Author Topic: Отличие монгольских от тюркских  (Read 1289 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Меццофанти

  • Posts: 163
  • Gender: Male
В литературе можно встретить указание на то, что тюркские и монгольские языки так различаются, что даже их отнесение к алтайской семье м.б. чисто гипотетическим а сходство объясняться длительным соседство. Они действительно так сильно расходятся? Базовая лексика реально не совпадает?

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46308
  • Gender: Male
Они действительно так сильно расходятся?
Почитайте турецкую и монгольскую википедии. :)

Offline Меццофанти

  • Posts: 163
  • Gender: Male

Почитайте турецкую и монгольскую википедии. :)
Тем не менее. Хотелось бы услышать профессиональное мнение - насколько сильны и принципиальны различия?

Offline Devorator linguarum

  • Moderator
  • *
  • Posts: 8753
Сильны и принципиальны. Впрочем, различия между русским и французским ничуть не менее сильны и принципиальны, но это не мешает им быть родственными.

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
В литературе можно встретить указание на то, что тюркские и монгольские языки так различаются, что даже их отнесение к алтайской семье м.б. чисто гипотетическим а сходство объясняться длительным соседством. Они действительно так сильно расходятся? Базовая лексика реально не совпадает?
Родство определяют когнаты. Если когнаты объективные, то языки родственные. Одни считают тюрко-монгольские когнаты объективными, другие - псевдокогнатами, возникшими в результате длительного соседства и взаимовлияния.

В монгольских, насколько я понял, много своей незаимствованной оригинальной лексики, которая не имеет когнатов в тюркских или неубедительна в качестве когнатов к тюркским лексемам. В этом кроется причина неприятия частью исследователей теории родства монгольских и тюркских.

Offline Лом d10

  • Posts: 16886
  • Gender: Male

Offline Цитатель

  • Posts: 1745
полагаю дело не в том, что когнаты в базовой лексике отсутствуют в монгольском. Они есть, просто они дальше расходятся с тюркскими чем было бы уместно для потверждения алтайской гипотезы (то есть они родственны, но более отдаленно). 

пример - тюркское kör- (видеть), ему очевидно соответствует монгольское kara- (смотреть, видеть), но протоалтайская форма их обеих совмещающая никак видимо не выводится. В старлинге монгольским когнатом для тюркского kör- дается монгольское goŕ (тщетно надеяться)   :donno:

Offline Karakurt

  • Posts: 19451
  • Gender: Male
Сравни тюрк. карак "глаз".
͡° ͜つ ͡°

Offline true

  • Posts: 18988
  • Gender: Male
тюркское kör- (видеть), ему очевидно соответствует монгольское kara- (смотреть, видеть)
"Гарамак" (смотреть) - заимствование из монгольского?

Offline Karakurt

  • Posts: 19451
  • Gender: Male
Так считается.
͡° ͜つ ͡°

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: