Автор Тема: Оглушение в английском?  (Прочитано 3847 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн zwh

  • Сообщений: 25739
  • Пол: Мужской
Три минуты назад разобрал один наушник (у него там контакт фиговый был) и в таком виде, чтобы проверить, подключил его к телефону и услышал там на "WKSU News Radio" голос некой американской тетки: "... when you lift in America during the Bush administration..." Повтыкал пару сек, потом понял, что она имела в виду "lived". Получается, что временами у них оглушение на конце слова и оглушение перед уже оглушенными довольно заметное? Как-то никогда раньше это в уши так не бросалось...

Оффлайн Mass

  • Сообщений: 9783
  • Пол: Мужской
  • Unnina leqû.
Этож gived и gift омофоны получатся... Прикольно)
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Оффлайн jvarg

  • Сообщений: 17777
  • Пол: Мужской
Этож gived и gift омофоны получатся... Прикольно)

А что такое "gived"?
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Оффлайн Mass

  • Сообщений: 9783
  • Пол: Мужской
  • Unnina leqû.
 ;D

А то неизвестно))))
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

А в вики он есть))) (wikt/m) gived
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Оффлайн jvarg

  • Сообщений: 17777
  • Пол: Мужской
А то неизвестно))))

Неизвестно.

В Вики, поди, сами только что слово добавили?
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Оффлайн Mass

  • Сообщений: 9783
  • Пол: Мужской
  • Unnina leqû.
Нет, нету меня там)

Это типичная ошибка человека, который плохо знает английский. Собственно, я из таких. По работе он мне не нужен, учил его давно и плохо. Несколько человек, с которыми он нужен - привыкли к моим ошибкам) Говорят, они регулярны, и привыкнуть легко.
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

В Вики, поди, сами только что слово добавили?
This page was last edited on 24 May 2017, at 15:00.

 :)
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Оффлайн Y.R.P.

  • Сообщений: 1676
  • Два марксиста на одном Роге не уживутся.
Этож gived и gift омофоны получатся... Прикольно)
Прикольно только для ушей русофонов :) Или для американской тётки, упомянутой ТС, английский отнюдь не родной.

А что такое "gived"?
Это типа knawed = known (напр., в речи персонажа по имени Learoyd в рассказе Киплинга “On Greenhow Hill”).
Два марксиста на одном Роге не уживутся.

Оффлайн Guldrelokk

  • Сообщений: 860
Действительно, /b/ /d/ /g/ в конце слов обычно глухие. Как и в начале.
Этож gived и gift омофоны получатся... Прикольно)
[ɡ̊ɪːvd̥] vs [ɡ̊ɪfʔ(t)]. Не омофоны.

Оффлайн Mass

  • Сообщений: 9783
  • Пол: Мужской
  • Unnina leqû.
Действительно, /b/ /d/ /g/ в конце слов обычно глухие. Как и в начале.
Этож gived и gift омофоны получатся... Прикольно)
[ɡ̊ɪːvd̥] vs [ɡ̊ɪfʔ(t)]. Не омофоны.

Смотрите топикстарт)
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Онлайн Hellerick

  • Сообщений: 31252
  • Пол: Мужской
Там же еще по придыханию согласные различаются. Так что оглушение само по себе не означает появления омофона.

Оффлайн Mass

  • Сообщений: 9783
  • Пол: Мужской
  • Unnina leqû.
Там же еще по придыханию согласные различаются. Так что оглушение само по себе не означает появления омофона.
Спасибо)
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Оффлайн Алексей Гринь

  • Сообщений: 24101
  • Пол: Мужской
Там же еще по придыханию согласные различаются. Так что оглушение само по себе не означает появления омофона.

Насколько я помню, придыхательность в английском есть более важный фонетический маркер, чем собственно незвонкость (как и во многих других германских языках). То есть, при попытке транскрибировать русскую речь, англофоны частенько записывают G или D на месте русских К/Т именно из-за того, что отсутствует придыхание
肏! Τίς πέπορδε;

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: