Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Я весь внимание

Автор Georgy, февраля 9, 2017, 13:28

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2
Действия пользователя

Wolliger Mensch

#25
ноября 27, 2020, 16:03
Цитата: Awwal12 от ноября 27, 2020, 16:02
"Я весь внимание" подозрительно напоминает "I'm all ears".

«Уши» — да, очень похоже. ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Awwal12

#26
ноября 27, 2020, 16:21
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 27, 2020, 16:03
Цитата: Awwal12 от ноября 27, 2020, 16:02
"Я весь внимание" подозрительно напоминает "I'm all ears".
«Уши» — да, очень похоже. ;D
Ну а чем обычно внимают? :donno:
Сама конструкция "я весь N" та же. Причем если для английского она в общем нормальна, то других идиоматических примеров в русском я как-то даже не припомню с ходу.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Wolliger Mensch

#27
ноября 27, 2020, 16:38
Цитата: Awwal12 от ноября 27, 2020, 16:21
Ну а чем обычно внимают? :donno:

Глазами. :smoke:

Цитата: Awwal12 от ноября 27, 2020, 16:21
Сама конструкция "я весь N" та же. Причем если для английского она в общем нормальна, то других идиоматических примеров в русском я как-то даже не припомню с ходу.

А если таки локатив: я весь внимании? :tss:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Awwal12

#28
ноября 27, 2020, 17:11
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 27, 2020, 16:38
Глазами. :smoke:
В разговоре все же ушами главным образом.
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 27, 2020, 16:38
А если таки локатив: я весь внимании? :tss:
Тогда вам придется выяснить, где и когда она возникла в таком виде.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

.

#29
ноября 27, 2020, 17:47
Русский перевод, бессмысленный и беспощадный.

Wolliger Mensch

#30
ноября 27, 2020, 17:50
Цитата: Awwal12 от ноября 27, 2020, 17:11
В разговоре все же ушами главным образом.

А разговор при чём? В быту внимания к речам просят редко (это забава преподавателей в учебных заведениях), зато отнестись внимательно к показываемому — постоянно. :P
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Andrey Lukyanov

#32
ноября 27, 2020, 18:58
Цитата: Awwal12 от ноября 27, 2020, 16:02
"Я весь внимание" подозрительно напоминает "I'm all ears" (букв. "я весь уши").

ЦитироватьЯ весь превратился в слух и жду удивительного рассказа!
С. Я. Маршак, «12 месяцев»

Janko

#33
декабря 8, 2020, 00:57
Цитата: Awwal12 от ноября 27, 2020, 16:21
Ну а чем обычно внимают?
Может быть, рассудком?
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр