Author Topic: Реплики лидеров в Civilization VI  (Read 42904 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 72119
  • Gender: Male
Актёр озвучки написан как "Hu A Li Ma". По мне как не слишком по-монгольски имя звучит.
Звучит как китайская транскрипция некитайского имени. Может, монгольского, а может, и нет.
Да, полное китайское имя обычно двух- или трехсложное (1 слог на фамилию, 1-2 - на личное имя).
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56339
  • Gender: Male
Менелик II, видимо будет разговаривать на амхарском.

Амхарский или всё-таки оромо?
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=BTpi-rEjAfE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=BTpi-rEjAfE</a>

Объявили о двух новых цивилизациях - Византии и галлах. Если с первыми всё понятно, то интересно, известен ли достаточно галльский, чтобы на него что-то перевести?

У Византии Василий II Болгаробойца и ожидаемый греческий.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=1A18IlNsVL4" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=1A18IlNsVL4</a>

А у галлов Амбиорикс с, как пишут, реконструированным галльским с тяжёлым французским акцентом.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=4UUvwOJHmV8" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=4UUvwOJHmV8</a>

Добавил транскрипцию на греческом с переводами из игры для Василия II, ну и переводы реплики Амбиорикса, пока без транскрипция на галльском.

Добавил транскрипцию на амхарском для Менелика.

Новый лидер - Хаммурапи, разговаривает на аккадском, так же как и Гильгамеш. Самое интересное что актёр озвучки тоже испаноязычный, интересно почему такое предпочтение.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ileyPOTI3AQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=ileyPOTI3AQ</a>

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58669
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Авторам игры нужно антрополога завести — почему Хаммурапи однотонно коричневый? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: