Author Topic: Бродить  (Read 895 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tys Pats

  • Posts: 6136
on: September 30, 2017, 21:33
Почему в слове бродить "ферментироваться, закисать, заквашиваться" суффикс -и-?
Разве там не должен быть другой суффикс, например, -е- (бродеть, брадеть) ?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52520
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #1 on: September 30, 2017, 21:58
Почему в слове бродить "ферментироваться, закисать, заквашиваться" суффикс -и-?
Разве там не должен быть другой суффикс, например, -е- (бродеть, брадеть) ?

Праслав. *broditi — отыменной от имени действия *brodъ. Значение «кваситься» просто переносное, а не изначальное, поэтому и морфологическое оформление то же, что у глагола в основном значении. От основы *bred- есть отдельный, регулярно оформленный глагол состояния — праслав. *brьnǫti, но у него только собственное значение «переходить в брод», «брести».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Karakurt

  • Posts: 20029
  • Gender: Male
Reply #2 on: September 30, 2017, 22:02
Брод когнат форду, или нет?
͡° ͜つ ͡°

Offline Tys Pats

  • Posts: 6136
Reply #3 on: September 30, 2017, 22:24
В славянских языках имеются слова от и.-е. *bhren- : *bhrei- : *bhreu-"набухать, созревать"?
Брюхо?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52520
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #4 on: September 30, 2017, 23:44
В славянских языках имеются слова от и.-е. *bhren- : *bhrei- : *bhreu-"набухать, созревать"?
Брюхо?

Какая связь?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Reply #5 on: October 1, 2017, 00:05
Брод когнат форду, или нет?

Нет. Прагерм. *furđaz «брод» — субстантиват to-вого причастного прилагатеьного < и.-е. *pr̥tos, от глагольной основы *per- «переходить», «выдвигаться» (от неё же образованы согласноосновные с о-ступенью прагерм. глагол *faranan «ехать», праслав. *porti). К и.-е. причастному *pr̥tos восходит в виде субстантивата ж. рода лат. porta «дверь» (сюда же portus «гавань» — аналогическая рефекция формы *pertus, tu-вое имя действия, такое же, как прагерм. *ferþuz «гавань», «устье реки» < и.-е. *pertus). В праславянском это глагол *perti, *pьrǫ, и англ. ford этимологически тождествено праслав. причастию *pьrtъ).

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Tys Pats

  • Posts: 6136
Reply #6 on: October 1, 2017, 11:47
В славянских языках имеются слова от и.-е. *bhren- : *bhrei- : *bhreu-"набухать, созревать"?
Брюхо?

Какая связь?

Чего с чем?

Reply #7 on: October 1, 2017, 12:08
Offtop
Я в латышском языке нашёл два близких по форме, но разных по происхождению, глагола: brist "брести" (bradāt "бродить; топтать") и briest "созревать,готовиться; набухать, становиться больше, например, при намокании" (brodīgs "сытный, питательный").

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9395
  • Gender: Male
Reply #8 on: October 1, 2017, 12:54
Quote
Quote
Какая связь?
Чего с чем?
— Что шестнадцать?
— А что приборы?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Tys Pats

  • Posts: 6136
Reply #9 on: October 1, 2017, 12:58
Quote
Quote
Какая связь?
Чего с чем?
— Что шестнадцать?
— А что приборы?


Когда задавал встречный вопрос, вспоминал этот анекдот.   :yes:

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: