Author Topic: Самые важные языки  (Read 86468 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Мечтатель

  • Posts: 25497
  • Gender: Male
Reply #1825 on: August 26, 2020, 23:11
Ну ладно
написано
ха:б-ам ми-а:йад
"Сонъ мой приходитъ"
Covidwahn-freie Zone

Offline Damaskin

  • Posts: 17628
Reply #1826 on: August 26, 2020, 23:22
Ну ладно
написано
ха:б-ам ми-а:йад
"Сонъ мой приходитъ"

Нет, в этом случае даже знание всех букв не помогло бы. Догадаться, не зная слов, что в слове ميآيد второй звук "и" - невозможно.
तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

Reply #1827 on: August 26, 2020, 23:23
ха:б-ам

В персидском еще и притяжательные окончания у существительных есть?
तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

Reply #1828 on: August 26, 2020, 23:48
Кстати, тибетские тексты, похоже, не слишком хорошо представлены в интернете. Еще один довод, чтобы отказаться от изучения этого языка.
तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

Offline Jorgan

  • Posts: 1081
  • Gender: Male
  • igmúgleǧa
Reply #1829 on: August 27, 2020, 00:00
Кстати, тибетские тексты, похоже, не слишком хорошо представлены в интернете. Еще один довод, чтобы отказаться от изучения этого языка.
Предлагаю отказаться вообще от изучения языков
井の中の蛙大海を知らず

Offline Andrey Lukyanov

  • Posts: 849
  • Gender: Male
Reply #1830 on: August 27, 2020, 00:58
Предлагаю отказаться вообще от изучения языков
На самом деле тут все давно уже отказались.

tacriqt

  • Guest
Reply #1831 on: August 27, 2020, 01:24
Quote
خوابم ميآيد
— а можно и хуобам мийойад. Или мийойе́.

Offline Rómendil

  • Posts: 1049
  • Gender: Male
Reply #1832 on: August 27, 2020, 04:20
Ну, это же не китайские иероглифы, много времени не потеряю.

Да тамъ очень просто. Три десятка буквъ. Я ихъ въ младшемъ школьномъ возрастѣ выучилъ.
Я в средней школе учил, но как-то потом письменность подзабылась, и теперь я никак не могу нормально её закрепить в голове — каждый раз забываю, где сколько точек, а учить языки сейчас как-то чисто психологически не получается, слишком много других проблем в жизни  :(
Грузиницу вот с школьных времён ещё прекрасно помню, к слову.

Reply #1833 on: August 27, 2020, 04:23
Предлагаю отказаться вообще от изучения языков
На самом деле тут все давно уже отказались.
Плюсую.

Offline Мечтатель

  • Posts: 25497
  • Gender: Male
Reply #1834 on: August 27, 2020, 08:46
Я в средней школе учил, но как-то потом письменность подзабылась, и теперь я никак не могу нормально её закрепить в голове — каждый раз забываю, где сколько точек

Грузиницу вот с школьных времён ещё прекрасно помню, к слову.

Ну такъ практиковаться для этого нужно, что-то читать время отъ времени. Постепенно всѣ харфы отпечатаются въ памяти.

А я грузинскiй алфавит плохо помню. Основное помню, конечно, но не увѣренъ, что узнаю всѣ буквы.
Covidwahn-freie Zone

Reply #1835 on: August 27, 2020, 08:49
Ну ладно
написано
ха:б-ам ми-а:йад
"Сонъ мой приходитъ"

Нет, в этом случае даже знание всех букв не помогло бы. Догадаться, не зная слов, что в слове ميآيد второй звук "и" - невозможно.

Буква ي обозначаетъ не только "й", но и долгiй "и".
Covidwahn-freie Zone

Reply #1836 on: August 27, 2020, 08:53
ха:б-ам

В персидском еще и притяжательные окончания у существительных есть?

Мѣстоименныя энклитики.
Covidwahn-freie Zone

Reply #1837 on: August 27, 2020, 08:55
Quote
خوابم ميآيد
— а можно и хуобам мийойад. Или мийойе́.

Ну это уже отъ варiантовъ произношенiя.
Я просто транслитерировалъ.
Covidwahn-freie Zone

Reply #1838 on: August 27, 2020, 09:00
Кстати, тибетские тексты, похоже, не слишком хорошо представлены в интернете. Еще один довод, чтобы отказаться от изучения этого языка.

Да зачѣмъ онъ нуженъ, если не заниматься ихъ религiей? Если практиковать буддизмъ или бонъ, тогда да, тибетскiй потребуется. Нѣкоторыя наши люди, ушедшiе съ головой въ буддизмъ, изучили и переводятъ тибетскiе тексты.

Covidwahn-freie Zone

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 48033
  • Gender: Male
  • Ещё гляжу сериалы
Reply #1839 on: August 27, 2020, 09:04
Да зачѣмъ онъ нуженъ, если не заниматься ихъ религiей?
Вообще ещё интересно, классический тибетский (или как его там) или современный стандарт? И как быть с тибетскими языками-диалектами?
То есть, вот вы с тибетским стандартом приезжаете в какую-нибудь тибетскую глухомань подальше от Лхасы - поймут ли вас там вообще?
В общем, будет ли практическая польза от знания тибетского литературного? :what:

Offline Jorgan

  • Posts: 1081
  • Gender: Male
  • igmúgleǧa
Reply #1840 on: August 27, 2020, 09:08
На самом деле тут все давно уже отказались.
:green:
за 74 страницы много чего можно было бы выучить
井の中の蛙大海を知らず

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 48033
  • Gender: Male
  • Ещё гляжу сериалы
Reply #1841 on: August 27, 2020, 09:11
за 74 страницы много чего можно было бы выучить
А вы выучили 74 языка за 74 страницы? ::)

tacriqt

  • Guest
Reply #1842 on: August 27, 2020, 09:13
Quote
Я просто транслитерировалъ.
— не́, качественный транслит не должен выпускать вкрадчивое у, которое всё же пишется до сих пор. У Вас транскрипция модернового фарси. А вот если бы вы на старый манер талаффоза написали бы ê после м в префиксе (мê- -ам) — вот, то б был уже́ и морфологический транскрипт.

Offline Jorgan

  • Posts: 1081
  • Gender: Male
  • igmúgleǧa
Reply #1843 on: August 27, 2020, 09:16
за 74 страницы много чего можно было бы выучить
А вы выучили 74 языка за 74 страницы? ::)
нет
прошлым летом у меня был иврит (правда хватило на полтора учебника עברית מן ההחתלה с параллельным прохождением עברית מבראשית (тоже полтора)
этим летом у меня японский (на данный момент 33 урок из 48 уроков уровня Beginner по 新标准日本语 (учебник, рабочая тетрадь, доп. материалы) с допами из Minna no Nihongo в виде устного выполнения того, что в учебнике, рабочей тетради и тетради по аудированию)
井の中の蛙大海を知らず

tacriqt

  • Guest
Reply #1844 on: August 27, 2020, 09:18
Quote
日本
— именно такой го? Или происки КПК?

Offline Мечтатель

  • Posts: 25497
  • Gender: Male
Reply #1845 on: August 27, 2020, 09:28
Не всѣ занятiя и увлеченiя сводятся къ языкамъ. Но нѣкоторые языки нужны практически. Вотъ сейчасъ пойду на почту получить посылку со старой (1894) французской книгой. То есть французскiй нуженъ. Но что его обсуждать? Языкъ извѣстный.
Нужность не примѣняемыхъ практически языковъ сомнительна. Можно и поговорить объ этомъ.
Covidwahn-freie Zone

tacriqt

  • Guest
Reply #1846 on: August 27, 2020, 09:30
Quote
Но что его обсуждать? Языкъ извѣстный.
— если у вас там вдруг правопис дореволюционный, обсудить можно много чего. Это я не про русский.

Offline Damaskin

  • Posts: 17628
Reply #1847 on: August 27, 2020, 17:32
Прислушаться къ сердцу.

Вообще такие вещи решаются не сердцем, а разумом :)
Хинди для меня проще, я на нем уже хоть немного, но понимаю. С другой стороны, я совершенно не знаком с литературой на хинди, не знаю, будет ли мне ее интересно читать. А без чтения в языке серьезно не продвинуться.
На фарси - богатая литература, которую я, к тому же, с детства люблю. Но язык для меня пока что полная непонятица, да и выглядит он более сложным, точнее - его синтаксис менее привычен.
Жаль, что вы не читаете литературу на хинди и никого, кроме Ошо, порекомендовать не можете.
तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

Offline Jorgan

  • Posts: 1081
  • Gender: Male
  • igmúgleǧa
Reply #1848 on: August 27, 2020, 17:56
Quote
日本
— именно такой го? Или происки КПК?
это китайский учебник, и это не «го», а «юй»
井の中の蛙大海を知らず

Offline Мечтатель

  • Posts: 25497
  • Gender: Male
Reply #1849 on: August 27, 2020, 19:04
— если у вас там вдруг правопис дореволюционный, обсудить можно много чего. Это я не про русский.

Въ смыслѣ до революцiи 1789-1794? Нѣтъ. Конецъ XIX вѣка.
Covidwahn-freie Zone

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: