Pages: [1]   Go Down

Author Topic: А как выглядел бы среднеазиатский греческий, сохранись он до наших дней?  (Read 1974 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Devorator linguarum

  • Blogger
  • *
  • Posts: 12627
on: November 11, 2016, 19:42
От остатков греко-бактрийцев. :smoke:

Понятно, что был бы битком набит фарсизмами, тюркизмами и арабизмами. Ну а за пределами лексики-то какие изменения ожидаются?
Logged

Offline Валер

  • Posts: 24935
  • Gender: Male
Reply #1 on: November 11, 2016, 20:13
Logged

Offline Devorator linguarum

  • Blogger
  • *
  • Posts: 12627
Reply #2 on: November 11, 2016, 20:27
Quote from: Валер on November 11, 2016, 20:13
Ну да, типологически может быть движение куда-то в эту сторону. Хотя в Центральной Азии лингвистическое окружение все-таки несколько другое. С более значительным иранским компонентом, причем во многом восточноиранским; с более ранним и полным разрывом связей с основным греческим континуумом и т.п. Так что, думаю, получился бы не просто еще один каппадокийский или понтийский диалект, а что-то более интересное. И, наверно, греческие черты в нем были бы менее узнаваемы.
Logged

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 48453
  • Gender: Male
  • Ещё гляжу сериалы
Reply #3 on: November 11, 2016, 20:32
Quote from: Devorator linguarum on November 11, 2016, 19:42
Понятно, что был бы битком набит фарсизмами, тюркизмами и арабизмами.
Это смотря где бы он сохранился бы. А вдруг его бы вытеснили в западный Тибет? Был бы напичкан тибетизмами. :umnik:
Logged

Offline Devorator linguarum

  • Blogger
  • *
  • Posts: 12627
Reply #4 on: November 11, 2016, 20:41
Никого другого за историческое время в Тибет не вытеснили. :donno: Поэтому такая возможность отпадает. Максимум - выперли бы по Ваханскому коридору в Синьцзян, где жили бы вперемешку с сарыкольцами. В общем, был бы обычный омусульманенный памирский изолят. Даже не просто омусульманенный, а обысмаиличенный.
Logged

Offline Валер

  • Posts: 24935
  • Gender: Male
Reply #5 on: November 11, 2016, 20:49
Quote from: Devorator linguarum on November 11, 2016, 20:27
Quote from: Валер on November 11, 2016, 20:13
Ну да, типологически может быть движение куда-то в эту сторону. Хотя в Центральной Азии лингвистическое окружение все-таки несколько другое. С более значительным иранским компонентом, причем во многом восточноиранским; с более ранним и полным разрывом связей с основным греческим континуумом и т.п. Так что, думаю, получился бы не просто еще один каппадокийский или понтийский диалект, а что-то более интересное. И, наверно, греческие черты в нем были бы менее узнаваемы.
Это в плане только и имеющихся сабжеподобий. Но в смысле типологии про каппадокийский та же Вики пишет о значительном смешении.
Logged

Offline Lodur

  • Posts: 36415
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #6 on: November 11, 2016, 21:44
Quote from: Валер on November 11, 2016, 20:49
Quote from: Devorator linguarum on November 11, 2016, 20:27
Quote from: Валер on November 11, 2016, 20:13
Ну да, типологически может быть движение куда-то в эту сторону. Хотя в Центральной Азии лингвистическое окружение все-таки несколько другое. С более значительным иранским компонентом, причем во многом восточноиранским; с более ранним и полным разрывом связей с основным греческим континуумом и т.п. Так что, думаю, получился бы не просто еще один каппадокийский или понтийский диалект, а что-то более интересное. И, наверно, греческие черты в нем были бы менее узнаваемы.
Это в плане только и имеющихся сабжеподобий. Но в смысле типологии про каппадокийский та же Вики пишет о значительном смешении.
Вот ещё один примерно такой же: (wiki/ru) Румейский_язык
Logged
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Валер

  • Posts: 24935
  • Gender: Male
Reply #7 on: November 11, 2016, 21:46
Видал. Но так понял он вполне себе гречен :)
Logged

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 48453
  • Gender: Male
  • Ещё гляжу сериалы
Reply #8 on: October 18, 2020, 16:41
Quote from: Devorator linguarum on November 11, 2016, 19:42
Понятно, что был бы битком набит фарсизмами, тюркизмами и арабизмами. Ну а за пределами лексики-то какие изменения ожидаются?
Пришла в голову совсем дичь: этот ваш среднеазиатский греческий оказался бы соседом дунганского и начал бы ломаться в сторону изолирующего строя.
Попробуйте представить себе дунганообразный греческий. ;up:
Logged

Offline Devorator linguarum

  • Blogger
  • *
  • Posts: 12627
Reply #9 on: October 18, 2020, 16:54
Quote from: Nevik Xukxo on October 18, 2020, 16:41
Попробуйте представить себе дунганообразный греческий. ;up:
А тоны там будут? :???
Logged

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 48453
  • Gender: Male
  • Ещё гляжу сериалы
Reply #10 on: October 18, 2020, 17:51
Quote from: Devorator linguarum on October 18, 2020, 16:54
А тоны там будут? :???
У синьцзянских греков. :green: У среднеазиатских нет. ;D
Logged

Offline Devorator linguarum

  • Blogger
  • *
  • Posts: 12627
Reply #11 on: October 18, 2020, 18:02
В древнегреческом было тоническое ударение. Если его как-то моносиллабизировать... :-\
Logged
Pages: [1]   Go Up
 

+ Quick Reply

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: