Автор Тема: Бегемот и гиппопотам  (Прочитано 3093 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн From_Odessa

  • Сообщений: 59689
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
: Августа 17, 2017, 14:40
Ощущаете ли вы какую-то разницу между значениями этих слов, если да, то какую. Только не говорите, что «Некоторые думают, будто Гиппопотам и Бегемот — одно и то же. Это неверно. Бегемот — аптекарь, а Гиппопотам — царь» (с) "Крокодил", Чуковский  ;D
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Онлайн Geoalex

  • Сообщений: 23653
  • Пол: Мужской
нет.
Одна планета ‒ один язык.

Оффлайн zazsa

  • Сообщений: 1440
  • Occupation: Вождь мирового офисного планктоната.
Есть, конечно. Бегемот - обыденное, гиппопотам - возвышенное, книжное.
Привет участникам международного лингвистического форума!
У всякого народа есть родина, но только у нас – Гондурас.
Переписываю историю. Разжигаю национальную, религиозную рознь и ненависть к социальным группам. Недорого.

Оффлайн Алексей Гринь

  • Сообщений: 24101
  • Пол: Мужской
Бегемот - обыденное, гиппопотам - возвышенное, книжное.
так же
肏! Τίς πέπορδε;

Оффлайн piton

  • Сообщений: 43181
Просто не представлю, чтобы кто-то назвал вслух гиппопотама. Это же хрен произнесешь.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 51172
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
гиппопотам - возвышенное
Интересно, что такое возвышенное можно написать о гиппопотаме.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

какую-то разницу
Разницы в значении никакой. Всегда называю это животное бегемотом; представить не могу себя в ситуации, чтобы я назвал его гиппопотамом.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

(Серёжа, а зачем вам это? Перед вами стоит трудный выбор предпочтения в употреблении?)
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн piton

  • Сообщений: 43181
гиппопотам - возвышенное
Интересно, что такое возвышенное можно написать о гиппопотаме.
Offtop
Это было в к/ф "Офицеры".
- Человек должен понимать прекрасное.
- Например, бегемота..
- Бегемота тоже.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 51172
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
- Бегемота тоже.
В общем, гиппопотам - это прекрасный, возвышенный бегемот.  8-)
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн Алексей Гринь

  • Сообщений: 24101
  • Пол: Мужской
Бегемот — понятие взято из Библии, какой-то грозный зверь.
Гиппопотам  — «речной конь», а кони грациозные животные :\
肏! Τίς πέπορδε;

Оффлайн Валентин Н

  • Сообщений: 48835
  • Пол: Мужской
Бегемот — русский, гиппопотам — иностранец. Это как во властелине колец гигантских слонов элефантами назвали.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Оффлайн Эслыш

  • Сообщений: 2481
  • Пол: Мужской
Ощущаете ли вы какую-то разницу между значениями этих слов, если да, то какую.
Как между окулистом и офтальмологом.

Оффлайн Мечтатель

  • Сообщений: 32444
  • Пол: Мужской
С детства было привычно бегемот. Гиппопотам встречалось реже, и было как бы дополнительным или альтернативным названием животного. Но позднее стало известно, что Бегемот - это какое-то чудовище в ветхозаветной мифологии, коллега Левиафана, и тогда появились сомнения в отношении этого названия. Гиппопотам стал использоваться в речи чаще, но и бегемот также используется.
থাকে শুধু অন্ধকার
कितनी नावों में कितनी बार...
اب میرا چہرہ ننگا ہے

Онлайн Poirot

  • Сообщений: 72632
  • Пол: Мужской
Не ощущаю.
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 51172
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
Бегемот — русский,
Бегемот еврей.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 64468
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Иппопотамос грек.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 76095
  • Пол: Мужской
Бегемот — русский, гиппопотам — иностранец. Это как во властелине колец гигантских слонов элефантами назвали.
Так они и в оригинале не назывались elephants, так что там всё более-менее адекватно.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Оффлайн zwh

  • Сообщений: 25368
  • Пол: Мужской
Просто не представлю, чтобы кто-то назвал вслух гиппопотама. Это же хрен произнесешь.
Ничуть не сложнее, чем "параллелогамм" или "перпендикуляр".

Бегемот — русский, гиппопотам — иностранец. Это как во властелине колец гигантских слонов элефантами назвали.
Так они и в оригинале не назывались elephants, так что там всё более-менее адекватно.
Несколько лет назад какие-то там евроученые предложили назвать какого-то там древнего слона "бегемотом". Вестимо, на то, что по-русски "бегемот" -- это гиппопотам, , им глубоко начхать.

Оффлайн Валентин Н

  • Сообщений: 48835
  • Пол: Мужской
Одно знаю твёрдо, что слонопотам это вот он (амебелодон).

ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 51172
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
Слоноул, слоноул! Карасный Потоужам!
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн sonko

  • Сообщений: 1072
  • Пол: Мужской
Ощущаете ли вы какую-то разницу между значениями этих слов, если да, то какую.
Когда-то обезьяну называли опица, но это время прошло. Игры в названия, не более.
Нi одну проблему нелèзia решiтe на том уровнiе, но котором она бòiла создана (Albert Einstein).

Pri izucenii nauk primery poléznee pravil (Isaac Nevvton).
________
Evro-2020: https://zen.yandex.ru/id/5d1cb1857782bf00adbe4041

Оффлайн zwh

  • Сообщений: 25368
  • Пол: Мужской
Одно знаю твёрдо, что слонопотам это вот он (амебелодон).
Как-то ноги у него странно расположены... Это точно не фотошоп?

Оффлайн Neska

  • Сообщений: 7016
  • Пол: Мужской
  • Сибирский кот нигде не пропадёт!
Бегемот — русский, гиппопотам — иностранец. Это как во властелине колец гигантских слонов элефантами назвали.
Так они и в оригинале не назывались elephants, так что там всё более-менее адекватно.
А как там у Толкиена в оригинале было?
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: