Author Topic: Англо-русские когнаты  (Read 8677 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 36460
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
« on: August 22, 2017, 15:26 »
Не нашёл подобной темы.
Давайте выпишем сюда то, что знаем.

mother - мать
brother - брат
sister - сестра
son - сын
daughter - дочь
sun - солнце
nose - нос
eye - око
ear - ухо
mouse - мышь
water - вода
full - полный
Можно и когнаты с не совсем одинаковыми значениями, тогда указывается значение английского слова:
cow "корова" - говядина
sleep "спать" - слабый
Ну, конечно же, I - я, thou - ты
и one, two, three и далее до десяти, а также
hundred - сто
thousand - тысяча
first - первый
cat и кот - вроде как древние заимствования, но и их можно до кучи: уж очень древние.
По древности  заимствования с оговоркой можно зафигачить и
loaf "буханка, булка - хлеб
Далее:
left - левый
silver - серебро
 
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24128
  • Gender: Male
« Reply #1on: August 22, 2017, 15:33 »
Список длинный получится...
肏! Τίς πέπορδε;

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 36460
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #2on: August 22, 2017, 15:38 »
Список длинный получится...
Ну и чудесно!
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline piton

  • Posts: 37634
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 36460
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #4on: August 22, 2017, 15:47 »
Мда.
Но хотелось бы прям вот такой список в самой теме, а не обсуждение когнатов и не англоязычную ссылку со странной транслитерацией русских слов.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Upliner

  • Posts: 3651
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
« Reply #5on: August 22, 2017, 15:51 »
gold - золото
goose - гусь
ask "спрашивать" - искать
Снова в ночь летят дороги, день в рассвет менять.
Кому чья, а мне досталась трасса Е-95! (Киев-Одесса!)

Offline Lodur

  • Posts: 26840
  • Gender: Male
« Reply #6on: August 22, 2017, 15:53 »
и one, two, three и далее до десяти
Про "восемь" и "девять" - нет вопросов? ::)
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Offline Upliner

  • Posts: 3651
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
« Reply #7on: August 22, 2017, 15:58 »
и one, two, three и далее до десяти
Про "восемь" и "девять" - нет вопросов? ::)
От нефонетических изменений когнаты перестают быть таковыми? Так-то понятно, что должно быть осемь и невять.
Снова в ночь летят дороги, день в рассвет менять.
Кому чья, а мне досталась трасса Е-95! (Киев-Одесса!)

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 36460
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #8on: August 22, 2017, 15:59 »
и one, two, three и далее до десяти
Про "восемь" и "девять" - нет вопросов? ::)
Нет. А чё? Когнаты всё равно.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Lodur

  • Posts: 26840
  • Gender: Male
« Reply #9on: August 22, 2017, 16:04 »
От нефонетических изменений когнаты перестают быть таковыми? Так-то понятно, что должно быть осемь и невять.
Вам понятно, а мне нет. Не вижу в этих словах когнатов, если не назначать их таковыми.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24128
  • Gender: Male
« Reply #10on: August 22, 2017, 16:10 »
Да почти все слова являются когнатами, кроме заимствований из неиндоевропейских и западноевропейских изоглосс.

3 наугад взятых из словаря слова:

unite ~ один
explain ~ из + плоский
branch ~ рука

и т.д. и т. п.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 36460
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #11on: August 22, 2017, 16:15 »
Так и заболтают мне словарик...
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Karakurt

  • Posts: 19441
  • Gender: Male
͡° ͜つ ͡°

Offline Bhudh

  • Posts: 53102
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #13on: August 22, 2017, 16:47 »
left - левый
Не когнаты. Это в тему о похожих словах.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24128
  • Gender: Male
« Reply #14on: August 22, 2017, 17:39 »
брука
Может быть, если оба из *wr-
肏! Τίς πέπορδε;

Online zwh

  • Posts: 15388
  • Gender: Male
« Reply #15on: August 22, 2017, 21:16 »
wolf - волк

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23239
  • Gender: Male
    • Орфовики
« Reply #16on: August 22, 2017, 21:30 »
sun - солнце
Когнат должен был выглядеть как *sool. Суффиксы не выделяются.

water - вода
loaf "буханка, булка - хлеб
Есть другие этимологии.

Лучше не рисковать составлять такой список. Очень много спорного.

Offline Bhudh

  • Posts: 53102
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #17on: August 22, 2017, 21:32 »
Когнат должен был выглядеть как *sool.
Почему не *sull?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23239
  • Gender: Male
    • Орфовики
« Reply #18on: August 22, 2017, 21:32 »
Потому что cool.

Offline Bhudh

  • Posts: 53102
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #19on: August 22, 2017, 22:05 »
И full.

Погоди, а cool-то вообще причём?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24128
  • Gender: Male
« Reply #20on: August 22, 2017, 22:06 »
Что спорного в воде?
肏! Τίς πέπορδε;

Online zwh

  • Posts: 15388
  • Gender: Male
« Reply #21on: August 22, 2017, 22:46 »
lie
    "speak falsely, tell an untruth for the purpose of misleading," late 12c., from Old English legan, ligan, earlier leogan "deceive, belie, betray" (class II strong verb; past tense leag, past participle logen), from Proto-Germanic *leugan (source also of Old Norse ljuga, Danish lyve, Old Frisian liaga, Old Saxon and Old High German liogan, German lügen, Gothic liugan), from PIE root *leugh- "to tell a lie" (source also of Old Church Slavonic lugati, Russian luigatĭ; not found in Latin, Greek, or Sanskrit).

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 36460
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #22on: August 22, 2017, 23:14 »
Всё, тема безнадёжно заболтана.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Basil

  • Posts: 1812
  • Gender: Male
« Reply #23on: August 23, 2017, 00:08 »
пруд - ford?
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Offline Мечтатель

  • Posts: 17103
  • Gender: Male
« Reply #24on: August 23, 2017, 03:40 »
yellow - жёлтый
white (др.-англ. hwīt) - светлый
red - рдяный

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: