Author Topic: Почему в английском в названии фильмов, книг и т.п. все слова с большой буквы?  (Read 574 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online From_Odessa

  • Posts: 45456
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Online Lodur

  • Posts: 33962
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Не все. Союзы, предлоги, артикли и прочие частицы - с маленькой (ну, если они не в начале предложения, разумеется).
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Online From_Odessa

  • Posts: 45456
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Не все. Союзы, предлоги, артикли и прочие частицы - с маленькой (ну, если они не в начале предложения, разумеется).
Мне казалось, что я встречал случаи, когда и служебные слова писались с заглавной буквы. Но, возможно, я ошибаюсь. Тогда вопрос несколько перефразируется, но суть остаётся.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Online RockyRaccoon

  • Posts: 41898
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Не все. Союзы, предлоги, артикли и прочие частицы - с маленькой (ну, если они не в начале предложения, разумеется).
Мне казалось, что я встречал случаи, когда и служебные слова писались с заглавной буквы.
Я встречал и то, и другое. Как по правилам - не знаю.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline ameshavkin

  • Posts: 978
Традиция, восходящая еще к Какстону.

Offline zwh

  • Posts: 18929
  • Gender: Male
Quote
Rules for Capitalization in Titles of Articles

If you have a look at the title of this article you will see that some letters are capitalized and some are not. Although the capitalization of titles can sometimes depend on the particular style of a writer, institution or publication, there are some general rules to keep in mind.
Style Guides

The rules for capitalizing titles not only of articles, but also books, papers, speeches, etc, can vary according to a particular style guide, such as Associated Press Stylebook (AP), Chicago Manual of Style, and MLA style. This is known as title case. While you will find similarities between each guide, it's important to pay attention to their differences.

Style guide similarities:

    In all three styles, always capitalize the first and last word of any title.
        How to Land Your Dream Job
    In all three styles, capitalize nouns, pronouns, verbs, adjectives, and adverbs.
        Visiting Beautiful Ruins (noun)
        As She Ran Away (pronoun)
        The Importance of Learning Fast (verb)
        The Poky Little Puppy (adjective)
        She Quietly Waits (adverb)
    In all three styles, do not capitalize articles, prepositions, or coordinating conjunctions.
        To Catch a Thief (article)
        One Year in Paris (preposition)
        Magic and Daybreak (coordinating conjunction)

Style guide differences:

    In the AP Stylebook, all words with three letters or less are lowercased. However, if any of those words are verbs (is, are, was, be), they are to be capitalized.
    In the Chicago Manual of Style, all prepositions are lowercased, even the lengthier ones (between, among, throughout).
    In MLA style, words with three letters or less are always lowercased.

So, which one should you choose? Well, it all depends if a certain style is required by your teacher, course, or subject/field. For example, MLA style is commonly used in the liberal arts or humanities. AP style is popularly used in journalism, Chicago is often used in business. A suggestion is to choose one style, or check to see what style is required by your teacher or editor, and stick to it.
Продолжение на http://grammar.yourdictionary.com/capitalization/rules-for-capitalization-in-titles.html

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: