Твиттер

[From_Odessa]

wandrien, как Ваши дела?

[wandrien]

wandrien, как Ваши дела?

Если я успеваю сюда заходить, значит нормально.   

[wandrien]

[Geoalex]

Разве польское слово для чая родственно "тэ"?

[RawonaM]

Да, Литву, Беларусь и Польшу надо было отдельным цветом выделить.

Хотя конечно это слово больше подошло бы Югославии, где чай почти не пьют, а пьют именно травяные напитки, которые они чаем называют.

А что за анклав в Румынии?

[RawonaM]

На Вики несколько подробнее, в итоге разница в китайских вариантах:
(wiki/en) Etymology_of_tea#Etymological_observations

Etymological observations
The different words for tea fall into two main groups: "te-derived" (Min) and "cha-derived" (Cantonese and Mandarin).

[Geoalex]

А что за анклав в Румынии?

Трансильванские венгры, видимо.

[Авишаг]

Если я успеваю сюда заходить, значит нормально.

Мы так и поняли, судя по этой фразе

Я не Олег, но похоже.

[Чайник777]

In most places tea is assumed to mean hot tea, while in the southern United States, it is assumed to mean iced tea.

Опять мёриканцы выпендрились...

[Alexi84]

Интересно, сколько весила плитка шоколада в царской России?
Сейчас рассматриваю дореволюционные фантики от шоколадок - почему-то вес нигде не указан. 

[Hellerick]

Интересно, сколько весила плитка шоколада в царской России?

4-5 placas per libra.

4-5 плиток на фунт.

[Alexi84]

Спасибо за прейскурант, любопытная информация.

[From_Odessa]

Для Рокки и Пуаро:

[Easyskanker]

Почему Леннон так похож на казаха?

[Bhudh]

Меня пытаются убедить, что во французском языке не было слова для перевода слова міръ.
И поэтому бедному Лёву Николаевичу пришлось перевести название как « La guerre et la paix ».

[RockyRaccoon]

Для Рокки и Пуаро:

Салаги ещё совсем. Особенно Пол.

[Leo]

а на Кольском полуострове на каком языке говорят?

[Awwal12]

На саамских, видимо.

[Awwal12]

Меня смущает, как оно показано в Карелии. Так-то в карельском "čuaju" с небольшими вариациями вроде общее. Что там розовый цвет показывает, бывший финский стандарт, что ли?..

[RockyRaccoon]

Почему Леннон так похож на казаха?

Иврозиец патамушта.
Наличие лёгкой раскосости, помнится, дали повод моей однокурснице со стопроцентной уверенностью заявить, что Леннон - японец, и поэтому и на японке женился.

[Easyskanker]

А ведь логично

[Валентин Н]

Бывают ли железнодорожные шлюзы подъёмники для поездов? Ну как на каналах, когда корабль поднимают/опускают?

[Red Khan]

Интересно, сколько весила плитка шоколада в царской России?

4-5 placas per libra.

4-5 плиток на фунт.

О, Эйнемъ, нынешний "Красный Октябрь". Я когда в дореволюционной татарской прессе увидел их рекламу, долго не мог расшифровать название.



أينيم
اڭ یاخشی
شوقولاد


На кириллице:

Эйнем
Иң яхшы
Шоколад

[Red Khan]

А вот почти такая же из журнала "Молла Насреддин", уже на азербайджанском манер закавказских татар - "çox yaxşı şokolad"

[ivanovgoga]

Почему Леннон так похож на казаха?

по моему он больше на типичного западноевропейского ашкеназа похож.