Author Topic: Давайте составим чисторечный словник русского языка!  (Read 12964 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Pigra_kojoto

  • Posts: 325
Здраствуйте! В наше время на русский язык напали различные иностранные выражения, как по мне, портящие общий вид нашего языка. Я считаю, что общими силами нужно изгнать излишние выражения в современной речи, портящие такой прекрасный язык!

Давайте общими усилиями соберём словарь без опасных выражений из английского и французского языка. При некотором росте нашего словаря, можно поместить его в отдельную вики страничную :)

Offline Bhudh

  • Posts: 56947
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Так толсто, што аш тонко.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Лукас

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 18911
  • Gender: Male
    • Славо-Россика
Здраствуйте! В наше время на русский язык напали различные иностранные выражения, как по мне, портящие общий вид нашего языка. Я считаю, что общими силами нужно изгнать излишние выражения в современной речи, портящие такой прекрасный язык!

Давайте общими усилиями соберём словарь без опасных выражений из английского и французского языка. При некотором росте нашего словаря, можно поместить его в отдельную вики страничную :)
А чем вам не угодили эти словари?

Словарь древнерусского языка (XI—XIV вв.)
Словарь русского языка XI–XVII вв.
Словарь русского языка X-XVIII веков Е. С. Отина
И др.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Offline Bhudh

  • Posts: 56947
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ɑ тɑмо сʌовєсɑ жє по вѣкɑмъ ɴє роꙁпєрєдѣʌєɴꙑ.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
Словарь древнерусского языка (XI—XIV вв.)
Словарь русского языка XI–XVII вв.
Словарь русского языка X-XVIII веков Е. С. Отина
Поделитесь ссылками, будьте добры. А то перебиваюсь Срезневским и обратным индексом к нему.

Offline Лукас

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 18911
  • Gender: Male
    • Славо-Россика
Словарь древнерусского языка (XI—XIV вв.)
Словарь русского языка XI–XVII вв.
Словарь русского языка X-XVIII веков Е. С. Отина
Поделитесь ссылками, будьте добры. А то перебиваюсь Срезневским и обратным индексом к нему.
А на РуТрекер доступ есть у вас?

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5082820 (1-4, 6 тома)
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3227643 (1-30 тома)

Словарь Отина здесь брал: https://www.academia.edu/15655721/ЕВГЕНИЙ_С._ОТИН_СЛОВАРЬ_РУССКОГО_ЯЗЫКА_X-XVIII_ВЕКОВ

Для переноса в другое место, более лучшее для скачивания, нужно будет время.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!


Offline Лукас

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 18911
  • Gender: Male
    • Славо-Россика
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Offline Pigra_kojoto

  • Posts: 325
Здраствуйте! В наше время на русский язык напали различные иностранные выражения, как по мне, портящие общий вид нашего языка. Я считаю, что общими силами нужно изгнать излишние выражения в современной речи, портящие такой прекрасный язык!

Давайте общими усилиями соберём словарь без опасных выражений из английского и французского языка. При некотором росте нашего словаря, можно поместить его в отдельную вики страничную :)
А чем вам не угодили эти словари?

Словарь древнерусского языка (XI—XIV вв.)
Словарь русского языка XI–XVII вв.
Словарь русского языка X-XVIII веков Е. С. Отина
И др.
Я вижу эти словареписатели видели будущее и смогли предвидеть появление слов "межсеть", "ЭВМ" и т.д.?

Offline Лукас

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 18911
  • Gender: Male
    • Славо-Россика
Я вижу эти словареписатели видели будущее и смогли предвидеть появление слов "межсеть", "ЭВМ" и т.д.?
А зачем вам басурманские слова? 8-)
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
На рутрекер доступа нет.

Offline Artiemij

  • Posts: 8004
  • Gender: Male
А плагин с прокси поставить?
Я тартар!


Offline Лукас

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 18911
  • Gender: Male
    • Славо-Россика
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Offline Artiemij

  • Posts: 8004
  • Gender: Male
А закон нарушать?
Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
Я тартар!

Offline Rafiki

  • Posts: 909
Как раз, сегодня пришла в голову похожая мысль, но не о словаре, а о замене иностранных слов, коих нынче немало в современной речи, на исконно русские. Или, по крайней мере, звучащие по-русски, а не по-басурмански. Ну, яко, ветродуй (вентилятор), забава (прикол) и т.п.

Вот здесь люди очень неплохо поработали над этим ;up:
https://m.vk.com/topic-3151467_7138294

Offline Bhudh

  • Posts: 56947
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Вот здесь люди очень неплохо поработали над этим
Ага, заменяют английского босса и французского шефа на польского начальника, англо-греческую дискотеку на немецкие танцы (чего не на русские пляски?), англо-санскритский аватар на болгарско-греко-латинско-итальянское сочетание «главная картинка»…
Сразу видно профессионалов-русистов!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Ömer

  • Posts: 2886
забава (прикол)
А прикол-то чем нерусско?
ya herro, ya merro

Offline Bhudh

  • Posts: 56947
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Русско, русско. Только обозначает действие прикрепления предмета к стене/полу путём прободения его острым длинным узким инструментом с последующим втыканием инструмента в стену/пол.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline sonko

  • Posts: 886
  • Gender: Male
без опасных выражений из английского и французского
Однако, если подумать...
слово менеджер совершенно уникально, и ничем заменить его нельзя. По существу слово менеджер означает почти любую наемную профессию. Вы приходите в турфирму, и вам говорят: "Сейчас к вам подойдет наш менеджер", то есть попросту наш сотрудник. Слово менеджер звучит солидно, но без объяснения практически ничего не значит. Это как просто сказать, что человек работает. Зачем же русскому языку понадобилось заимствовать такое абстрактно-пустоватое слово? Дело в том, что за этим словом скрывается не столько профессия, сколько образ жизни, целая культура. Можно сказать коротко: "Я ― менеджер", и тем самым приобщиться к культуре, к статусу, к целому классу солидных людей. Менеджер ― это стабильная работа, стабильная зарплата, стабильные привычки, наконец, просто стабильная жизнь. Менеджер читает солидные СМИ, ест бизнес-ланч, вечером ходит в клубы, а летом отдыхает за границей. Стать менеджером означает чего-то добиться в жизни, завоевать свое место под солнцем. Менеджер оказывается основным адресатом рекламы.

Речь в этом случае идет о значительном изменении среды, о некоей волне изменений, накрывающей наше общество.

М.Кронгауз. Русский язык на грани нервного срыва. М., 2008.
Нi одну проблему нелèзia решiтe на том уровнiе, но котором она бoiла создана (Albert Einstein).

Pri izucenii nauk primery poléznee pravil (Isaac Nevvton).

См.: http://samlib.ru/i/imanja_g/lkvrilluca.shtml

Offline Rafiki

  • Posts: 909
Сразу видно профессионалов-русистов!

Ну, так можно к любому слову в русском языке прикопаться :) Цель у них другая: вернуть уже многими позабытые русские слова (не по происхождению, это только лингвисты знают, а по произношению) вместо всех этих англицизмов и бюрократизмов. 

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 2976
Здраствуйте! В наше время на русский язык напали различные иностранные выражения, как по мне, портящие общий вид нашего языка. Я считаю, что общими силами нужно изгнать излишние выражения в современной речи, портящие такой прекрасный язык!

Давайте общими усилиями соберём словарь без опасных выражений из английского и французского языка. При некотором росте нашего словаря, можно поместить его в отдельную вики страничную :)

За неимением чистошведского словника придётся наверно перепечатать исландский.

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
Вот Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.):
Спасибо! 5-го тома нет?

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 2976
 :E: Но не поднимется рука на столь готовые слова: "хлеб", "молоко",  "изба"?

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
У молока и хлеба есть и славянская этимология.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: