Author Topic: Tumbo menor de Castilla  (Read 1843 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline alvaro

  • Posts: 11
  • Gender: Male
on: August 28, 2007, 13:05
Никто не знает, как переводится название средневековой рукописи (предположительно XIII в.): "Tumbo menor de Castilla"? Знаменита миниатюрой с изображением короля Альфонса VIII и королевы Леоноры, передающих крепость Уклес магистру ордена Сантьяго.

Offline Lei Ming Xia (reloaded)

  • Posts: 2050
  • Super User
Reply #1 on: August 28, 2007, 14:41
Quote
tumbo2.

(Del gr. τύμβος, túmulo).

1. m. Libro grande de pergamino, donde las iglesias, monasterios, concejos y comunidades tenían copiados a la letra los privilegios y demás escrituras de sus pertenencias.

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=tumbo
несколько тысяч языков исчезнет уже в XXI столетии :(

>>> нас объединяет любовь к языкам <<<

Offline alvaro

  • Posts: 11
  • Gender: Male
Reply #2 on: August 28, 2007, 15:05
Muchas gracias!  :) Заодно новый словарь узнал.

Offline Lei Ming Xia (reloaded)

  • Posts: 2050
  • Super User
Reply #3 on: August 28, 2007, 15:08
muchas de nadas :)
несколько тысяч языков исчезнет уже в XXI столетии :(

>>> нас объединяет любовь к языкам <<<

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: