Author Topic: Смысл текста песен  (Read 24415 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 50814
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник-алигатор
Bhudh

Спасибо.

Подробнее не могли бы сказать? Что именно он высмеивает и пр.? Даже, если это кажется Вам сверхочевидным. Если лень - не надо)
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Offline Damaskin

  • Posts: 17657
Как Вы понимаете смысл вот этих двух песен Высоцкого?

Как пропаганду здорового образа жизни и древней духовности Востока.
Вторая наверняка написана под впечатлением от прочтения "Бхагавад-гиты".
तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

Offline From_Odessa

  • Posts: 50814
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник-алигатор
Как пропаганду здорового образа жизни и древней духовности Востока.
Вы серьёзно или шутите?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Offline Bhudh

  • Posts: 60538
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Что именно он высмеивает и пр.?
Советскую пропаганду ЗОЖ и попытки пропаганды индуизма в Союзе.

Вторая наверняка написана под впечатлением от прочтения "Бхагавад-гиты".
А можно цитату, где в Бх-Г говорится про перерождение в телах животных (и тем более растений)?
Это же скорее Махабхарата и Ману-смрити.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline From_Odessa

  • Posts: 50814
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник-алигатор
Советскую пропаганду ЗОЖ
Думаете, он считал её бесполезной?

Кстати, а как Вам слова об общепримиряющем беге на месте? Мне кажется, тут уже не в ЗОЖ дело, а может быть какой-то политикой социальный намёк.

и попытки пропаганды индуизма в Союзе.
А его пытались активно пропагандировать?
Мне показалось, что Владимир Семенович просто со смехом относился к таким взглядам, а в этой песне пытался подчеркнуть (в одном месте почти прямым текстом), что нужно не надеяться на потусторонние силы, а быть приличным человеком и делать что-то полезное при этой жизни. Не говорю, что он был прав или нет, просто пытаюсь рассмотреть смысл песен.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Offline Damaskin

  • Posts: 17657
Вы серьёзно или шутите?
Серьезно.

Советскую пропаганду ЗОЖ и попытки пропаганды индуизма в Союзе.
Не вижу в этих песнях ничего высмеивающего. Да, они написаны в несколько юмористическом стиле, но содержание вполне серьезно.

А можно цитату, где в Бх-Г говорится про перерождение в телах животных (и тем более растений)?
Это же скорее Махабхарата и Ману-смрити.
Это уже детали.


तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

Offline Bhudh

  • Posts: 60538
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Думаете, он считал её бесполезной?
Сатира не обязательно признаёт бесполезность. Это скорее добрая сатира. Не исключаю, что кто-то и занимался под эту песенку.

А его пытались активно пропагандировать?
Хм. Вообще-то в 1971 году в СССР приезжал сам Прабхупада. А потом активность развили его рукоположенные.
Подробнее тут.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Это уже детали.
Прошу прощения, как
под впечатлением от прочтения "Бхагавад-гиты"
может быть написано о том, чего в ней нет⁈
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Damaskin

  • Posts: 17657
А его пытались активно пропагандировать?
Естественно. Выделялись деньги на перевод и издание Махабхараты, Упанишад, мистических стихов Кабира и Сурдаса и т. п.
तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

может быть написано о том, чего в ней нет⁈
Может быть, он не только Бхагавад-гиту читал...
तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

Offline Bhudh

  • Posts: 60538
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Читал ли вообще? И в чьём переводе? Если «Бх-Г как она есть», в комментариях, понятно, мог вычитать.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Валентин Н

  • Posts: 44072
  • Gender: Male
От Антуфьева
Алтуфьево
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Damaskin

  • Posts: 17657
И в чьём переводе?

Б. Л. Смирнова.
तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 46904
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Как Вы понимаете смысл вот этих двух песен Высоцкого?
По первой песне: я её воспринимаю как некий протест против рекламы разнообразных гимнастик и т.п. в качестве панацеи от всех бед, ради отвлечения от борьбы за социальные изменения; ничего не надо  менять во внешней жизни, и даже бежать ни в каком направлении не надо: достаточен бег на месте в "своей квартире". Отражает умонастроения части общества в "эпоху застоя".
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline From_Odessa

  • Posts: 50814
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник-алигатор
Reply #39 on: February 25, 2019, 23:42
А как вы понимаете текст песни Высоцкого "Парус"?

Quote
А у дельфина взрезано брюхо винтом.
Выстрела в спину не ожидает никто.
На батарее нету снарядов уже.
Надо быстрее на вираже.
Парус! Порвали парус!
Каюсь, каюсь, каюсь...
Даже в дозоре можешь не встретить врага.
Это не горе, если болит нога.
Петли дверные многим скрипят, многим поют:
- Кто вы такие? Вас здесь не ждут!
Но парус! Порвали парус!
Каюсь, каюсь, каюсь...
Многие лета - тем, кто поет во сне.
Все части света могут лежать на дне,
Все континенты могут гореть в огне,
Только все это не по мне.
Но парус! Порвали парус!
Каюсь, каюсь, каюсь...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Offline Валентин Н

  • Posts: 44072
  • Gender: Male
Reply #40 on: February 25, 2019, 23:46
Набор фраз.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 46904
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #41 on: February 26, 2019, 08:34
Каприз гения, похоже.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Мечтатель

  • Posts: 25673
  • Gender: Male
Reply #42 on: February 26, 2019, 08:47
Высоцкий в каком-то интервью, кажется, сам сказал, что это спонтанно возникший и бессвязный набор фраз.
Covidwahn-freie Zone

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 46904
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #43 on: February 26, 2019, 09:19
это спонтанно возникший и бессвязный набор фраз.
Бывают у гениев заскоки. Например, https://en.lyrsense.com/beatles/i_am_the_walrus
Кстати, на днях прочитал "Дьяволиаду" Булгакова из той же, видимо, оперы, мне показалось, что у меня по прочтении на некоторое время сдвинулась крыша.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Мечтатель

  • Posts: 25673
  • Gender: Male
Reply #44 on: February 26, 2019, 09:22
Вот цитаты из интервью Высоцкого, о песне "Парус":
https://song-story.ru/parus-vysotskiy/
Quote
[В песне «Парус»] нет сюжета, это просто набор беспокойных фраз, это о нашей причастности и ответственности за все, что происходит в этой жизни, в мире этом, на всем, теперь таком маленьком, нашем шаре…
Quote
В ней нет никакого содержания, не ищите в ней никаких подтекстов. В ней есть набор беспокойных фраз — потому что время-то беспокойное, верно?
Covidwahn-freie Zone

Offline Lodur

  • Posts: 36338
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #45 on: February 26, 2019, 11:49
Читал ли вообще? И в чьём переводе? Если «Бх-Г как она есть», в комментариях, понятно, мог вычитать.
Не только в комментариях, но и в самом переводе Гиты Шри Бхактиведанты Свами:

rajasi pralayaṁ gatvā karma-saṅgiṣu jāyate |
tathā pralīnas tamasi mūḍha-yoniṣu jāyate ||14.15||

"When one dies in the mode of passion, he takes birth among those engaged in fruitive activities; and when one dies in the mode of ignorance, he takes birth in the animal kingdom".
«Умирая в гуне страсти, человек рождается среди тех, кто занят корыстной деятельностью, а умирая в гуне невежества, попадает в царство животных».

(Не надо мне говорить, что в оригинале слова "животные" нет - я и сам вижу).
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Reply #46 on: February 26, 2019, 12:01
P. S. Bhudh, но вы выше так написали,
А можно цитату, где в Бх-Г говорится про перерождение в телах животных (и тем более растений)?
Это же скорее Махабхарата и Ману-смрити.
как-будто Бхагавад-гита не является частью и квинтэссенцией Махабхараты. Но отрывать её от Махабхараты совсем - неправильно.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57943
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #47 on: February 26, 2019, 12:07
А как вы понимаете текст песни Высоцкого "Парус"?
После лет в интернете нормально её воспринимать не получается. ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Валентин Н

  • Posts: 44072
  • Gender: Male
Reply #48 on: February 26, 2019, 19:01
А как вы понимаете текст песни Высоцкого "Парус"?
После лет в интернете нормально её воспринимать не получается. ;D
А раньше получалось?
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 70565
  • Gender: Male
Reply #49 on: February 26, 2019, 19:08
Советскую пропаганду ЗОЖ и попытки пропаганды индуизма в Союзе.
Не вижу в этих песнях ничего высмеивающего. Да, они написаны в несколько юмористическом стиле, но содержание вполне серьезно.
Я склонен поверить в это относительно первой песни, но никак не относительно второй. О духовном, и вообще о чем-то очень важном, обыкновенно не говорят "в несколько юмористическом стиле".
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: