Author Topic: Самые важные языки  (Read 88416 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Damaskin

  • Posts: 17798
Reply #575 on: February 20, 2019, 14:49
Лучше что-нибудь средневековое.

Так "Gesta romanorum" - это как раз средневековая латинская литература.
तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

Online Мечтатель

  • Posts: 26610
  • Gender: Male
Давно не обновлял свой список

1) Русский
2) Английский
3) Французский
4) Немецкий
5) Итальянский (не столько из-за литературы, сколько из любви к великому итальянскому искусству. Боттичелли, Микеланджело, Пармиджанино, Модильяни... Имена - как музыка)
6) Хинди
7) Персидский
8) Арабский
9) Сербский (иногда требуется для общения)

А вот испанский и португальский оказались оттеснены (испанский можно десятым для ровного счёта).
С урду нет глубокой связи.

Как исключить сербский... Вот зашёл на знакомый сайт, и там стихотворение:

Vojislav Karanović

O čitanju poezije



Treba čitati poeziju.
Ako ne zbog drugog,
Tako možeš da osetiš
Da nisi jedini
Izgubljen. Da ima
Onih koji su više
I lepše zalutali
Nego ti.

Da i drugima nedostaju
Orijentiri. Kao stubovi
Koji izmiču iz ruku
Čim se neko za njih uhvati.
Da i drugi gube glavu
Osetivši da su bez oslonca
U prostoru beskrajnom kao
Ljudska duša.

Otvori knjigu pesama, i osetićeš
Da se svet isto tako cepa
Na mestu gde se prsti tišine
Usecaju u njegovo meso.

Čitajući pesme nazire se
Dubina slutnje da jedino
Pitanja ostaju otvorena.
A da se nad nama
Nešto teško, teže i od
Zemlje, spušta.

Zbog poezije nama izgleda da munje
Imaju manje oštra sečiva.
I da grmljavina
Tone u muk.

Nesanica se rečima
Pripitomljuje.
I manje smeta
Što uveče glavu polažemo
Na jastuk
Kao na giljotinu.



Online Damaskin

  • Posts: 17798
6) Хинди
7) Персидский
8) Арабский

Странно... Занимаетесь сейчас персидской и арабской поэзией, а хинди поставили на более высокое место...
तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

Online Мечтатель

  • Posts: 26610
  • Gender: Male
Занимаетесь сейчас персидской и арабской поэзией, а хинди поставили на более высокое место...

Это не хинди, это Ошо...

Online Damaskin

  • Posts: 17798
Это не хинди, это Ошо...

Э, как банально... Я уж наивно рассчитывал на появление разборов стихов Сумитранандана Панта... :)
तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

Online Мечтатель

  • Posts: 26610
  • Gender: Male
Я уж наивно рассчитывал на появление разборов стихов Сумитранандана Панта...

Всему своё время.

Offline jvarg

  • Posts: 15425
  • Gender: Male
Важный язык:

Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Leo

  • Posts: 39061
1) Русский родной
2) Немецкий повседневного общения во всех жизненных областях
3) Английский каждый день на работе
4) Французский часто на работе
5) Испанский часто на работе
6) Арабский часто в быту а также первый язык в универе
7) Дари иногда в быту но нравится
8) Грузинский люблю отдыхать в Грузии а также второй язык в универе
9) Идиш язык преподавания в рамках спасения малых языков
10) Серболужицкий язык преподавания в рамках спасения малых языков
11) Иврит как дополнение арабскому
12) Украинский как дополнение русскому
12) Венгерский язык любимой страны
13) Финский язык детский воспоминаний
14) Чешский язык близлежащей заграницы
15) Датский как дополнение немецкому
16) Польский язык места отдыха компанией
17) Португальский язык страны где хотел бы встретить старость
18) Бретонский язык страны любимых блюд
19) Казахский язык студенческого времени
20) Румынский как дополнение испанскому и французскому
21) Берберский тамазигхт надо бы выучить

 :)

Offline smith371

  • Posts: 8730
  • Gender: Male
21) Берберский тамазигхт надо бы выучить

 :)

за чем же дело стало? поймайте бербера и пытайте с пристрастием, раз пристрастие имеется.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Злостный оверквотер, оверкиллер и... просто злостный.

Offline Leo

  • Posts: 39061
21) Берберский тамазигхт надо бы выучить

 :)

за чем же дело стало? поймайте бербера и пытайте с пристрастием, раз пристрастие имеется.
да устроим сафари в сахаре на берберов . Вы со мной ?

Online RockyRaccoon

  • Posts: 47349
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
9) Идиш язык преподавания в рамках спасения малых языков
(Вот идиш для вас один из самых важных, а сами даже не умеете склонять слово менч:green:)
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline smith371

  • Posts: 8730
  • Gender: Male
да устроим сафари в сахаре на берберов . Вы со мной ?

да, ударим автопробегом по полисарио! или наоборот.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Злостный оверквотер, оверкиллер и... просто злостный.

Online Poirot

  • Posts: 67255
  • Gender: Male
10) Серболужицкий язык преподавания в рамках спасения малых языков
Вряд ли спасёте.
Глупость — это не отсутствие ума, это такой ум. (с)

Offline Leo

  • Posts: 39061
10) Серболужицкий язык преподавания в рамках спасения малых языков
Вряд ли спасёте.
важен сам процесс

да устроим сафари в сахаре на берберов . Вы со мной ?

да, ударим автопробегом по полисарио! или наоборот.
только кейф в прохладных оазисах. Никакого стресса ))

9) Идиш язык преподавания в рамках спасения малых языков
(Вот идиш для вас один из самых важных, а сами даже не умеете склонять слово менч:green:)

вы первый кто ставит передо мной  такую задачу

Online Мечтатель

  • Posts: 26610
  • Gender: Male
Что-то я в плане энтузиазма к языкам сильно сдал за недавнее время. Уже не претендую, как прежде, на овладение восточными языками. Если исходить из того, что требуется в общении и для чтения книг или статей, то необходимыми являются:
1) Русский
2) Сербский или сербохорватский
3) Английский
4) Немецкий
5) Французский

В небольшой степени итальянский и испанский. То есть читать на этих языках приходится не так уж часто, но непреодолимых трудностей с ними нет.

На восточных языках так читать не могу. Можно научиться, но на чём? Вот, например, в немецком или французском можно совершенствоваться, купив романы Гессе или Мопассана в оригинале, а что у нас в книготорговле найдёшь на арабском или хинди? Нет ничего. Поэтому без чтения серьёзной литературы это только баловство одно. Лучше сосредоточиться на тех языках, на которых доступна разнообразная литература. Или на близком сербском (сербских книг тоже нет в продаже, но сам братский язык легче даётся).

Online Damaskin

  • Posts: 17798
Или на близком сербском (сербских книг тоже нет в продаже, но сам братский язык легче даётся).

Вот с сербским совершенно непонятно, где брать книги для чтения. Меня, собственно, устроят и распечатки, но сербы очень неохотно выкладывают свою литературу в интернет. А как вы изучили сербский? Ничего не читая, только по учебникам и общению на форумах?

Уже не претендую, как прежде, на овладение восточными языками.

Жаль. Впрочем, как писал Киплинг, "Тот, кто слышал зов с востока, вечно помнит этот зов". Боюсь, от восточных языков вам никуда не деться :)
तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

Offline Leo

  • Posts: 39061
(сербских книг тоже нет в продаже, но сам братский язык легче даётся).
а мусульмано-боснийский тоже братский?

Online Мечтатель

  • Posts: 26610
  • Gender: Male
(сербских книг тоже нет в продаже, но сам братский язык легче даётся).
а мусульмано-боснийский тоже братский?

Конечно. От сербского ничем принципиально не отличается.

Вот с сербским совершенно непонятно, где брать книги для чтения. Меня, собственно, устроят и распечатки, но сербы очень неохотно выкладывают свою литературу в интернет. А как вы изучили сербский? Ничего не читая, только по учебникам и общению на форумах?

Первоначально у меня и учебника не было. Был только небольшой словарь. Как-то постепенно, шаг за шагом узнавал язык. Читая тексты в интернете, слушая песни. Но нужно сказать, что у меня тогда была сильнейшая мотивация, связанная с форумом.

Уже не претендую, как прежде, на овладение восточными языками.
Жаль. Впрочем, как писал Киплинг, "Тот, кто слышал зов с востока, вечно помнит этот зов". Боюсь, от восточных языков вам никуда не деться :)

От мудрости Востока точно никуда не деться. Ошо и Кришнамурти сохраняют своё значение.
Что касается языков... Первоначальный интерес к ряду восточных языков я удовлетворил и теперь для продолжения их изучения нужно или завязывать коммуникации с носителями, или иметь доступ к разнообразной и содержательной литературе. Ни того, ни другого нет. В интернете, конечно, можно что-нибудь найти почитать, но я уже говорил, что уважаю бумажные книги.

Offline Leo

  • Posts: 39061
Вот с сербским совершенно непонятно, где брать книги для чтения. Меня, собственно, устроят и распечатки, но сербы очень неохотно выкладывают свою литературу в интернет. А как вы изучили сербский? Ничего не читая, только по учебникам и общению на форумах?

Первоначально у меня и учебника не было. Был только небольшой словарь. Как-то постепенно, шаг за шагом узнавал язык. Читая тексты в интернете, слушая песни. Но нужно сказать, что у меня тогда была сильнейшая мотивация, связанная с форумом.

помню при СССР были магазины Книги Соцстран и там на сербохорватском литературы дофига было. Кстати тут много и вокруг там тоже https://www.twirpx.com/files/fiction/foreign/croatian/

Online Damaskin

  • Posts: 17798
помню при СССР были магазины Книги Соцстран и там на сербохорватском литературы дофига было.

Машины времени у меня, к сожалению, нет.


Подозрительный сайт. Регистрацию требуют... Впрочем, Иво Андрича я и на русском не смог читать. Не знаю, что у них есть интересного из прозы. Вот сербские стихи Мечтатель показывал довольно любопытные.
तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: