Author Topic: Assisted suicide vs. Euthanasia  (Read 1029 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Vladdie

  • Posts: 36
on: September 16, 2017, 22:12
Долго скроллил Википедию

(wiki/en) Assisted_suicide

так и не понял, чем различаются эти два термина. Прошу помощь зала.
P.S. в практическом плане применять не собираюсь, чисто для развития.

Offline Bhudh

  • Posts: 58186
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #1 on: September 16, 2017, 23:36
так и не понял, чем различаются эти два термина
Так в начале статьи же и написано:
Quote from:
Physician-assisted suicide is often confused with euthanasia. In cases of euthanasia the physician administers the means of death, usually a lethal drug. In physician-assisted suicide (PAS), it is required that the person voluntarily expresses his or her wish to die, and also makes a request for medication for the purpose of ending his or her life. Physician-assisted suicide thus involves a person’s self-administration of deadly drugs that are supplied by a doctor.
Эвтаназия — это когда умерщвляет другой человек (необязательно врач, в общем-то), противопоставляется *какотаназии, то есть мучительному или бессмысленно долгому умиранию от неизлечимой болезни.
Assisted suicide — просто предоставление средств самоубийства другим человеком, применять которые самоубийца будет самостоятельно.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Vladdie

  • Posts: 36
Reply #2 on: September 16, 2017, 23:54
Опять непонял.
the physician administers the means of death - врач предоставляет средства умерщвления
и просто предоставление?
в чем разница-то?

Offline Bhudh

  • Posts: 58186
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #3 on: September 17, 2017, 00:16
В процитированном абзаце речь конкретно про physician-assisted suicide.
А если предоставляет не physician и не яд, а, например, охотник и ружжо, то это уже просто assisted suicide.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5599
  • Геометрия рулеzzz!
Reply #4 on: October 31, 2017, 15:44
А харакири это euthanasia или assisted suicide? :pop:
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Bhudh

  • Posts: 58186
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #5 on: October 31, 2017, 16:03
Это во-первых не сказать, чтоб εὖ, вспарывать кишки довольно болезненно, во-вторых, ассистент часто присутствовал и действительно проводил после вспарывания эвтаназию… катаной по шее.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: