Author Topic: *Склонение фамилий на -ко  (Read 5291 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47489
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
дети-то склоняют
Наблюдали лично или чисто теоретически утверждаете?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56565
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Наблюдали лично или чисто теоретически утверждаете?

Наблюдал.
Есть такой былинный герой Садко. Почему-то его имя любят давать всяким организациям, товариществам, обществам и под, поэтому оно встречается часто, хотя сам герой не особенно известен. Взрослые вообще в ступор впадают, когда имя героя нужно в косвенном падеже поставить, а вот вторичные названия «Садко» не склоняют, так как о герое не знают и воспринимают это название просто как набор звуков. А вот дети, которым ещё не покорёжили мозг школьной филологией, относятся к этому названию проще: Садко — как весло и под.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Artiemij

  • Posts: 7880
  • Gender: Male
Да уж, губют в школах детёв, нещадно губют. Интересно, воскресные порки за неуспеваемость по несклонению так до сих пор и продолжаются? :???
Я тартар!

Offline DarkMax2

  • Posts: 47489
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Есть такой былинный герой Садко.
В детстве видел про него фильм, но вряд ли склонял бы, если бы про него пришлось говорить. Садка - сильная ассоциация с садком (садом).
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Lodur

  • Posts: 35966
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Интересно, фамилии на -ко типа Кличко в русском тоже по І склонению склоняют?

Никак не склоняют обычно (т. е., дети-то склоняют, как обычные имена ср. рода, но в школе потом мозг засирают, что взрослые склонять стесняются).
Я далеко не деть, но не заморачиваюсь: склоняю, как в украинском. Ещё ни разу не было, чтобы меня не поняли или сделали по этому поводу замечание.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline mrshch

  • Posts: 377
Есть такой былинный герой Садко. Почему-то его имя любят давать всяким организациям, товариществам, обществам...
Тотемизм как он есть, Садко ведь "бизнесменом" был.

Offline Zavada

  • Posts: 3328
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Интересно, фамилии на -ко типа Кличко в русском тоже по І склонению склоняют?
Никак не склоняют обычно (т. е., дети-то склоняют, как обычные имена ср. рода, но в школе потом мозг засирают, что взрослые склонять стесняются).

Многие склоняют.

http://tinyurl.com/hl4spp3

http://tinyurl.com/hjwdhg9
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline bvs

  • Posts: 11309
По ссылкам в основном украинские сайты, в украинском русском возможно и склоняется.

Offline Zavada

  • Posts: 3328
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
По ссылкам в основном украинские сайты
Хватает и российских.
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56565
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Есть такой былинный герой Садко. Почему-то его имя любят давать всяким организациям, товариществам, обществам...
Тотемизм как он есть, Садко ведь "бизнесменом" был.

Так некоммерческим же типа садовых товариществ.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

По ссылкам в основном украинские сайты, в украинском русском возможно и склоняется.

Как раз украинскоязычные граждане первые кидаются не склонять подобные существительные, когда по-русски говорят. Это же явление запросто переносят и в сам украинский.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline DarkMax2

  • Posts: 47489
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Это же явление запросто переносят и в сам украинский.
Знавал я таких умников.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: