Author Topic: Румынский без романизмов?  (Read 1238 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Python

  • Posts: 41864
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Каким бы мог быть язык, развившийся на основе предрумынского субстрата, но максимально избежавший влияния латыни и, соответственно, не ставший романским? Если, условно, взять современный румынский и максимально очистить его от всего романского, что в нем есть (избегая, впрочем, замены романизмов поздними русизмами), то как бы он выглядел и что бы представлял собой с точки зрения языковой классификации?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46721
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
Мне представляется что-то похожее на албанский, но с изрядной долей мадьяризмов и дойчизмов. :)

Offline Upliner

  • Posts: 3925
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
Славизмов тоже должно быть много
Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!

Offline Bhudh

  • Posts: 57165
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Это уже не румынский, а неодакийский какой-то.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Flos

  • Posts: 15150
  • Gender: Male
Это уже не румынский


:+1:

Иначе говоря, ответ - никак.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 41408
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Если, условно, взять современный румынский и максимально очистить его от всего романского, что в нем есть (избегая, впрочем, замены романизмов поздними русизмами), то...
...то от него остались бы рожки да ножки некоторое количество субстратных и заимствованных нероманских слов. И всё. Даже грамматики бы не осталось.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 2993
 Ответ на этот вопрос тянет на шнобелевскую премию.
Ни один народ в Восточной Европе не имеет научного  :green: происхождения.

 :green: С народами Западной Европой проще - все тамошние народы пришли из Восточной Европы.

Offline Morumbar

  • Posts: 1374
  • Gender: Male
  • Is fearr clú ná conach.
Если, условно, взять современный румынский и максимально очистить его от всего романского, что в нем есть (избегая, впрочем, замены романизмов поздними русизмами), то как бы он выглядел и что бы представлял собой с точки зрения языковой классификации?

А если взять русский и очистить его от всего славянского?

Offline Upliner

  • Posts: 3925
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
Если, условно, взять современный румынский и максимально очистить его от всего романского, что в нем есть (избегая, впрочем, замены романизмов поздними русизмами), то как бы он выглядел и что бы представлял собой с точки зрения языковой классификации?

А если взять русский и очистить его от всего славянского?
Получится мордорвский :) Вперемешку с татарским и монгольским.
Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!

Offline Python

  • Posts: 41864
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Это уже не румынский, а неодакийский какой-то.
На что похож неодакийский — есть ли связь по общей лексике с албанским, например?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Это уже не румынский


:+1:

Иначе говоря, ответ - никак.
Однако, также известно, что в процессе формировани современного литературного стандарта, румынский был изрядно почищен от нероманских элементов (с заменой некоторых из них заимствованиями/кальками из других романских). Вопрос: от чего был почищен румынский, и что бы получилось, если бы чистка шла наоборот?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Bhudh

  • Posts: 57165
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
На что похож неодакийский…?
Чтобы ответить, надо этот неодакийский иметь.
А такого конланга пока нет. Хотя возможно, что на "золотых сантиях даков", вышедших из глубин фотошопа, он и присутствует.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Hellerick

  • Posts: 28628
  • Gender: Male
А если взять русский и очистить его от всего славянского?

О. Хорошая идея.
Оставить в России только два государственных языка: русский и нерусский.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46721
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
А если взять русский и очистить его от всего славянского?
А чем заменить славянские элементы? :uzhos:

Offline Upliner

  • Posts: 3925
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
А чем заменить славянские элементы? :uzhos:
Тюркизмами, например. "Голову" выкинуть, "башку" оставить.
Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46721
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
Тюркизмами, например.
Лучше финно-угризмами. :smoke:

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: