Author Topic: Как же всё-таки произносится "th"  (Read 9102 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline zwh

  • Posts: 18916
  • Gender: Male
Кстати, туда же вопрос - ван или уан? Сказать-то не проблема, записать кириллицей - призадумаешься.
Да, что-то за давностью лет я и не припомню уже точно -- возможно, там звучало "Сколько девочек? -- уан, ту, фри" -- со слоговым "у", естественно.

Только разве это что-то глубоко советское? В 90е я тоже встречала эту песню. "Сколько встретилось тут, айн, цвай, драй, наш запев, наш припев повторяй..."
Глубоко иль не очень, но ЕМНИП я еще в конце 70-х ее слышал.

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23228
  • Gender: Male
    • Орфовики
Quote
-  Послушай, а эту «Ды гэ'дфляй» ты сама читаешь?
– Сама. А что?
– Ну ты даешь! Я думал, родители.
– Родители тоже знают английский, мама переводчица. А опредёленный артикль ты неправильно произносишь. Нужно говорить не «ды», а «зэ».
– Я и говорю «ды».
– А нужно «зэ».
– У нас англичанка говорит «ды».

У нас говорили "вэ".

Offline DarkMax2

  • Posts: 46859
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Ну, технически, есть просто разные диалекты:
зы-сыкающие,
да-такающие,
ве-фекающие.
(wiki/en) Pronunciation_of_English_⟨th⟩
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Всегда удивляло, когда это произносили как "з" или "с", в детстве звук показался куда более похожим на "в" или "ф".
++
до сих пор на слух не различаю
только по слову рапсознаю
yóó' aninááh

Offline Basil

  • Posts: 2146
  • Gender: Male
Ну, технически, есть просто разные диалекты:
зы-сыкающие,
да-такающие,
ве-фекающие.
(wiki/en) Pronunciation_of_English_⟨th⟩
Да-да-да, и советские-российские школьные учителя именно что владели теми диалектами. В совершенстве.  :E:
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Offline zwh

  • Posts: 18916
  • Gender: Male
Кстати, назвали "Nord Stream", а не "North Stream", видимо, специально -- дабы не доставлять многим окрестным народам проблем с произношением?

Offline DarkMax2

  • Posts: 46859
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Или из-за скандинавов.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline zwh

  • Posts: 18916
  • Gender: Male
Или из-за скандинавов.
Причем скандинавы, если он в Германию идет? (хотя мимо скандинавов, конечно)

Offline DarkMax2

  • Posts: 46859
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Ну, значит, из-за Германии :-)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Драгана

  • Posts: 15565
  • Gender: Female
Послушай, а эту «Ды гэ'дфляй» ты сама читаешь?

Чегооо? Что за "ды гэ'дфляй"? Что-то не соображу. Если ды- это the, то что такое гэ'дфляй?

Online Lodur

  • Posts: 33933
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Послушай, а эту «Ды гэ'дфляй» ты сама читаешь?

Чегооо? Что за "ды гэ'дфляй"? Что-то не соображу. Если ды- это the, то что такое гэ'дфляй?
«Овод» же ж. Который Этель Лилиан Войнич написала.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Драгана

  • Posts: 15565
  • Gender: Female
Послушай, а эту «Ды гэ'дфляй» ты сама читаешь?

Чегооо? Что за "ды гэ'дфляй"? Что-то не соображу. Если ды- это the, то что такое гэ'дфляй?
«Овод» же ж. Который Этель Лилиан Войнич написала.

Сроду бы не сообразила, что это слово The Gadfly кто-то ухитрился вывернуть таким образом.

Online Lodur

  • Posts: 33933
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Сроду бы не сообразила, что это слово The Gadfly кто-то ухитрился вывернуть таким образом.
Ну, догадаться можно... Я, однако, тоже не сразу понял, из-за апострофа. Непонятно, что хотел им передать автор.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Драгана

  • Posts: 15565
  • Gender: Female
Сроду бы не сообразила, что это слово The Gadfly кто-то ухитрился вывернуть таким образом.
Ну, догадаться можно... Я, однако, тоже не сразу понял, из-за апострофа. Непонятно, что хотел им передать автор.
Меня тоже апостроф с толку сбил.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64603
  • Gender: Male
Непонятно, что хотел им передать автор.
Что это не гэдфлай, а гядфлай?..
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Basil

  • Posts: 2146
  • Gender: Male
Непонятно, что хотел им передать автор.
Что это не гэдфлай, а гядфлай?..
Тогда бы лучше г'эдфляй, а не гэ'дфляй
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Offline DarkMax2

  • Posts: 46859
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Послушай, а эту «Ды гэ'дфляй» ты сама читаешь?
Чегооо? Что за "ды гэ'дфляй"? Что-то не соображу. Если ды- это the, то что такое гэ'дфляй?
«Овод» же ж. Который Этель Лилиан Войнич написала.
Сроду бы не сообразила, что это слово The Gadfly кто-то ухитрился вывернуть таким образом.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Bhudh

  • Posts: 57379
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Вариант "три" тут не подходит, потому что чистое "три"- это уже русское слово.
Вариант "три" не подходит потому, что чистое "три" — это "дерево".
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Artiemij

  • Posts: 8001
  • Gender: Male
Так и "фри" тоже уже занято.
Я тартар!

Offline Bhudh

  • Posts: 57379
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Фри хотя бы в русском ничем не занято, кроме картошки…
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Artiemij

  • Posts: 8001
  • Gender: Male
Мож таки проще /ѳ/ научиться выговаривать?
Я тартар!

Offline Poirot

  • Posts: 63258
  • Gender: Male
Я с ходу их припомню только в некоторых германских и в арабском.
испанский еще
И греческий, кажись.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Bhudh

  • Posts: 57379
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Мож таки проще /ѳ/ научиться выговаривать?
Гласный? :???
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Artiemij

  • Posts: 8001
  • Gender: Male
Вообще-то это ѳита. Не верите — в гугель забейте.
Я тартар!

Offline Bhudh

  • Posts: 57379
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
А наѳиг ѳиту в коѳые ѳонетические ѳкобки?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: