Чё меня радует

[злой]

По-над Красноярском.

[Leo]

Для меня сопки - это в целом  холмистый вид местности, характерный для окрестностей Красноярска. Таких сопок, как на Дальнем Востоке, здесь нет, тем более нет вулканов.

Txornaia sopca prosima a Crasnoiarsc es un volcan antica.

Черная сопка под (над) Красноярском -- древний вулкан.

а почему  вашем языке нет собственного слова для сопки?

[wandrien]

По-над Красноярском.

По-над Красноярском лежит смог.

[Leo]

По-над Красноярском.

По-над Красноярском лежит смог.

кто смог тот и лёг

[ivanovgoga]

кто смог тот и лёг

а кто сам не смог-того уложат...

[Валентин Н]

[wandrien]

Классно.

[Toman]

Классно.

Но очень опасно, возможно. Если только стягивание в крайние рабочие положения не на очень слабых пружинах.

[Awwal12]

А ещё он весит как самолет и в какой-то из конфигураций явно не будет вполне круглым.

[Python]

При этом, периметр (а значит, и количество людей, помещающихся вокруг стола) увеличивается менее чем в полтора раза — на глаз, процентов на 20-30. Площадь увеличится чуть более существенно, конечно.

[Toman]

А ещё он весит как самолет

Мягко говоря, очень двусмысленное выражение. Которое я бы понял скорее прямо противоположным образом, чем то, что имелось в виду.

и в какой-то из конфигураций явно не будет вполне круглым

А на это можно было бы и начхать. Раздвижные столы из двух полукругов и прямоугольной вставки между ними вроде никого особо не смущают.

[Python]

А еще, судя по рисунку паркета, он стационарно врезан в пол — переставить в другое место не получится (зато риск, что эта махина перевернется, сведен к минимуму).

[Awwal12]

А еще, судя по рисунку паркета, он стационарно врезан в пол

Судя по рисунку паркета, это палуба корабля.

[BormoGlott]

Судя по рисунку паркета, это палуба корабля.

Скорее это помещение на пирсе.

[Abdylmejit]

Судя по рисунку паркета, это палуба корабля.

Скорее это помещение на пирсе.

Ну, я бы по паркету ничего не определил, но морской пейзаж и проплывающие катера как бы намекают...

[Валер]

Русский вариант кургана это могила.

"Qurgon" — "сооружение".

(wiki/ru) Саур-Могила

Или вот:
(Google) каменная

[Karakurt]

Русский вариант кургана это могила.

"Qurgon" — "сооружение".

Скорее корыган

[ivanovgoga]

Скорее корыган

думаю это от конкретного тюркского зависит. в грузинском заимствовано как ყორღანი q'orɣani

[Karakurt]

Это от глагола корымак.

[ivanovgoga]

Это от глагола корымак

не знаю я в каком из глаголов это.
Вот русская вики:

Курган, название происходит от тюркского «кургон», Qurģon — сооружение, крепость

[Abdylmejit]

Курган, название происходит от тюркского «кургон», Qurģon — сооружение, крепость

Какой-то о-кающий тюркский( узбекский штоли?) . По крымски qurğan.

[ivanovgoga]

Какой-то о-кающий тюркский( узбекский штоли?) . По крымски qurğan.

[Leo]

может от Персидского кардан делать

[Мечтатель]

Ган (или гон, или ген, могут быть разные гласные, по сингармонизму) - это должно быть тюркский суффикс, обозначающий нечто совершенное, сделанное (как в кудай-бер-ген - "Богом данный"). Значит, нужно искать, что значит глагольный корень "кур".

[Abdylmejit]

может от Персидского кардан делать

Корень кур- строи, соединяй - тюркский.
курень, курбаши , курултай  тоже от этого корня.