Автор Тема: *Щербет  (Прочитано 1876 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 23159
  • Пол: Мужской
    • Орфовики
: Ноября 28, 2016, 21:52
Ещё интересно шербет, который читается "щербет".

Оффлайн Zavada

  • Сообщений: 3855
  • Пол: Мужской
  • Не стане на коліна мій народ!
Ответ #1 : Ноября 28, 2016, 22:35
Ещё интересно шербет, который читается "щербет".
Кем читается?
Теми, которые читают книги безграмотных аффтаров?

http://tinyurl.com/jycow69

И этикетки мне попадались со словом "щербет".







В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Ответ #2 : Ноября 28, 2016, 22:56






В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 64017
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ответ #3 : Ноября 28, 2016, 23:43
Это вообще 2 разных продукта.
Щербет — вкусная восточная сладость коричневого цвета с орехами.
Шербет — восточный напиток, который лично мне встречался только в книгах.

Я понимаю, что
Цитата: Wiki
написание и произношение щербет ошибочно, несмотря на популярность
но тем не менее, народный шмелизм давно именно таков.

P. S. Сейчас выяснил, что для напитка в русском есть однокоренное сироп, что может частично объяснять малопопулярность шербета.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн watchmaker

  • Сообщений: 2307
  • Пол: Мужской
Ответ #4 : Ноября 29, 2016, 09:43
Однокоренное? А откуда П тогда, уже у нас возникло?

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 64017
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ответ #5 : Ноября 29, 2016, 20:49
А откуда П тогда, уже у нас возникло?
Нет, ещё в латыни.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн Centum Satәm

  • Сообщений: 4569
  • Пол: Мужской
Ответ #6 : Ноября 29, 2016, 22:39
Шербет — восточный напиток, который лично мне встречался только в книгах.
Я пил в Турции. Ничего особенного. :smoke: Около Голубой мечети ходят шербетчики(?) шербетники(?) с бурдюками, продают шербет стаканами.
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Оффлайн Zavada

  • Сообщений: 3855
  • Пол: Мужской
  • Не стане на коліна мій народ!
Ответ #7 : Декабря 1, 2016, 18:52
Щербет — вкусная восточная сладость коричневого цвета с орехами.

Можно заслуживающую доверие ссылку?
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 64017
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ответ #8 : Декабря 1, 2016, 19:43
(Google) Щербет
Открывайте любую и решайте, достойна она Вашего доверия или нет.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн Zavada

  • Сообщений: 3855
  • Пол: Мужской
  • Не стане на коліна мій народ!
Ответ #9 : Декабря 1, 2016, 21:06
(Google) Щербет
Открывайте любую и решайте, достойна она Вашего доверия или нет.

Вы не понимаете, что доверия могут быть достойны тексты грамотных авторов, а не картинки, размещённые малограмотными?

Вот Вам картинки, размещённые теми, кто пишет слово правильно:
http://tinyurl.com/grckfxd

Да и сами Вы писали о шмелизме.

но тем не менее, народный шмелизм давно именно таков.

Запятую — фтопку!

http://new.gramota.ru/spravka/punctum?layout=item&id=58_731
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 64017
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ответ #10 : Декабря 1, 2016, 22:50
Запятую — фтопку!
Вы правы. По смыслу там скорее точка должна была быть.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн _Swetlana

  • Сообщений: 21375
  • Пол: Женский
Ответ #11 : Декабря 1, 2016, 23:14
Татарско-русский словарь

ширбәт это:
сущ.
1) шербе́т, фрукто́вый напи́ток, компо́т
чия ширбәте — вишнёвый напи́ток

2) шербе́т; сыта́ медо́вая (сладкий, безалкогольный напиток из мёда)

3) шербе́т, пома́дка; глазу́рь
өйдә әзерләнгән ширбәт — шербе́т дома́шнего приготовле́ния
ширбәт ягу — глазирова́ть

4) бот. некта́р
татлы ширбәт эзләп бал кортлары оча — лета́ют пчёлы в по́исках некта́ра

5) перен.
а) вино́ (вообще), алкого́льный напи́ток
кызыл ширбәт — кра́сное вино́; вино́
б) поэт. некта́р чего; напи́ток чего; наслажде́ние от чего-л.
мәхәббәт ширбәтен эчү — наслажда́ться любо́вью

дан ширбәте — напи́ток сла́вы; наслажде́ние сла́вой

6) (диал.) берёзовый сок
🐇

Оффлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 75508
  • Пол: Мужской
Ответ #12 : Декабря 1, 2016, 23:22
Татарский тут сугубо вторичен, т.к. слово арабское (от ш-р-б) и обозначало арабский экзотизм.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22635
  • Пол: Мужской
Ответ #13 : Декабря 1, 2016, 23:23
Шарап "вино"
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн _Swetlana

  • Сообщений: 21375
  • Пол: Женский
Ответ #14 : Декабря 1, 2016, 23:56
Татарский тут сугубо вторичен, т.к. слово арабское (от ш-р-б) и обозначало арабский экзотизм.
спасибо, кэп  :)
(Ещё в татарском шурпа/шулпа - бульон, от того же корня).
Но раз уж мы этого коснулись, откуда они (напиток и помадка) были заимствованы в русский? Прям от арабов или через тюрков/персов/...?
🐇

Ответ #15 : Декабря 2, 2016, 00:13
Цитировать
шербе́т "прохладительный напиток из воды с сахаром и фруктовым соком", уже др.-русск. шертъ у Ивана Пересветова; см. Гудзий, Хрест.|5*| 264.
Из тюрк., ср. тур., караим. Л. šärbät – то же (Радлов 4, 1010); см. Мi. ТЕl. 2, 165; Горяев, ЭС 421.
🐇

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: