Author Topic: Вимова гугл-перекладача  (Read 1319 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sandar

  • Posts: 7562
  • Gender: Male
Жахлива вимова  :(
Ліпше б український гугл-перекладач був без голосу, ніж з таким як зараз...

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 41373
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Схоже, змонтували з російської нашвидкоруч. (Чи я тоді неуважно слухав, чи восени гуглівська українська якось приємніше звучала?..)
Цікаво, куди можна звернутись, щоб допомогти Гуглові з вимовою?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Sandar

  • Posts: 7562
  • Gender: Male
Чи я тоді неуважно слухав, чи восени гуглівська українська якось приємніше звучала?..
Не поняв... Голос появився десь навесні 16-го, якшо я правильно помню. І восени, і зараз звучання однакове.

Цікаво, куди можна звернутись, щоб допомогти Гуглові з вимовою?
Навіть якшо ви найдете, куди звернутись — як ви докажете, шо вимова неправильна?

Offline DarkMax2

  • Posts: 46614
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Ліпше б український гугл-перекладач був без голосу, ніж з таким як зараз...
Та ні. Добре, що зробили.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Sandar

  • Posts: 7562
  • Gender: Male
Ліпше б український гугл-перекладач був без голосу, ніж з таким як зараз...
Та ні. Добре, що зробили.
Погано, бо неносії засвоюють хибну вимову.
Для мене така неправильна вимова всесвітньовідомого гугл-перекладача це як постулювання на міжнародному рівні твердження, шо українська це діалект російської.

Offline DarkMax2

  • Posts: 46614
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Погано, бо неносії засвоюють хибну вимову.
Хто? Англійці? :-)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Sandar

  • Posts: 7562
  • Gender: Male
Погано, бо неносії засвоюють хибну вимову.
Хто? Англійці? :-)
Чому англійці?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: