Author Topic: россия  (Read 1463 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

гвоздь

  • Guest
on: May 15, 2017, 20:53
Подскажите фразы укороченные , типа nise too meet you  , в общем все укороченные конструкции будут являтся информал , личными ?  Т.е. на ты

И второй вопром всегда в англоязычных странах обращаются с обращением , нельзя без него? А если нет обращения то как будет переводиться ? Лично или нет?

Offline vocative2000

  • Posts: 10
Reply #1 on: January 10, 2021, 11:08
А как отличить "на ты" если грамматической формы нет(устарела)?
Длина фразы тут как то не особо вяжется.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 47904
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #2 on: January 10, 2021, 15:58
Quote
Тема: россия
(Всю голову изломал, при чём тут Россия...)
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline forest

  • Posts: 6387
  • Gender: Male
Reply #3 on: January 10, 2021, 16:51
Quote
Тема: россия
(Всю голову изломал, при чём тут Россия...)
Она всегда при чём  ;D

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 47904
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #4 on: January 10, 2021, 18:59
Quote
Тема: россия
(Всю голову изломал, при чём тут Россия...)
Она всегда при чём  ;D
Это-то да, несомненно, но не настолько же, чтоб именем её называли темы об английском языке... Англофоны негодуут.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Бенни

  • Posts: 1557
Reply #5 on: January 10, 2021, 21:23
Вопрос в том, какое местоимение использовать при переводе этих конструкций на русский? По-моему, в определенном контексте может быть и вы.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 47904
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #6 on: January 11, 2021, 09:33
Вопрос в том, какое местоимение использовать при переводе этих конструкций на русский? По-моему, в определенном контексте может быть и вы.
По-моему, это вне всякого сомнения. Почему топикстартер в далёком 2017-м решил, что мы ну никак не можем сказать человеку намного старше нас "nice to meet you" - загадка.
 
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

ta‍criqt

  • Guest
Reply #7 on: January 13, 2021, 11:01
Quote
(Всю голову изломал, при чём тут Россия...)
— так же информал, как и россия с маленькой буквы.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 47904
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #8 on: January 13, 2021, 16:03
Quote
(Всю голову изломал, при чём тут Россия...)
— так же информал, как и россия с маленькой буквы.
Теперь ломаю голову над вашими словами. Сговорились, что ли, непонятки всякие писать?
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Karakurt

  • Posts: 22115
  • Gender: Male
Reply #9 on: January 13, 2021, 16:47
Автор темы про информал что-то писал.
͡° ͜つ ͡°

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 47904
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #10 on: January 13, 2021, 17:46
(Ну нафиг, уйду я отсюда, здесь все какие-то... информалы.)
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline forest

  • Posts: 6387
  • Gender: Male
Reply #11 on: January 13, 2021, 17:47
(Ну нафиг, уйду я отсюда, здесь все какие-то... информалы.)
А вы неформал?  :green:

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 47904
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #12 on: January 13, 2021, 17:51
Я нормал.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: