о Джордано Бруно и Жанне Д'Арк

[Алалах]

1. Джордано Бруно

По решению светского суда 17 февраля 1600 года Бруно предали сожжению в Риме на площади Цветов (итал. Campo dei Fiori). Палачи привели Бруно на место казни с кляпом во рту, привязали к столбу, что находился в центре костра, железной цепью и перетянули мокрой верёвкой, которая под действием огня стягивалась и врезалась в тело. Последними словами Бруно были: «Я умираю мучеником добровольно и знаю, что моя душа с последним вздохом вознесётся в рай»

Как с кляпом во рту можно было сказать последние слова? Слова - часть легенды вокруг образа?



2. Жанна Д'Арк

откуда у крестьянки, пусть и не простой (зажиточная крестьянская семья), прибавка д', которая, насколько понимаю, присуща была только благородным?

[Geoalex]

1. Джордано Бруно

По решению светского суда 17 февраля 1600 года Бруно предали сожжению в Риме на площади Цветов (итал. Campo dei Fiori). Палачи привели Бруно на место казни с кляпом во рту, привязали к столбу, что находился в центре костра, железной цепью и перетянули мокрой верёвкой, которая под действием огня стягивалась и врезалась в тело. Последними словами Бруно были: «Я умираю мучеником добровольно и знаю, что моя душа с последним вздохом вознесётся в рай»

Как с кляпом во рту можно было сказать последние слова? Слова - часть легенды вокруг образа?

Противоречия нет. Он мог сказать эту фразу до того, как ему заткнули рот кляпом.

[Валер]

(wiki/ru) Семья_Жанны_д'Арк

[bvs]

откуда у крестьянки, пусть и не простой (зажиточная крестьянская семья), прибавка д', которая, насколько понимаю, присуща была только благородным?

Это могло быть просто прозвищем - Жанна из Арка.