Этимология и семантика слова "заклятое"

[tamplquest]

В библии это слово часто упоминается. Например:

и предали мы их заклятию, как поступили с Сигоном, царем Есевонским, предав заклятию всякий город с мужчинами, женщинами и детьми;
но весь скот и захваченное в городах взяли себе в добычу.

Упоминается также, что евреям нельзя было брать то, что заклято(например, из числа военных трофеев)

Что это значит?

И, кстати, прослеживается явная этимологическая связь со словами "проклятие", "клятва" и так далее. Очевидно, это все восходит к корню "класть". Что можно предположить в связи с этим? Что изначально означал этот корень? Очевидно, смысл его сегодня искажен.

[Awwal12]

Класть и клясть - глаголы разные и неродственные.
"Заклятый" (ц.-сл.) - запретный.
Исходное значение праславянского корня *-klen-, наиболее вероятно, связано с проклятием (в балтийских значение родственного корня, восходящего к прабалтославянскому, именно таково, дальнейшие связи затемнены).

[Wolliger Mensch]

Очевидно, это все восходит к корню "класть".

[Tys Pats]

Класть и клясть - глаголы разные и неродственные.
"Заклятый" (ц.-сл.) - запретный.
Исходное значение праславянского корня *-klen-, наиболее вероятно, связано с проклятием (в балтийских значение родственного корня, восходящего к прабалтославянскому, именно таково, дальнейшие связи затемнены).

Ср. лтш. klenst "проклинать " и лтг. kleist', "шляться, бродить", klemst' "шляться, бродить; клеветать". Все формы, по моему, от и.-е. *(s)kel- "рубить, резать" >  лтш. klāt "класть", klāstīt "рассказывать; повествовать" (ср. докладывать).
Ср. лтш. lodāt "лазить; ползать" и  лтг. lõdǣt' "проклинать"

[zwh]

Класть и клясть - глаголы разные и неродственные.
"Заклятый" (ц.-сл.) - запретный.
Исходное значение праславянского корня *-klen-, наиболее вероятно, связано с проклятием (в балтийских значение родственного корня, восходящего к прабалтославянскому, именно таково, дальнейшие связи затемнены).

"Заклятый враг" = "запретный враг"?..

[Tys Pats]

Лит. klajoti "скитаться, блуждать" : лтш. klājot "кроя, накрывая".
Лит. kliautis "упрёк, придирка" : лтг. kļautīs "льнуть, прислоняться, обжиматься" (ср. лтг. slōnis, slōis "слой", slōt' "тяжело идти; идти тайком, скитаться")
Лтг. volkota "бродяга" и рус. сволочь.

Сволочь
собир. дрянные, подлые люди; сброд, подонки ◆ Так и лезет на глаза всякая сволочь! ◆ Собралась там всякая сволочь.
разг.-сниж. скверный, дрянной, подлый человек; негодяй, мерзавец ◆ Какая-то сволочь воткнула в муравейник палку, и муравьи суетились с утроенной силой. Токарева Виктория, «Своя правда» // «Новый Мир», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
собир. мелкие существа (насекомые, животные и т. п.) или предметы; мелкота ◆ Какая сволочь меня укусила?
собир., устар. люди низкого звания; сброд, бродяги ◆

Дальше сволочить(ся).

[Bhudh]

TP, Ваши посты всё больше напоминают посты ТП.