Author Topic: "Пусть" - какая часть речи?  (Read 2298 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline maratonisto

  • Posts: 395
  • Gender: Male
В предложениях
Пусть говорят.
Пусть он пойдёт в школу.
и т.п.

Offline Beul-binn

  • Posts: 252
  • Gender: Male
В предложениях
Пусть говорят.
Пусть он пойдёт в школу.
и т.п.
В этом значении "пусть" является частицей
Quote
образует повелительное наклонение глагола, служит для выражения побудительности, волеизъявления
(wikt/ru) пусть

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 3061
А где объект, которого побуждают?
 :)


Offline zwh

  • Posts: 20547
  • Gender: Male
Тогда "пускай" и "нехай" тоже частицы?

Offline Beul-binn

  • Posts: 252
  • Gender: Male
Пишут, что пускай - союз или частица. Нехай - частица...
(wikt/ru) пускай
(wikt/ru) нехай

А где объект, которого побуждают?
 :)
Пусть говорят.
Пусть он пойдёт в школу.
Здесь, видимо, субъект побуждают совершить действия. Во втором случае субъект "он", в первом -  подразумевается "они"... 

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 3061
(звательный падеж  :green:) иди в школу.
(звательный падеж  :green:) говорите.

Но похоже не об этих субъектах речь.
"Пусть" побуждает, каких-то субъектов из мировой закулисы, разрешать кому-то говорить или ходить.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56239
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
В предложениях
Пусть говорят.
Пусть он пойдёт в школу.
и т.п.


Это грамматическая форма глагола, в ваших примерах — глаголов говорить и пойти.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline zwh

  • Posts: 20547
  • Gender: Male
В предложениях
Пусть говорят.
Пусть он пойдёт в школу.
и т.п.


Это грамматическая форма глагола, в ваших примерах — глаголов говорить и пойти.
Повелительное наклонение в третьем лице? А в "Let them speak" и "Let him go to school"?

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 3061
В предложениях
Пусть говорят.
Пусть он пойдёт в школу.
и т.п.


Это грамматическая форма глагола, в ваших примерах — глаголов говорить и пойти.
Повелительное наклонение в третьем лице? А в "Let them speak" и "Let him go to school"?

Вы приравниваете "them" к "они" а "him" к "он"?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56239
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Повелительное наклонение в третьем лице?

Императивом называется приказ слушающему. Даже когда вы говорите «пусть он …», вы всё равно обращаетесь не к 3-му лицу, а к собеседнику. Такое значение называют юссивом (приказываетльным наклонением), но это неудачный термин.

Формой {пусть + буд. время глагола быть} в русском языке выражается предложение собеседнику назначить кого/что-либо кем/чем-либо: пусть я буду художник(ом). Вместо индикатива глагола быть в конструкции может быть будущее время нес. вида любого глагола (которое, собственно, также включается в себя формы буд. времени глагола быть): пусть ты будешь делать. Синонимичные формы образуются с формантом давай(те): давай(те) я буду художник(ом), давай(те) ты будешь делать. Последние сейчас более употребительны.

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 3061


Формой {пусть + буд. время глагола быть} в русском языке выражается предложение собеседнику назначить кого/что-либо кем/чем-либо: пусть я буду художник(ом). Вместо индикатива глагола быть в конструкции может быть будущее время нес. вида любого глагола (которое, собственно, также включается в себя формы буд. времени глагола быть): пусть ты будешь делать. Синонимичные формы образуются с формантом давай(те): давай(те) я буду художник(ом), давай(те) ты будешь делать. Последние сейчас более употребительны.

Почему?
"Пусть он ходит в школу"
а не
"Его пусти ходить в школу"

Мне кажется более логичной конструкция "пусти + инфинитив"
А привычный вариант "пусть ходит" мне кажется опрокинутым.

Offline zwh

  • Posts: 20547
  • Gender: Male
В предложениях
Пусть говорят.
Пусть он пойдёт в школу.
и т.п.
Это грамматическая форма глагола, в ваших примерах — глаголов говорить и пойти.
Повелительное наклонение в третьем лице? А в "Let them speak" и "Let him go to school"?
Вы приравниваете "them" к "они" а "him" к "он"?
Ну, такая вот у англофонов форма, шо я сделаю?

Offline Georgy

  • Posts: 452
В предложениях
Пусть говорят.
Пусть он пойдёт в школу.
и т.п.
Это грамматическая форма глагола, в ваших примерах — глаголов говорить и пойти.
Повелительное наклонение в третьем лице? А в "Let them speak" и "Let him go to school"?
Вы приравниваете "them" к "они" а "him" к "он"?
Ну, такая вот у англофонов форма, шо я сделаю?
Вам намекают на то, что them и him - это косвенные падежи, а не именительный. Т.е. те 2 предложения скорее можно перевести как "Позволяю им говорить", "Позволяю ему ходить в школу", ну или не совсем так, но в любом случае они и он там не подлежащие.

Offline _Swetlana

  • Posts: 17113
  • Gender: Female
Это два разных значения.
Пусть его (он) _, чем бы дитя не тешилось. (разрешение; процесс уже пошёл).
Пусть он _ /_ бы он (побуждение; процесс желателен, но ещё не начался)

Вот пример из нац.корпуса
 Ну, уж это пусть его радуется как ему нравится: нам его жалеть нечего. (Лесков)

Offline Bhudh

  • Posts: 58599
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Есть ещё «Пусть их говорят».
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: