Слова, прикольно звучащие на другом языке

[Leo]

В грузинском множественное число образуется суффиксом -еб-и. Так же часть глаголов настоящее время образуется суффиксом еб-и
Песни где слова с этим суффиксом рифмуются звучат на русском совсем неприлично 

ударение ж не там

Не знаю. Сам послушай https://youtu.be/0Z9MZfFQpQs

в грузинском "э" в русском "е". не очень ассоциируется.

[Ardito]

Сванте "Лиллеброр" Свантессон?

Лиллебрур наверное. Это шведюк какой-то. А я про немцев.

Не знаю, мне показалось. как "лиллебрОр". Специально прослушивал. Видно, ухо не тренированное.
Да, это один малолетний шведюк, из "Карлсона".
А мне немцы попадались только Свены. Футболисты Свен Ульрайх, Свен Бендер

[Poirot]

А мне немцы попадались только Свены. Футболисты Свен Ульрайх, Свен Бендер

А вот это имя у шведов очень популярно.

[Ardito]

А мне немцы попадались только Свены. Футболисты Свен Ульрайх, Свен Бендер

А вот это имя у шведов очень популярно.

Я догадывался ) Опять же по спортсменам. Например, знаменитый футбольный тренер Свен-Ёран Эрикссон

[Poirot]

Дайте угадаю. Ёран это Gjöran?

[Mata]

В грузинском множественное число образуется суффиксом -еб-и. Так же часть глаголов настоящее время образуется суффиксом еб-и
Песни где слова с этим суффиксом рифмуются звучат на русском совсем неприлично 

ударение ж не там

Не знаю. Сам послушай https://youtu.be/0Z9MZfFQpQs

в грузинском "э" в русском "е". не очень ассоциируется.

Хотелось удивить (((

[Leo]

В грузинском множественное число образуется суффиксом -еб-и. Так же часть глаголов настоящее время образуется суффиксом еб-и
Песни где слова с этим суффиксом рифмуются звучат на русском совсем неприлично 

ударение ж не там

Не знаю. Сам послушай https://youtu.be/0Z9MZfFQpQs

в грузинском "э" в русском "е". не очень ассоциируется.

Хотелось удивить (((

да не, всё ок

[forest]

А мне немцы попадались только Свены. Футболисты Свен Ульрайх, Свен Бендер

А вот это имя у шведов очень популярно.

Я только Свена Вилобородого знаю , у папы его были синие зубы. Но он вроде датчанин.

[forest]

вчера попалось женское имя Пердоз

Фирдоуси ?

[Leo]

вчера попалось женское имя Пердоз

Фирдоуси ?

Фирдаус

[Ardito]

Дайте угадаю. Ёран это Gjöran?

Göran. Без j. Раньше писали Горан, затем перешли на Ёран. А как это произносится на самом деле, я не ведаю

[Poirot]

Дайте угадаю. Ёран это Gjöran?

Göran. Без j. Раньше писали Горан, затем перешли на Ёран. А как это произносится на самом деле, я не ведаю

Göran тоже встречается. Произносится как Ёран. Так что у вас всё правильно.

[maratique]

Башкирский: ебет — размочи, размягчи

[Basil]

По-крымскотатарски "ебет" = "да" 

[ta‍criqt]

хо-ро-ялы - гулянка, попойка, вечеринка, пирушка

— По-самодийски так звучит: хо-ро яле.

[Горец От]

По-крымскотатарски "ебет" = "да" 

может эбет?

[Wolliger Mensch]

По-крымскотатарски "ебет" = "да" 

может эбет?

Да кого это эбет.

[Wolliger Mensch]

По-крымскотатарски "ебет" = "да" 

А неебет — «нет»?

[RockyRaccoon]

По-русски тоже может быть близкое употребление:
"А тебя это эбет?"
"Эбет" (то есть "да").

[forest]

По-русски тоже может быть близкое употребление:
"А тебя это эбет?"
"Эбет" (то есть "да").

"попрыгай, может отойдёт"  так у нас говорили на это.

[troyshadow]

По-русски тоже может быть близкое употребление:
"А тебя это эбет?"
"Эбет" (то есть "да").

"попрыгай, может отойдёт"  так у нас говорили на это.

явный когнат турецкого "япты"

[Karakurt]

Вообще-то это тур. evet

[maratique]

Кстати: только сейчас дошли руки почитать эту тему с самого начала...

Тогда можно вспомнить и хрестоматийные traje negro de mi nieta (черное платье моей внучки) или en julio pedirás hojuelas (в июле попросишь блинчиков). (J близко к русскому х, h не читается.)

Рискуя вызвать новое неудовольствие Rocky, хочу всё же разъяснить здесь это постоянно встречающееся мне "хрестоматийное" недоразумение, — думаю мне должно послужить извинением то, что я это делаю с благой целью просветить тех, кто просвещаем!
1) Первая фраза пишется как en julio pedirás ojuelas.
2) Traje — это костюм, причём это мужской костюм. Когда это слово относится к женской одежде, к нему добавляют какое-нибудь определение. Например, есть traje cruzado (платье-пальто в таком полувоенном стиле, двубортное) и traje de chaqueta (женский костюм — жакет и юбка; вероятно, женский брючный костюм тоже так называется, — не знаю, не встречал).

Предлагаю грамотную и чуть-чуть обогащённую компиляцию: Pediras el traje negro para mi nieto chileno (педирас эль трахе негро пара миньето ч'лено). Переводится: «Попросишь чёрный костюм для моего чилийского внука».

Да!!!

[Yllis Tarvi]

"запрещать" по-португальски.

/pɾuiˈβiðu/?

Да вроде и английское "prohibition" звучит довольно забавно. Еще можно немецкий глагол "bleiben" хорошенько проспрягать.

В итальянском - proibire.
Спряжение в настоящем времени:
proibisco    proibiamo
proibisci     proibite
proibisce    proibiscono

Партицип цвай Партичипио пассато тут будет proibito.

А ещё название перфекта - Пассато проссимо. 

[AmbroseChappell]

Надпись на плакате Coca-Cola в Бишкеке:
бирге даамдуурак!
вместе вкуснее!