Автор Тема: ИРЛАНДСКИЙ ЯЗЫК (AN GHAEILGE) - Урок 1 (обновлённый)  (Прочитано 24348 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн granitokeram

  • Сообщений: 2705
Но можно отойти в иной мир, прежде чем будет освоена эта кошмарная ирландская орфография.
Не так страшен чёрт ....   ;)

Пара ссылок  по ирладскому на русском языке
Ирландский язык
Ирландско-русский словарь
шотландская кошмарней

Оффлайн Neeraj

  • Сообщений: 5297
  • Пол: Мужской
  • Neeraj
Написано же, что жонского.
Благодарю!Тоже какие-то неясности в учебнике.В словаре в конце книги не написано,что жонского.
Не знаю было ли - вот тут несколько ирландских словарей ( в Pronunciation Database можно даже прослушать как звучат некоторые ирландские слова на разных диалектах )
http://www.teanglann.ie/en/
الذي مات ربما لم يمت

Оффлайн Цитатель

  • Сообщений: 2457
Словарь О'Доннела был бы хорош, но увы, в нем используется зловещий пыточный инструмент средневековых типографов - тильда.

Не могу читать, ненавижу, поубивал бы всех, кто пихает эту тильду в словари.

Чтоб они все на том свете сожрали свои горе-словари и полопались!

Оффлайн do50

  • Сообщений: 33048
  • Пол: Мужской
Словарь О'Доннела был бы хорош, но увы, в нем используется зловещий пыточный инструмент средневековых типографов - тильда.

Не могу читать, ненавижу, поубивал бы всех, кто пихает эту тильду в словари.

Чтоб они все на том свете сожрали свои горе-словари и полопались!

это когда ~ так обозначают заголовочное слово или неизменяемую часть слова?
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Оффлайн Цитатель

  • Сообщений: 2457
Да. Место так якобы экономят, а на деле вредят изучению языка, искуственно замедляя чтение.

 

Оффлайн dagege

  • Сообщений: 8874
  • Пол: Мужской
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Какая разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Оффлайн Aindí

  • Сообщений: 45
  • Пол: Мужской
Да, в процессе.
Gabh mo lethscéal, go rabh maith agaibhse, совсем выпал из форумной жизни с работой этой и суетой сует :)
Caelum non animum mutant qui trans mare currunt.

Оффлайн dagege

  • Сообщений: 8874
  • Пол: Мужской
Да, в процессе.
Gabh mo lethscéal, go rabh maith agaibhse, совсем выпал из форумной жизни с работой этой и суетой сует :)
На самом деле северный диалект очень интересен для изучения хотя бы контексте его дальности от стандарта и других диалектов
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Какая разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 60069
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
… ведь в этом языке на протяжении тысячелетий эти звуки были и есть исключительно дентальными.

Вот это позорище не мешало бы убрать. :3tfu:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн mnashe

  • Administrator
  • *
  • Сообщений: 46098
  • Пол: Мужской
Добавлю сюда мою самую любимую песню.
Только позавчера узнал, что она на ирландском.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=dMCfusPx8Vo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=dMCfusPx8Vo</a>
Spoiler: слова ⇓⇓⇓
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Оффлайн AuroraGael

  • Newbie
  • Сообщений: 3
  • Пол: Женский
Ничего на ирландском языке не слышал.
Есть приложение Ireland Radio. Ловиться все просто великолепно, есть станции и на ирландском языке, очень много с ирландской музыкой разных напрывлений. На родном у них правда немного, но есть станции от университетов, они наверняка делают иногда какие-то передачи.

Очень жаль, такой объемный материал у автора, а я ищу западный и южный диалекты. Ольстер ближе к шотландскому гэльскому и по произношению и по словарю.

Добавлю сюда мою самую любимую песню.
Только позавчера узнал, что она на ирландском.

На том же альбоме 1999 г. у них есть "Aria", где-то с 1-40 сек. голоса.  :)

Оффлайн Алалах

  • Сообщений: 11305
1. Да/Нет - в общем, прочитал об утв./отриц. ответах, но более подробно, действительно ли недопустимо/никто не говорит просто tá / nil ?

2. Как сказать "приятного аппетита"?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Оффлайн do50

  • Сообщений: 33048
  • Пол: Мужской
2. Как сказать "приятного аппетита"?
Bain taitneamh as do bhéile.
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Оффлайн злой

  • Сообщений: 15758
  • Пол: Мужской
  • це якась маячня
Орфография такая европейская-преевропейская, а звучание такое... ээээ... хантыйско-мансийско-коми-пермяцкое какое-то. Резкий контраст для восприятия.
Вот это мне и нравится :)

А меня в своё время наоборот отпугнуло. Такая изящная орфография, и такое "хырь-мырь" произношение (чтобы не было кривотолков, сразу скажу, что я сам большой любитель экзотически звучащих для европейского уха языков, но вот конкретно ирландский мне абсолютно "не зашёл"). Кстати, очень красив письменный французский - даже если это запись какой-нибудь попсовенькой песни, сам текст смотрится чуть ли не как произведение искусства.
Хлеба к обеду в меру бери,
Хлеб - драгоценность, его береги

Оффлайн do50

  • Сообщений: 33048
  • Пол: Мужской
Орфография такая европейская-преевропейская, а звучание такое... ээээ... хантыйско-мансийско-коми-пермяцкое какое-то. Резкий контраст для восприятия.
Вот это мне и нравится :)

А меня в своё время наоборот отпугнуло. Такая изящная орфография, и такое "хырь-мырь" произношение (чтобы не было кривотолков, сразу скажу, что я сам большой любитель экзотически звучащих для европейского уха языков, но вот конкретно ирландский мне абсолютно "не зашёл"). Кстати, очень красив письменный французский - даже если это запись какой-нибудь попсовенькой песни, сам текст смотрится чуть ли не как произведение искусства.
ну не знаю... "приятного аппетита" звучит очень по-европейски: [бань таɲhəв бе:ли]
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Оффлайн Улукиткан

  • Сообщений: 486
  • Пол: Мужской
  • Улукиткан ведёт караван
А я недавно купил другой учебник ирдандского, с диском. До этого я иногда слушал новости, иногда песни. А теперь послушал диск, и ирландский мне напомнил тоже какую-то смесь нивхского, саамского, эрзянского и ещё чего-то. В общем, впечатления подтвердились: прикольная, хоть и адская орфография, и забавное, но симпатичное звучание.
- Колхоз люди много, однако молодой теперь все учёный стал, по книге тайгу учит, а оленью узду не умеет сделать, след зверя теряет... Зато клуб дорога хорошо знает! -- ответил сердито Улукиткан.
.מענטש טראַכט — גאָט לאַכט
Nur weil du paranoid bist, heißt es nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
Аслэсьтыд кылдэ яратытэк, мукетсэ уд дышы гажаны.

Оффлайн granitokeram

  • Сообщений: 2705
2. Как сказать "приятного аппетита"?
Bain taitneamh as do bhéile.
я извиняюсь, а можно в русской транскрипции? вроде гэлльские ей хорошо поддаются

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 64348
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Двумя сообщениями выше Вашего.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн AuroraGael

  • Newbie
  • Сообщений: 3
  • Пол: Женский
1. Да/Нет - в общем, прочитал об утв./отриц. ответах, но более подробно, действительно ли недопустимо/никто не говорит просто tá / nil ?

2. Как сказать "приятного аппетита"?
Можно послушать в приложении uTalk женский и мужской варианты (коннахт). Раздел "Ресторан".
Как в любом частично бестолковом (типа "Дуолингво" приложении начала там борьбу за замену ненужных разделов) Но там очень правильно сделаны тренажеры картинки и игры, и мне удалось год через почту всего за 399 рублей купить, вам раздел на ресторан понадобиться всего 30 монеток. Для этого потренируйте основные слова или зайдите в свой любимый язык и потренируйте его. Кстати, там одиних вариантов английского штук 7 (жаль куча ненужных тем, и без конца повторяются одни и те же фразы). Вот у румын приложение "Ирландско-словарь словарь" для нас с кучей тренажеров более насыщенно, мне только рисунки там не нравятся (но у них почти нет пользователей). Я с ними иногда переписываюсь. Приложение только в этом году сделали. И там не только слова, но и фразы. На отработку 8 тренажеров, есть 2 игры, алфавит. Но стоит дорого, надо крутить видео и прочее, чтобы открывать окна, ну и сразу есть запас всего.

Оффлайн do50

  • Сообщений: 33048
  • Пол: Мужской
я извиняюсь, а можно в русской транскрипции? вроде гэлльские ей хорошо поддаются
[бань таɲhəв бе:ли]
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Оффлайн unlight

  • Сообщений: 1095
  • Пол: Мужской
[бань таɲhəв бе:ли]
Bain taitneamh as do bhéile.

Куда делось as do?
Почему [бе:ли], а не [ве:ля]?
Ἡ ἀρχή καί ἡ μεσότης καί τό τέλος, τῶν χρόνῳ διαιρετῶν εἰσι γνωρίσματα.

Ні жовтизни не стане, ні блакиті,
Щоб приховать червону кров Донбасу.

Оффлайн granitokeram

  • Сообщений: 2705
[бань таɲhəв бе:ли]
Bain taitneamh as do bhéile.

Куда делось as do?
Почему [бе:ли], а не [ве:ля]?
+

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: