Author Topic: вадити  (Read 1124 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline MrBTTF

  • Posts: 130
  • Gender: Male
on: August 22, 2016, 12:41
Звідкіля у цьому слові акання? Припускаю, що через вплив польскої. Коли так, то як розвинулось акання в ній і як так вийшло, що wadzić - вадити і prowadzić - водити (авто) мають однакові корені і різні значення?

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 2804
Reply #1 on: August 23, 2016, 11:17
Польська зайва. Так можна і «садити»  виводити з польської.

Offline MrBTTF

  • Posts: 130
  • Gender: Male
Reply #2 on: August 23, 2016, 11:42
Польська зайва. Так можна і «садити»  виводити з польської.
Чого тоді є форми провадити та проводити, а впровадити є тільки одна?

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 2804
Reply #3 on: August 23, 2016, 13:42
Справа мабуть в тому, що «вадити» та «водити» і похідні від них слова, дуже схожі, інколи і за змістом.
Наприклад: "повадитися" та "поводитися".

Offline oveka

  • Posts: 1181
  • Gender: Male
Reply #4 on: August 23, 2016, 16:15
Це як?

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 39256
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #5 on: August 23, 2016, 18:39
Слова «ва́да» й «ва́дити» споріднені? Тоді як би виглядало слово «ва́да», якби акання не розвинулось?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline oveka

  • Posts: 1181
  • Gender: Male
Reply #6 on: August 23, 2016, 21:34
«ва́да» - ґандж & «ва́дити» - якщо робити шкоду, не надити. Прийнято.
А в чому тут схожість -
"повадитися" - унадитися & "поводитися" - вести себе

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 2804
Reply #7 on: August 25, 2016, 07:38
Так вони не зовсім синоніми але зміст близький.
Приведу ще один приклад: «досудове провадження».
Якщо «провадження» від «водити», то це досудове ведення справи,
а якщо «провадження» від «вадити», то це досудове звинувачення.
Один варіант ближче до букви закону, другий до фактичного стану.  :green:

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: