Author Topic: Упрощенный турецкий  (Read 2089 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Easyskanker

  • Blogger
  • *
  • Posts: 13113
  • Gender: Male
on: September 23, 2017, 20:03
Порядок слов: SOV.

Лексика: родная (за исключением части предлогов). Вопросительные частицы остаются как есть. Неопределенный артикль упразднен.

Местоимение: родные.

Существительное: заканчиваются на -u (после твердого слога) / -ü (после мягкого слога). Остались только два падежа — yalın hal (именительный) и eşitlik hali (падеж образа действия и мнения). Функцию других падежей выполняют предлоги.

Отрицание: послелог ma (после твердого слога) / me (после мягкого слога). Пишется раздельно.

Прилагательное: родные, по числам не меняются, сравнительная степень — слово daha перед прилагательным, меньшая степень качества — слово az перед прилагательным, превосходная степень — слово en перед прилагательным, степень равенства — gibi ("такой же, как и") или kadar ("настолько же", "так же") перед прилагательным.

Глагол: Только основа. Для уточнения пр. вр. добавляется суффикс -ar / -er, для уточнения буд. вр. суффикс -aka / -eke . Соединительные суффиксы упразднены. Возвратный залог: основа глагола+ın (после согласной после твердого слога) / in (после согласной после мягкого слога) / n (после гласной).  Если основа заканчивается на -u или является омонимом к какому-то слову, в конце добавляется -s (после шипящих — -as/-es), -u убирается. Суффикс -u (после твердого слога) / -ü (после мягкого слога) превращает глагол в существительное / прилагательное.

Причастие:
Действительное: основа глагола+an (после твердого слога) / en (после мягкого слога).
Страдательное: основа глагола+anın (после твердого слога) / enin (после мягкого слога).

Деепричастие: образуется, как в турецком.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55900
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #1 on: September 23, 2017, 20:14
Изафет тоже остаётся, суда по названиям.

Если вы сохранили «синармонию», сделайте нормальное обозначение /ɯ/ ~ /i/: Ii ~ Ïï. Заодно и от турецкого будет визуально отличаться.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Easyskanker

  • Blogger
  • *
  • Posts: 13113
  • Gender: Male
Reply #2 on: September 23, 2017, 20:23
Пример текста:

Каждый охотник желает знать, где сидит фазан.
Her avcu bïl ïste sülünü ner otur.
(Каждый охотник знать хотеть фазан где сидеть).

Offline Devorator linguarum

  • Posts: 10755
Reply #3 on: September 23, 2017, 20:35
Да нууу... Натуральный турецкий красивше.

Offline Ömer

  • Posts: 2939
Reply #4 on: September 23, 2017, 20:52
Her avcu bïl ïste sülünü ner otur.
Придаточные предложения строятся как в индоевропейских, что ли?

В турецком естественный порядок слов был бы:
Her avcı sülünün nerede oturduğunu bilmek ister.

Сделайте лучше токи-пону на тюркской основе (по типу "балтай халасо").
ya herro, ya merro

Offline Easyskanker

  • Blogger
  • *
  • Posts: 13113
  • Gender: Male
Reply #5 on: September 23, 2017, 21:13
Придаточные предложения строятся как в индоевропейских, что ли?

В турецком естественный порядок слов был бы:
Her avcı sülünün nerede oturduğunu bilmek ister.
Знаю. Нет, не как в ИЕ. Во избежание создания небоскребов из глаголов.

Offline Ömer

  • Posts: 2939
Reply #6 on: September 23, 2017, 21:25
Нет, не как в ИЕ.
А как?
ya herro, ya merro

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55900
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #7 on: September 23, 2017, 21:32
Кто мою синармонию переделал? ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Easyskanker

  • Blogger
  • *
  • Posts: 13113
  • Gender: Male
Reply #8 on: September 23, 2017, 21:46
Пример текста:

Ol ya da ol ma, ïş bütün meselü bu!
Düşüncü ï katlan mï güzel
Ta zalïm kaderü yumruklar, oklar
Yoksa dïretïp ta bela denïzler karşi
Dur, yeter deme mï?
I öl, uyu sadece!

ï = to
ta = of



Reply #10 on: September 23, 2017, 21:52
Кто мою синармонию переделал? ;D
Так задумывалось? :what:

Offline jbionic

  • Posts: 982
Reply #11 on: September 23, 2017, 22:11
Сразу видна рука эсперантиста :) Я вот во всё искусственное в принципе не верю
Иногда вежливость легко перепутать со слабоумием
Зашёл покормить тараканов

Offline Ömer

  • Posts: 2939
Reply #12 on: September 23, 2017, 22:12
SOV
Я спрашиваю про стратегию построения придаточных предложений, а не про порядок слов.

В турецком ведь тоже SOV, тем не менее предложение про фазана вы перевели не так, как в турецком. Каким правилом вы руководствуетесь?
ya herro, ya merro

Offline Bhudh

  • Posts: 58180
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #13 on: September 23, 2017, 22:14
Так задумывалось? :what:
Внезапно συναρμογή. Придыхание бывает лишь в начале слова, но никак не после приставок.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Easyskanker

  • Blogger
  • *
  • Posts: 13113
  • Gender: Male
Reply #14 on: September 23, 2017, 22:17
Я спрашиваю про стратегию построения придаточных предложений, а не про порядок слов.

В турецком ведь тоже SOV, тем не менее предложение про фазана вы перевели не так, как в турецком. Каким правилом вы руководствуетесь?
Тем правилом, что подряд больше двух глаголов идти не должно.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55900
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #15 on: September 23, 2017, 22:20
Кто мою синармонию переделал? ;D
Так задумывалось? :what:

Ну вы ещё филармонию в филгармонию переделайте. ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Easyskanker

  • Blogger
  • *
  • Posts: 13113
  • Gender: Male
Reply #16 on: September 23, 2017, 22:21
Да, тоже нахожу филармонию и синармонию более правильными. Кто только словари составлял...

Reply #17 on: September 23, 2017, 22:24
Сразу видна рука эсперантиста :) Я вот во всё искусственное в принципе не верю
Я не эсперантист. Верить не надо. Искусственное создается для определенных целей. Хочу кое-что посмотреть.

Offline Ömer

  • Posts: 2939
Reply #18 on: September 23, 2017, 22:34
Тем правилом, что подряд больше двух глаголов идти не должно.
Это очень размытое правило.

Переведите, например, вот это на ваш конланг:
Дом, в котором я живу, охраняют три собаки.
Девушка, чью книгу я взял почитать на прошлой неделе, ездит домой на метро.
ya herro, ya merro

Offline Easyskanker

  • Blogger
  • *
  • Posts: 13113
  • Gender: Male
Reply #19 on: September 23, 2017, 23:20
Benïm evu yo üç köpekü korumin.
Geçen haftu ben kïtabu ï oks als ta kizu ï evu ïçï metru gïten.

ile - with, yo - by, i - to, ta - of, ïçï - in, de - from.

Offline Ömer

  • Posts: 2939
Reply #20 on: September 23, 2017, 23:48
Benïm evu ca üç köpekü korumin.
"Живу" зачем выкинули, и в пассив зачем обернули? Можно придумать предложение, чтобы это нельзя было сделать:

На охотника, от которого сбежали все волки, давно уже пишут жалобы в деревне.
ya herro, ya merro

Offline BormoGlott

  • Posts: 9946
  • Gender: Male
Reply #21 on: September 24, 2017, 10:22
Я вот во всё искусственное в принципе не верю
Вы так об этом заявляете, как будто это такое достоинство.
напостил BormoGlott

Offline Easyskanker

  • Blogger
  • *
  • Posts: 13113
  • Gender: Male
Reply #22 on: September 24, 2017, 14:32
Можно придумать предложение, чтобы это нельзя было сделать:
На охотника, от которого сбежали все волки, давно уже пишут жалобы в деревне.
Bütün kurtlar kaçar de avcu yo mezru uzun süre şikayetenin.

Offline jbionic

  • Posts: 982
Reply #23 on: September 24, 2017, 14:37
Я вот во всё искусственное в принципе не верю
Вы так об этом заявляете, как будто это такое достоинство.

Вы о чём вообще?
От искусственного сердца ни один человек, если обстоятельства вынудят, не откажется :)
Иногда вежливость легко перепутать со слабоумием
Зашёл покормить тараканов

Offline Ömer

  • Posts: 2939
Reply #24 on: September 24, 2017, 14:46
Bütün kurtlar kaçar de avcu
Я понял, у вас маркера объектного причастия нет, просто прибавляете придаточное предложение модификатором к существительному.

А что это за корень "mezru"?
ya herro, ya merro

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: