Author Topic: Гибридная графика  (Read 2401 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline sonko

  • Posts: 1002
  • Gender: Male
on: July 28, 2017, 04:36
Латинской не могут, русской не хотят.

Р-революционная ситуация )
Как еще назвать это позорное явление?

Volvo Cars открывает в России pop-up отель Cross Country House

Из заголовков новостей.
Примеров можно привести тысячи.



Гибридная графика
Нi одну проблему нелèзia решiтe на том уровнiе, но котором она бòiла создана (Albert Einstein).

Pri izucenii nauk primery poléznee pravil (Isaac Nevvton).
________
Evro-2020: https://zen.yandex.ru/id/5d1cb1857782bf00adbe4041

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 45208
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #1 on: July 28, 2017, 09:10
Р-революционная ситуация )
Как еще назвать это позорное явление?
В японских журналах и особенно в технических текстах это позорное явление и р-революционная ситуация имеют место давным-давно.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23160
  • Gender: Male
    • Орфовики
Reply #2 on: July 28, 2017, 13:02
Просто апостроф пропустили.
А так бывает ещё "2ва" и "15надцать"

Offline Geoalex

  • Posts: 19580
  • Gender: Male
Reply #3 on: July 28, 2017, 14:48
Подумал по названию, что речь идёт о чжуанском языке, где когда-то использовался микс кириллицы и латиницы.

Bouч bouч ma dəŋƨ laзбшn couь miƨ cшyouƨ, cinьyenƨ cəuƽ genƨli bouчbouч biŋƨdəŋз. Gyɵŋƽ vunƨ miƨ liзsiŋ cəuƽ lieŋƨsim, шŋdaŋ daiь gyɵŋƽ de lumз beiчnueŋч ityieŋь.

Или вот, на лису:
Cошыь соjib tib liя заb ŋa. Cошыь dэл mappub mabчa олkub олŋiл лi sц dә gab haя naloц ŋаф, сошыь соjib хоя labxo ажа daл kыlыь лi sц dәл gab haя nalou.
Sui generis

Offline sonko

  • Posts: 1002
  • Gender: Male
Reply #4 on: July 28, 2017, 15:19
Ждем следующего шага.

President Trump отменяет Obamacare

Могучий русский язык.
Нi одну проблему нелèзia решiтe на том уровнiе, но котором она бòiла создана (Albert Einstein).

Pri izucenii nauk primery poléznee pravil (Isaac Nevvton).
________
Evro-2020: https://zen.yandex.ru/id/5d1cb1857782bf00adbe4041

Offline Hellerick

  • Posts: 29668
  • Gender: Male
Reply #5 on: July 29, 2017, 07:40
Bouч bouч ma dəŋƨ laзбшn couь miƨ cшyouƨ, cinьyenƨ cəuƽ genƨli bouчbouч biŋƨdəŋз. Gyɵŋƽ vunƨ miƨ liзsiŋ cəuƽ lieŋƨsim, шŋdaŋ daiь gyɵŋƽ de lumз beiчnueŋч ityieŋь.

Смотрится очень здорово.

Offline Bhudh

  • Posts: 59534
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #6 on: July 29, 2017, 14:02
Только не разными шрифтами.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Hellerick

  • Posts: 29668
  • Gender: Male
Reply #7 on: July 29, 2017, 14:09
У меня красиво.

Quote

Offline alant

  • Posts: 50252
  • Gender: Male
Reply #8 on: December 25, 2019, 15:02
Почему не используется микс латиницы и кириллицы? Например, в сербском вместо использования новый знаков в кириллице, могли использовать латиницу с недостающими знаками из кириллицы.
Я уж про себя молчу

Offline Hellerick

  • Posts: 29668
  • Gender: Male
Reply #9 on: December 25, 2019, 16:53
Un libreta de la anio 1833 con un proposa de un alfabeto ibride per rusce:    /    Брошюрка 1833 года с предложением гибридного алфавита для русского языка:

    Новыя усовершенствованныя литеры для русскаго алфавита (1833).pdf
    https://yadi.sk/i/-p9uMSmvn22izA

Offline Hallucigenia sparsa

  • Posts: 48
  • Gender: Male
Reply #10 on: December 25, 2019, 22:28
В Дунайских княжествах с 1830-х по 1860-е писали вот так:

Нет, п и n в одном и том же тексте - это жесть, канеш

Offline sonko

  • Posts: 1002
  • Gender: Male
Reply #11 on: December 26, 2019, 05:17
Почему не используется микс латиницы и кириллицы? Например, в сербском вместо использования новый знаков в кириллице, могли использовать латиницу с недостающими знаками из кириллицы.
Da, tak i poshli v staro-slavianskom. A B Г ot grekov, Ъ Ь Щ ot sebia.
Нi одну проблему нелèзia решiтe на том уровнiе, но котором она бòiла создана (Albert Einstein).

Pri izucenii nauk primery poléznee pravil (Isaac Nevvton).
________
Evro-2020: https://zen.yandex.ru/id/5d1cb1857782bf00adbe4041

Offline Python

  • Posts: 44535
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #12 on: December 29, 2019, 18:49
Ш достаточно похожа на ש — получается, не от себя, а гибридная графика как есть.
В английскую латиницу когда-то попал рунический þ — тоже пример гибридной графики.
Или, например, слависты в своей праславянской латинице кириллические еры используют (не «настоящая» письменность, но тем не менее).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline alant

  • Posts: 50252
  • Gender: Male
Reply #13 on: December 29, 2019, 18:59
А реформа кириллицы, с целью придать буквам форму латиницы, это нельзя рассматривать как вариант гибридной графики?
Я уж про себя молчу

Offline Mercurio

  • Posts: 6222
  • Gender: Male
  • LF TEMPLAR
Reply #14 on: December 29, 2019, 19:00
В Дунайских княжествах с 1830-х по 1860-е писали вот так:

Нет, п и n в одном и том же тексте - это жесть, канеш
Zaчеm eto nꙊжno? Че za deла? :donno:
Радуйся молоту в крепкой руке!
Водопад, молодость — в быстрой реке.
Бей барабан — пам, пам!
Баррикады, друзья, шум, гам.

Offline sonko

  • Posts: 1002
  • Gender: Male
Reply #15 on: December 30, 2019, 05:36
А реформа кириллицы, с целью придать буквам форму латиницы, это нельзя рассматривать как вариант гибридной графики?
Нет, скорее это эволюция графики. Смешение начертаний — это когда рядом с греческой (напр.) буквой стоит какое-нибудь Ъ родом из глаголицы, означающее, морфологически и фонетически, всего лишь О-краткое. И как ни обрабатывай это О-краткое-глаголическое, оно так и останентся маловразумительным символом (ибо графической связи с полногластым О не поддерживает) — что в дополнение к греческому, что в дополнение к латинскому набору начертаний.
Нi одну проблему нелèзia решiтe на том уровнiе, но котором она бòiла создана (Albert Einstein).

Pri izucenii nauk primery poléznee pravil (Isaac Nevvton).
________
Evro-2020: https://zen.yandex.ru/id/5d1cb1857782bf00adbe4041

Offline Hallucigenia sparsa

  • Posts: 48
  • Gender: Male
Reply #16 on: June 25, 2020, 10:50
В Дунайских княжествах с 1830-х по 1860-е писали вот так:

Нет, п и n в одном и том же тексте - это жесть, канеш
Zaчеm eto nꙊжno? Че za deла? :donno:

Видимо, кто-то решил, что таким странным образом будет психологически проще перейти полностью на латиницу

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56793
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #17 on: June 25, 2020, 11:23
Zaчеm eto nꙊжno? Че za deла? :donno:

Римлянство головного мозга. Начиная с Реформации в этих ваших Европах. Конечно, этим страдала «intelligentsia».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline troyshadow

  • Posts: 2353
Reply #18 on: June 25, 2020, 23:17
eto, skoreje, sledovalo bы delatь bolьшevikam, poka jeщo moжno bylo perеdelatь bolьшuju чаstь maшinopisnyh шriftov, a perepiska v osnovnom шla vruчnuju

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56793
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #19 on: June 25, 2020, 23:36
eto, skoreje, sledovalo bы delatь bolьшevikam, poka jeщo moжno bylo perеdelatь bolьшuju чаstь maшinopisnyh шriftov, a perepiska v osnovnom шla vruчnuju

Латинские строчные буквы иного происхождения, чем большие — из рукописного шрифта, поэтому они все узкие и похожие друг на друга. Уже обсуждали с примерами. Короче говоря — нужно очень не любить читателя, чтобы хорошо читаемые гражданские строчные буквы заменить на латинские минускульные. :stop: :3tfu: :fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Валентин Н

  • Posts: 43039
  • Gender: Male
Reply #20 on: June 26, 2020, 00:20
Уже давно придумал гибрид, где мягкие согласные пишутся латинскими.

Лаtинсӄиjе строчниjе букви иного происхожdеɴиjа, чем боlшиjе — из рукоҧисного шʀифта, поетому оɴи вsе узӄиjе и похожиjе друг на друга. Уже обсуждаlи с пʀиmераmи. Короче говоʀа — нужно очеɴ ɴе lуbиt читаtеlа, чтоби хорошо читаjемиjе граждансӄиjе строчниjе букви заmеɴиt на лаtинсӄиjе mинускуlниjе.


Есть ещё гибрид для чешского, там долготы заменил, но там и греческий подключил.

V roce 1971 objevila skupina polsko-mongolských paleontologů dvě do sebe zaklesnuté kostry dinosaurů - právě velociraptora a býložravého protoceratopse. Jde o unikátní nález dinosaurů, zachovaných a pohřbených v momentě vzájemného souboje. Jde o doklad predátorského chování velociraptorů i jiných dromeosauridů. Podobný nález byl oznámen roku 2010 a sestává z fragmentárních pozůstatků protoceratopse s jasně patrnými rýhami po zubech velociraptora. Dravec zde zřejmě hodoval na mršině protoceratopse a ztratil při tom dva své zuby, rovněž dochované jako zkameněliny.

V roce 1971 objevila skuпina пolsko-mongolskы́χ пaleontologꙋ dvѣ do sebe zaklesnutэ́ kostry dinosaurꙋ - пrάvѣ velociraпtora a bы́loжravэ́ho пrotoceratoпse. Jde o unikάtnи́ nάlez dinosaurꙋ, zaχovanы́χ a пohрbenы́χ v momentѣ vzάjemnэ́ho souboje. Jde o doklad пredάtorskэ́ho χovάnи́ velociraпtorꙋ i jinы́χ dromeosauridꙋ. Пodobnы́ nάlez byl oznάmen roku 2010 a sestάvά z fragmentάrnи́χ пozꙋstatkꙋ пrotoceratoпse s jasnѣ пatrnы́mi rы́hami пo zubeχ velociraпtora. Dravec zde zрejmѣ hodoval na mrшinѣ пrotoceratoпse a ztratil прi tom dva svэ́ zuby, rovnѣж doχovanэ́ jako zkamenѣliny.

Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline troyshadow

  • Posts: 2353
Reply #21 on: June 26, 2020, 07:22
тут уже писали, что для n и п надо исключить возможность одновременного присутствия. Дополнять нужно латиницу теми буквами, которые бы заменили то, что обычно передается три- и диграфами или диакритикой: ч, ш, щ, ъ, ь - и при этом не имеет схожих знаков в латинице.

Offline Andrey Lukyanov

  • Posts: 473
  • Gender: Male
Reply #22 on: June 26, 2020, 09:10
тут уже писали, что для n и п надо исключить возможность одновременного присутствия. Дополнять нужно латиницу теми буквами, которые бы заменили то, что обычно передается три- и диграфами или диакритикой: ч, ш, щ, ъ, ь - и при этом не имеет схожих знаков в латинице.

Рукописные r и ч совпадают (та самая реникса).

Offline Валентин Н

  • Posts: 43039
  • Gender: Male
Reply #23 on: June 26, 2020, 23:50
тут уже писали, что для n и п надо исключить возможность одновременного присутствия
Для r и г тоже не плохо бы. Но это решается элементарно: уменьшением заглавных
поnал => поɴал, гreл => гʀел
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Reply #24 on: June 26, 2020, 23:56
Для r и г тоже не плохо бы.
А можно решить ещё проще, чуть изменив букву


Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: