Тэрбээр Он 1956 В 1956 онд Году өгсөн Данных мэдүүлэгтээ, показаниях, Намайг Меня 1939 1939 оны Года 6-р В июне сард Месяце Чита Читинской мужийн Области НКВД-ийн НКВД газрын Управления дарга Начальник Куприн дуудаж вызвал хувьсгалын эсэргүү По контрреволюционному хэрэгт Делу баривчлагдсан Арестованных монгол Монгольских иргэдийг Граждан мөрдөн байцаах В следственную хэсэгт Часть орж, Войдя орчуулагчаар Переводчиком нэн даруй немедленно Ажилла Работай гэж тушаасан. Так приказал. Мөрдөн байцаалтын В следственной ажилд Работе орон нутгийн Местного НКВД-ийн НКВД ажилтнууд Работники татагдаж Привлекнуты были оролцсон. И участие приняли. Мөрдөн байцаах Следственной хэсгийн части дарга нь Начальником Наседкин, Мозулевский, Арсенович нар байсан. были. Хэрэгтнүүд Подследственные хэрэг Вину хүлээхгүй Не признавали болохоор потому что Очиров, Шагдарон, Бадмаин нар тэднийг На них хашгирч Кричали сүрдүүлдэг байсан. И угрожали. Мозулевский Балжиннямыг Балжинняма резинэн Резиновой бороохойгоор Дубинкой жанчиж, избивал, дээлийг нь Одежду навсайтал До дыр разорвал так 3 удаа 3 раза зодсон. избивал. Гуравдахь На третий өдрөө День Балжинням хэргээ Вину хүлээсэн. признал. Мал аж ахуй, Скотоводства и газар тариалангийн Сельского хозяйства яамны Министерства сайд Министр Пүрэвдоржийг Пурэвдоржа байцаахад Допрашивали когда би байсан. Я был. Балжиннямыг Балжинняма Лувсаншаравтай С Лувсаншаравом нүүрэлдүүлэхийг Очную ставку проводили когда би Я харсан. видел. Лувсаншарав Балжиннямыг Балжинняма илчлэх Разоблачить гэхэд Пытался цаадах нь Но тот огт Совершенно хүлээгээгүй. Не признавал. Монголчуудыг Монголов харгислан Зверски зодож, Избивают и жанчсаны Пытают эцэст В конце тэд Они аргагүйн в безвыходном эрхэнд Состоянии хэргээ Вину хүлээдэг юм Признают ведь гэж Так Очиров, Бадмаин нарын ярьж байхыг Как разговаривали между собой сонссон. слышал. Бадмаин ийм байдалд такое дело их Очень дургүйцэж байсан. Не нравилось. Хожим Позже тэр Его Москвад В Москве хорлогдсон. погубили. (букв. Отравили) Баривчлагдсан Арестованных монголчуудыг Монголов 1939 оны Года 7-р В июле сард Месяце 2 удаагийн В два приема (букв. В 2 раза) цуваагаар Этапами (букв. караванами) москвад В Москву хүргэсэн. доставили. Би Я Москвад В Москве бараг Почти бүх Всех монгол Монгольских хүнийг Людей мөрдөн байцаах в следственных (в допросах) ажиллагаанд Действиях орчуулагчаар Переводчиком оролцсон. участвовал. Янз бүрийн В разное (букв. Вида каждого) цаг үед Время (букв. В час время) Очиров, Бадмаев, Бадмаин, Боярский зэрэг И другие мөрдөн байцаагч Следователи голлож байцаасан. В основном допрашивали. Элдэв Разные арга Методы хэрэглэдэг байсан. использовали. Зодох, Избиения, хоолоор Питания хясах, ограничения, карцерт В карцере хийх Сажать зэргээр. И так далее. Чекригин, Арсенович, Седов, Хват, Наседкин нар Читад байхад В Чите когда были монголчуудыг Монголов их Сильно зоддог байсан. избивали. Харин Однако, Полянский, Марков, Намирцев, Притоманов, Чернонебов нар зоддоггүй байсан юм. не били. Амарыг Амара хууль бус Незаконными мөрдөн байцаалтын Следствия аргаар методами зовоосон. мучили. Читад В Чите Тээвэр Транспорта и худалдааны Торговли яамны Министерства сайд Министр Рэнцэнмэнд Рэнцэнмэнд “Гадаадын "Иностранный ажилчин” Рабочий" хэмээх Так называвшемся хэвлэлийн газар В издательстве ажилладаг байсан Работавший Өлзийтогтох, МАХН-ын МНРП ТХ-ны ЦК нарийн бичгийн дарга секретарь Шижээ, Бага Малого Хурлын Хурала орлогч Заместитель дарга Председателя Лосол, Монголын Монгольской ардын Народной армийн Армии орлогч Заместитель жанжин Командующего Лувсандоной, МАХН-ын МНРП ТХ-ны ЦК нэгдүгээр Первый нарийн бичгийн дарга Секретарь Лувсаншарав, Бага Малого хурлын Хурала дарга Председатель Догсом, Шүүх Судебного яамны Министерства Даншийцоодол, Худалдааны торговли сайд министр Шагдаржав, ДЯЯ-ны МВД ажилтан сотрудник Баясгалан нарыг Их зодсон. Избивали. Москвад В Москве Лувсаншарав, Насантогтох хоёрыг Обеих их Сильно зодсон. избивали. Мөрдөн байцаалтын Следственные протоколд Протоколы сүүлд нь В конце хэрэгтнүүдээр Подследственных гарын үсэг зуруулдаг байсан юм. Подписывать заставляли (букв. Руки букву писать заставляли) Айлган Пугая и сүрдүүлж Угрозы хэлж говоря тулган Насильно бичүүлдэг байсан. Писать заставляли. БНМАУ-ын В МНР ДЯЯ-ны МВД зөвлөх байсан Советниками бывшие Скоков, Мальков нар зориуд Специально монголоос Из Монголии ирж, приехав, мөрдөн байцаалтын В следствия ажилд Работе оролцдог байсан юм. участвовали. Монголд В Монголии буй Бывших хүмүүсийн Людей талаар Насчет Амараас От Амара мэдүүлэг Показания авахаар Взять чтобы тэд Они ирж байсан. приезжали. 1940 оны Года зун Летом мөрдөн байцаах Расследования ажил Дело дууссан завершено боловч Было хотя 1941 оны Года зун До лета хүртэл Включительно үргэлжилсэн. продолжалось. 1941 оны Года 8-р В августе сард Месяце монголчуудын Монголов хэргийг Дело ЗХУ-ын Советского Союза Дээд Высшей Шүүхийн Судебной Цэргийн Военней коллеги Коллегией шүүн тасалсан. Рассмотрено было. (букв. Судом разрешено) Амар хэрэг Вину хүлээгээгүй, Не признал эцэст нь в конце хууль бус Незаконные мөрдөн байцаалтын Следствия арга Методы хэрэглэж Использовали хэргийг Вину хүлээлгэсэн. Признать заставили. Насантогтох, Өлзийбадрах хоёр Обеих шүүх На судебного хурлын Заседания ажиллагаанд Действий во время биечлэн Лично оролцсон. участвовал. ЗХУ-аас От Советского Союза тусгаар, отдельное, бие даасан Независимое Монгол Монгольское улс байгуулах Государство образовать бодолтой Мысль имел гэж Так хэлж байсан. утверждалось. Тэгээд Так буудах К расстрелу ял Приговор авсан. получил. Бусад Другие шүүн Судебных таслах Разбирательств хурал Заседания тэгсхийгээд Мало-помалу хуралдсан Проводились болоод И так өнгөрсөн. закончились. Лефортовскийн В Лефортовской шоронд Тюрьме болсон. прошли. Шүүх На судебном хуралд Заседании Амар, Лувсаншарав нар огт Совершенно оролцоогүй Не участвовали бодогддог. кажется. Шүүх Судебного хурлынхан Заседания участники хоол Питание ундтай, напитки, архи, водку, дарстай Вино сүрхий Очень хангалуун байсан. Вдоволь имели. Орчуулагч Переводчик Ульрих намайг Меня орж Прийти хооллохыг Покушать урьсан Пригласил боловч Хотя би Я дарга С начальством нарын зиндаанд На уровне оролцоогүй Не участвовал гэж Так мэдүүлжээ[2].1123 Показал.
Москвад В Москву хүргэгдсэн Доставленных монголчуудын Монголов хувь заяа судьба
1937 оны Года есдүгээр Сентября сарын Месяца 10-нд 10-го Монголд В Монголию хүрэлцэн ирж прибыв “Заговор”, “Хуйвалдаан” "Заговор" хэмээх Так называемом улс төрийн Политической хувьсгалын эсэргүү Контрреволюционной бүлгийн Группы хэрэгт В деле холбогдсон Замешанными гэх Якобы бывших 115 монгол 115 монгольских иргэнийг Граждан имена ДЯЯ-нд Министерству Внутренних Дел гардуулан Вручив өгч, передали, “Их "Великие баривчилгаа” Аресты» гэгчийг Так называемые эхлүүлж Начав “Онцгой "Чрезвычайную бүрэн Полно эрхт Мочную комисс” Комиссию" гэгчийг байгуулах Так называемую образовав ажлыг Работу гардан Лично (букв. Руками) зохион байгуулсан Организовавший НКВД-ийн НКВД дэд Заместитель дарга, наркома, Фриновскийн Фриновского тодорхойлолтдоо: В справке: “Би "Я ЗХУ-ын Всесоюзной коммунист Коммунистической /большевикуудын/ / большевиков/ НТХ-ны Партии Центрального Комитета даалгавараар По поручению 1937 оны Года наймдугаар В августе сард Месяце МОнголд В Монголию очиж Приехав зөвлөлтийн Советских цэргийг Войск оруулж байрлуулах, Ввода и размещения, Монголын В Монголии дотоодод Внутри буй Бывшие хуйвалдааныг Заговоры бутцохих Разгромить үүргийг Задачу Ежовоос От Ежова хүлээн Получив авч Взяв БХЯ-ны Наркомата обороны дэд Заместителем сайд Наркома Смирнов, Смирновым, Монголд В Монголию шинээр Вновь томилогдсон Назначенным бүрэн Полно эрхт Мочным төлөөлөгч Представителем Миронов Мироновым нарын хамт Вместе Монголд В Монголию очсон. поехали. Уг Эту үүргийг Задачу биелүүлэхэд выполняя юуны Всего түрүүн Прежде монголын Монгольских лам Лам нарыг баривчлах Арестов ажлыг Работу өрнүүлж Развернув 7-8 мянган Тысяч хүнийг Человек баривчлуулсан Арестовать заставили бөгөөд И уг Ту ажлыг Работу цааш нь В дальнейшем М.И.Голубчик /1936-1938 /в 1936-1938 онд Гг ДЯЯ-ны Министерства Внутренних Дел Монголии ерөнхий Главным зөвлөх байсан/ Советником был/ үргэлжлүүлж, продолжил, 25 мянгад До 25 тысяч хүргэсэн юм” довел" гэжээ. - так показал. Түүнчлэн Кроме того, Фриновский хэлэхдээ, сказал, что “Их "Великие баривчилгааг Аресты Х.Чойбалсан хүлээн зөвшөөрч, санкционировал, (букв. Приняв согласился) түүний В его гарт Руках бүх Все удирдлагыг Управление төвлөрүүлсэн Сосредоточили бөгөөд И харин однако Ерөнхий Премьер сайд Министр Амар эрс Резко татгалзан, отказавшись, эсэргүүцэж байлаа” протестовал" гэжээ. - так сказал. 1936-1938 В 1936-1938 онд гг ЗХУ-аас От Советского Союза БНМАУ-д в Монгольской Народной Республике сууж байсан Сидевшего (традиционный официальный эпитет для посла или посольства в стране пребывания) ЭСЯ-ны Посольства зөвлөх Советником А.С.Скрипко өгсөн Данных мэдүүлэгтээ: показаниях: “Монголд "в Монголии гэм зэмгүй Безвинных олон Многих хүнийг Людей в отношении хууль бус Беззаконными аргаар Методами мөрдөн байцаааж, Следствие проводили эрүүгийн Уголовные гэмт хэргийг Дела зохиомлоор Фиктивно бий болгох Создавали и ажлыг Той работой Монголын В монгольском ДЯЯ-нд Министерстве Внутренних Дел ажиллаж байсан Работавшие НКВД-ийн От НКВД зөвлөх, советники, сургагч-мэргэжилтнүүд инструкторы-специалисты удирдан, руководили, монголын Монгольскими ДЯЯ-ны МВД ажилтнуудын Сотрудников гараар Руками үйлдүүлж, Сделали төр, Государственными, засгийн Правительственными удирдах Руководящими зүтгэлтэн Деятелями Лувсаншарав, Лувсаншаравом Амар, Амаром и Чойбалсан Чойбалсаном нараар зөвшөөрүүлж, Санкции дать заставив (букв. Согласие вынудив дать) хийлгэсэн юм” проделали " гэжээ. - так сказал.
