Author Topic: Звірь/звір збірний іменник в гуцульській мові  (Read 1368 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sandar

  • Posts: 8557
  • Gender: Male
«Николини обсівки 22.V.
Усі люде с'єткуют, бо до того чєсу треба закінчєти весну. А по закінченю весни можна припочіти. Николини обсівки с'єткуют, аби звірь маржину ни била, бо Никола - то с'єтий від звіри.»
ГуцулВуду

Offline Zavada

  • Posts: 3512
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
ЗВІР
...
//  тільки одн., у знач. збірн.
У темнім лісі, за горами Зібравсь усякий звір: Вовки, лисиці з ховрахами, Зайці дурні, шкідливий тхір І ще там деяких чимало (Леонід Глібов, Вибр., 1951, 56);
Коли питали про білок або горностаїв чи лисиць, — у Міке була одна відповідь: — Мало, мало стало звіра (Іван Багмут, Опов., 1959, 28); 
* У порівняннях. Не маючи ні землі, ні оселі..., — як вільна птиця в полі, як дикий звір у борі, — хлопці розбрелися по селу... (Панас Мирний, I, 1949, 263).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 484.
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline Sandar

  • Posts: 8557
  • Gender: Male
ЗВІР
...
//  тільки одн., у знач. збірн.
У темнім лісі, за горами Зібравсь усякий звір: Вовки, лисиці з ховрахами, Зайці дурні, шкідливий тхір І ще там деяких чимало (Леонід Глібов, Вибр., 1951, 56);
Коли питали про білок або горностаїв чи лисиць, — у Міке була одна відповідь: — Мало, мало стало звіра (Іван Багмут, Опов., 1959, 28); 
* У порівняннях. Не маючи ні землі, ні оселі..., — як вільна птиця в полі, як дикий звір у борі, — хлопці розбрелися по селу... (Панас Мирний, I, 1949, 263).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 484.
Це однина. А в гуцулів множина. Неправильно назвав тему, треба виправити.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 71156
  • Gender: Male
Це однина. А в гуцулів множина.
В чём это проявляется? Согласование по мн.ч. разве ("...добрі звірь були..." etc.)?
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Sandar

  • Posts: 8557
  • Gender: Male
Це однина. А в гуцулів множина.
В чём это проявляется? Согласование по мн.ч. разве ("...добрі звірь були..." etc.)?
Господи, ото я дурний.  :fp:
Не множина, а жіночий рід!  :fp:

Offline R

  • Posts: 629
В гуцульській говірці є мякий р.
І такі слова як косарь.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47833
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Не множина, а жіночий рід!
Третя відміна. Ну, зазвичай буває навпаки: третя відміна переходить у другу (отримує чоловічий рід).
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Sandar

  • Posts: 8557
  • Gender: Male
Там «звірь» типу як «звірина». Це мені сподобалось)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: