Author Topic: Секурность  (Read 2478 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline DarkMax2

  • Posts: 46973
  • Gender: Male
  • UeArtemis
on: July 1, 2016, 11:27
Quote
Секурность (от англ. security) - безопасность.
Словарь тестировщика

Сравните с (wiki/bg) Сигурност

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Online Upliner

  • Posts: 3956
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
    • Лингвополитика
Reply #1 on: July 1, 2016, 11:38
Я лично говорю только "Секьюрность". Но тут, видимо, такое же чередование как Экзекутор-Экзекьютор.
Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!

Offline DarkMax2

  • Posts: 46973
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Reply #2 on: July 1, 2016, 11:50
Не чередование, а восстановление латинскости англицизма.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Online Poirot

  • Posts: 63251
  • Gender: Male
Reply #3 on: July 1, 2016, 12:15
Сравните с (wiki/bg) Сигурност
С/х - sigurnost, bezbednost
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Flos

  • Posts: 15123
  • Gender: Male
Reply #4 on: July 1, 2016, 12:17
С/х

Все одно корень из румынского, небось ...  :smoke:

Offline DarkMax2

  • Posts: 46973
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Reply #5 on: July 1, 2016, 12:19
С/х

Все одно корень из румынского, небось ...  :smoke:
Нашёл:
Quote
σίγουρος < μεσαιωνική ελληνική σιγούρος < σεγούρος < βενετική seguro < λατινική securus
Но и σηγουρος гуглится.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Flos

  • Posts: 15123
  • Gender: Male
Reply #6 on: July 1, 2016, 12:29
ελληνική

Ух ты. Спасибо, буду знать...

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64696
  • Gender: Male
Reply #7 on: July 1, 2016, 13:50
Но и σηγουρος гуглится.
С чего ему не гуглиться, это же омофоны в новогреческом. А как правильно - поди, не все знают...
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline DarkMax2

  • Posts: 46973
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Reply #8 on: July 1, 2016, 13:54
Но и σηγουρος гуглится.
С чего ему не гуглиться, это же омофоны в новогреческом. А как правильно - поди, не все знают...
Ну, мне кажется, что через иту-эту правильнее, ведь в латыни е.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64696
  • Gender: Male
Reply #9 on: July 1, 2016, 13:59
Но и σηγουρος гуглится.
С чего ему не гуглиться, это же омофоны в новогреческом. А как правильно - поди, не все знают...
Ну, мне кажется, что через иту-эту правильнее, ведь в латыни е.
А в греческом не через итальянский ли (sicuro)?
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55041
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #10 on: July 1, 2016, 20:17
А в греческом не через итальянский ли (sicuro)?

Лат. sēcūrus «беззаботный» (стандартное для и.-е. языка бессуфиксальное прилагательное из привативной приставки sē- «без» и имени cūra «забота»). Греч. σίγουρος не из латинского напрямую, а из сев.-ит. диалектов.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Reply #11 on: July 2, 2016, 10:02
Беззаботный > секретный > безопасный ?!
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline DarkMax2

  • Posts: 46973
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Reply #12 on: July 2, 2016, 10:02
Беззаботный > секретный > безопасный ?!
Секретный?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Reply #13 on: July 2, 2016, 10:12
Я наверное перепутал очередность ?!

Безопасность > секретность
Просто вспомнил на вскидку все те слова с корнем секур-, секьюр-, что несут смысл секретности
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64696
  • Gender: Male
Reply #14 on: July 2, 2016, 10:18
Просто вспомнил на вскидку все те слова с корнем секур-, секьюр-, что несут смысл секретности
А такие есть?
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Reply #15 on: July 2, 2016, 10:30
Secure password/question - всегда понимал, как секретный пароль/вопрос. Интуитивно.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline DarkMax2

  • Posts: 46973
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Reply #16 on: July 2, 2016, 10:30
Secure password/question - всегда понимал, как секретный пароль/вопрос. Интуитивно.
Учить англичанский.
Пароль безопасности.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline mrshch

  • Posts: 374
Reply #17 on: July 2, 2016, 15:21
А в греческом не через итальянский ли (sicuro)?
βενετική seguro

Reply #18 on: July 2, 2016, 18:51
Secure password/question - всегда понимал, как секретный пароль/вопрос. Интуитивно.
Учить англичанский.
Пароль безопасности.
;up:
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: