Author Topic: Великий Владимир в зарубежных источниках  (Read 417 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Лукас

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 18945
  • Gender: Male
    • Славо-Россика
В отчёте монаха Рихарда для Римской курии, который был составлен по рассказам монаха Юлиана Венгра (один из тех венгерских монахов, что побывал в Суздальской земле в 30-х годах XIII века), упоминается город Великий Владимир (Magna Laudameria) [1].

В «Notitiae episcopatuum» Константинопольской церкви упоминается, вместе с городами Новгородом, Суздалем, Ростовым и другими, Великий Владимир (Μεγαλη Βλαντιμοιρη) [2].

Можно ли предположить, что такое написание венгерских монахов города Суздальской земли это греческое влияние? И вроде как больше нет других средневековых зарубежных источников с таким наименованием Владимира?

Примечания:
[1] Аннинский С.А. Известия венгерских миссионеров XIII-XIV вв. о татарах и Восточной Европе // Исторический архив. – 1940. – Т. III. – С. 82, 100.
[2] Darrouzès J. Notitiae episcopatuum Ecclesiae Constantinopolitanae. - Paris: Institut français d’études byzantines, 1981. - P. 403.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55073
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Поясните вопрос. :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64772
  • Gender: Male
Можно ли предположить, что такое написание венгерских монахов города Суздальской земли это греческое влияние?
А зачем? Ср. Великий Новгород.
Все эти обозначения - в основном для выделения города из числа одноименных (Нижнего Новгорода, Владимира-Волынского и др.).
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: