Author Topic: Гамсел  (Read 2294 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Solowhoff

  • Posts: 1131
  • Gender: Male
on: January 24, 2017, 23:18
Мой дед так называл комсомольцев - гамселы. Раньше я думал, что это искаженное от "комсомольцы". Но потом я узнал, что так казаки (то ли донские, то ли кубанские, то ли и те, и другие) называли "иногородних" (неказаков, проживающих на казацких землях) еще задолго до революции и появления комсомола. Откуда взялось это слово?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55900
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #1 on: January 24, 2017, 23:29
Пишут, что из крымско-татарского.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Solowhoff

  • Posts: 1131
  • Gender: Male
Reply #2 on: January 25, 2017, 18:20
А есть еще просторечное украинское гамселити - сльно бить, дубасить

Offline Ion Borș

  • Posts: 9543
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Reply #3 on: March 1, 2017, 14:08
А есть еще просторечное украинское гамселити - сльно бить, дубасить
Quote
Гамселити, -лю, -лиш, гл. Колотить, бить, ударять. Як почне тебе истиком гамселить, то будеш знать, як дратувать. Екатер. у. По столу кулаком гамселить. Мир. ХРВ. 196. У виски гамселило як обухом. Мир. ХРВ. 266.
Получается что слово гамсел, в виде диалекта, есть и в румынском (без этимологии) - замиствованное из украинского, адаптированное, с суффиксом (славянский) и без конечной л, с значением травмировать, нанести ущерб.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Reply #4 on: March 1, 2017, 16:59
Offtop
с суффиксом (славянский)
уточнение  :-[
с префиксом (славянский)
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: