Author Topic: "Маленький принц" на разных языках  (Read 5362 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 45684
  • Gender: Male
Ага, аж 1500 потенциальных читателей. Причем родным языком владеет аж 400 человек, и все находятся в том возрасте, в котором литература типа "МП" мало интересует.
А может это для того, чтобы детей к родному языку приучать?

Offline jvarg

  • Posts: 14230
  • Gender: Male
А может это для того, чтобы детей к родному языку приучать?
Для этого можно попроще книги выбрать.

Да и поздно уже. Молодежь уже или обрусела, или спилась. Удэгейцы не могут так культурно бухать, как русские.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Geoalex

  • Posts: 17028
  • Gender: Male
Причем родным языком владеет аж 400 человек
По последней переписи - чуть больше 100. Да и эту цифру исследователи считают завышенной.
Sui generis

Offline Цитатель

  • Posts: 1896
у меня он есть на удэгейском
Ух ты. Ни на одном из сайтов в первом посте такое издание не указано.

Стало интересно, что за раритет такой? Можно фотографию обложки и выходные данные? Где взяли?

Ница принцэ = Маленький принц : на удэгейском языке
Антуанэ де Сент-Экзюпери ; [перевод с французского языка, Нора Галь] ; перевод с русского языка, Александр А. Канчуга ; редактор издания, Тосиро Цумагари
Саппоро : Филологичесий факультет Университета Хоккайдо, 2009
179 p. : ill. ; 21 cm

Полный текст: https://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/bitstream/2115/56904/1/03 本文.pdf


https://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/bitstream/2115/63016/3/04text-Uilta.pdf

Маленький принц на орокском языке
Хорошо, что не на орочьем  ;D
Или плохо?! :???
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 45684
  • Gender: Male
Ница принцэ = Маленький принц : на удэгейском языке
Спасибо.

Саппоро : Филологичесий факультет Университета Хоккайдо, 2009
Университетское издание, как интересно.
Интересно, 179 это тираж?

Offline Цитатель

  • Posts: 1896
количество страниц

https://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/bitstream/2115/63016/3/04text-Uilta.pdf

Маленький принц на орокском языке
Хорошо, что не на орочьем  ;D
Или плохо?! :???
Спасём Средиземье через Просвещение и хорошую книгу!

P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline Bhudh

  • Posts: 56649
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
А шо, орки тенгвар пользовались?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

А шо, орки тенгвар пользовались?
Ну, черное наречие тенгваром писалось, только немного в своём стиле - как на кольце.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline Bhudh

  • Posts: 56649
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Quote from:
В легендариуме представляет собой искусственный язык, созданный Сауроном для своих слуг. Заменил многочисленные диалекты орков.
Конланг, нещитово.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: