Author Topic: Косхалва  (Read 783 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 44111
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
on: October 31, 2017, 11:43
В свете обсуждений в другой теме стало интересно, скольким из форумчан вообще знакомо это слов, а сколькие знают, что это такое и пробовали это. Прошу отвечать, не заглядывая в Инет. Я голосую за "нет", так как до вчера не встречал сего слова.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 40616
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #1 on: October 31, 2017, 12:32
Я это слово встречал один раз в жизни, в детстве, в каком-то юмористическом очерке про Восток. Думал, автор сам его придумал ради экзотики.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Lodur

  • Posts: 32634
  • Gender: Male
Reply #2 on: October 31, 2017, 12:34
Проголосовал за первый пункт.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Swet_lana

  • Posts: 3442
  • Gender: Female
Reply #3 on: October 31, 2017, 17:44
Обана! Прочитала описание, что это такое. Кажись, я такое ела, просто не знала названия.

Offline Neeraj

  • Posts: 4803
  • Gender: Male
  • Neeraj
Reply #4 on: October 31, 2017, 17:48
Учитывая значение слова "кос" на фарси - звучит не очень аппетитно   :pop:

Offline From_Odessa

  • Posts: 44111
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #5 on: October 31, 2017, 21:00
Судя по голосованию, большинство не сталкивалось. Как минимум, с самим названием.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Solowhoff

  • Posts: 1133
  • Gender: Male
Reply #6 on: November 5, 2017, 15:26
Космическая халва

Offline Lodur

  • Posts: 32634
  • Gender: Male
Reply #7 on: November 5, 2017, 15:30
Космическая халва
А ко-кос - куриный космос. :D
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Online Poirot

  • Posts: 62343
  • Gender: Male
Reply #8 on: November 5, 2017, 15:46
Бяка какая-то.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline zwh

  • Posts: 18413
  • Gender: Male
Reply #9 on: November 5, 2017, 17:12
Название это встретил у Галича в одной песне, но шо это -- абсолютно без понятия.

Мы пивком переложили, съели сельдь,
Закусили это дело косхалвой,
Тут братан и говорит мне: — Сень, а Сень,
Ты побудь здесь за меня денёк-другой!

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 40616
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #10 on: November 5, 2017, 18:41
Учитывая значение слова "кос" на фарси - звучит не очень аппетитно   :pop:
И что же это такое на фарси?
Прочитал, что "кос" в этом слове - от турецкого koz "орех".
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Online Poirot

  • Posts: 62343
  • Gender: Male
Reply #11 on: November 5, 2017, 18:46
Прочитал, что "кос" в этом слове - от турецкого koz "орех".
А я думал, птица какая. Типа дрозда.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Neeraj

  • Posts: 4803
  • Gender: Male
  • Neeraj
Reply #12 on: November 5, 2017, 21:21
Учитывая значение слова "кос" на фарси - звучит не очень аппетитно   :pop:
И что же это такое на фарси?
Прочитал, что "кос" в этом слове - от турецкого koz "орех".
См. в ВНИМАНИЮ РОСГРАЖДАН,  НАПРАВЛЯЮЩИХСЯ В ЗАРУБЕЖНУЮ ПОЕЗДКУ про Иран...

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 40616
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #13 on: November 5, 2017, 22:02
Ужос.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline zwh

  • Posts: 18413
  • Gender: Male
Reply #14 on: November 5, 2017, 22:37
Учитывая значение слова "кос" на фарси - звучит не очень аппетитно   :pop:
И что же это такое на фарси?
Прочитал, что "кос" в этом слове - от турецкого koz "орех".
См. в ВНИМАНИЮ РОСГРАЖДАН,  НАПРАВЛЯЮЩИХСЯ В ЗАРУБЕЖНУЮ ПОЕЗДКУ про Иран...

Оттуда же про Испанию:
Quote
В ресторанах не стоит подзывать официанта возгласом Camarero! («Официант!»). Подчас это может быть воспринято как оскорбление. Распространенная форма обращения: Caballero! («кабальеро») к официантам мужского пола либо обобщающее Perdon! («пердон», что означает: «извините»).

Online Poirot

  • Posts: 62343
  • Gender: Male
Reply #15 on: November 5, 2017, 22:47
Распространенная форма обращения: Caballero! («кабальеро») к официантам мужского пола либо обобщающее Perdon! («пердон», что означает: «извините»).
По-моему, так и есть.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Swet_lana

  • Posts: 3442
  • Gender: Female
Reply #16 on: November 5, 2017, 22:52
Когда-то родители моей подруги работали в Иране. И вот как-то на рынке они назвали абрикос абрикосом. Ну то есть показали рукой на абрикосы и произнесли "абрикос". Что тут началось! Иранцы так смеялись...

Offline Neeraj

  • Posts: 4803
  • Gender: Male
  • Neeraj
Reply #17 on: November 5, 2017, 23:06
Когда-то родители моей подруги работали в Иране. И вот как-то на рынке они назвали абрикос абрикосом. Ну то есть показали рукой на абрикосы и произнесли "абрикос". Что тут началось! Иранцы так смеялись...
Кстати, это слово есть также в некоторых арабских диалектах, а слово "халва" очень похоже на арабское прилагательное со значением "сладкий" ...  ::)

Offline From_Odessa

  • Posts: 44111
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #18 on: November 6, 2017, 13:34
Похоже, за пределами Москвы мало кто знает это название, а, может, и саму сладость. Да и в Москве не все знают:

Бяка какая-то.

В смысле, не все знают, что это.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Online Flos

  • Posts: 14962
  • Gender: Male
Reply #19 on: November 6, 2017, 17:59
за пределами Москвы


Offline Swet_lana

  • Posts: 3442
  • Gender: Female
Reply #20 on: November 6, 2017, 18:13
Так это с арахисом. А настоящая кос-халва, я так понимаю, с грецким орехом.

Offline Bhudh

  • Posts: 56649
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #21 on: November 8, 2017, 18:05
Когда-то родители моей подруги работали в Иране. И вот как-то на рынке они назвали абрикос абрикосом. Ну то есть показали рукой на абрикосы и произнесли "абрикос". Что тут началось! Иранцы так смеялись...
Слово "наркоз", как я понимаю, произведёт тот же эффект. А вот как насчёт выражения "под наркозом"?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 63029
  • Gender: Male
Reply #22 on: November 8, 2017, 19:03
Когда-то родители моей подруги работали в Иране. И вот как-то на рынке они назвали абрикос абрикосом. Ну то есть показали рукой на абрикосы и произнесли "абрикос". Что тут началось! Иранцы так смеялись...
Я так понимаю, что испанский для персов играет совершенно неожиданными красками...
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: