Author Topic: Сходство монгольских и семитских обозначений родства  (Read 884 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Devorator linguarum

  • Moderator
  • *
  • Posts: 10071
монг. аав, араб. аб "отец"
монг. ах "старший брат", араб. ах "брат"
монг. эм "женщина". араб. умм "мать"
монг. эх "мать", араб. ухт "сестра"

И что бы это значило? :what:

Offline Цитатель

  • Posts: 1896
первое вероятно заимствование из арамейского "абба". исконное монгольское слово для "отец" это все таки "ečige".

позаимствовали короче словечко кераиты у несторианских миссионеров, ну и закрепилось у монголов. 



Offline Devorator linguarum

  • Moderator
  • *
  • Posts: 10071
На старописьменном монгольском, кстати, abu, что к исходному арабскому abu ~ abū- еще ближе. А от арамейского дальше.

Offline bvs

  • Posts: 9839
На старописьменном монгольском, кстати, abu
А откуда долгая гласная?

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9499
  • Gender: Male
монг. аав, араб. аб "отец"
монг. ах "старший брат", араб. ах "брат"
монг. эм "женщина". араб. умм "мать"
монг. эх "мать", араб. ухт "сестра"

И что бы это значило? :what:
;D монг. аав ~ баск. ab-erri "отечество"
монг. эм ~ баск. eme "женский"
монг. ах ~ баск. aha-ide "родственник"
Эрбины наследили?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Devorator linguarum

  • Moderator
  • *
  • Posts: 10071
На старописьменном монгольском, кстати, abu
А откуда долгая гласная?
А вот это неизвестно. Этимологически должна бы быть краткая. Впрочем, можно предположить, что первоначально удлинилась в звательной форме, а потом распространилась и на обычное употребление. Хотя обычно удлинение в звательной форме бывает только в многосложных словах (даже заимствованиях: доктор -> доктоор), а односложные (в современном языке; исторически еще 100 лет назад часть из них имела на конце краткий гласный) наращивают долгий гласный в конце (сейчас тот же "отец" регулярно образует звательную форму аав -> ааваа).

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: