Author Topic: Арахау. Опыт скороговорения  (Read 77425 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline I_one

  • Posts: 918
  • Gender: Male
  • Tusuzüguraus! USABLORALOPL
    • Rbardalzo Сайт Ивана Карасева
Хочу поставить себе на сайт он лайн переводчик с русского на Арахау и обратно... Никто не знает, как это делаетсяа? Ну хотя б пословный, примитивный. Как например, здесь http://adyghe-language.info/adygeiskii-slovar/
¡¡¡ʁɔɯǝнdǝʚǝdǝu ǝн ɐɓɹoʞин dиW
Птица, сидящая на голове мудреца, видит дальше мудреца
(Uzehananbrakascvofradlcoh)
Tusuzügyr))

Сверстан 2-й номер журнала "Аса" на языке Арахау. На сей раз печатаем мистику и фантастику. Всех приглашаю посмотреть сюда На подходе 3-й номер. уфф!
¡¡¡ʁɔɯǝнdǝʚǝdǝu ǝн ɐɓɹoʞин dиW
Птица, сидящая на голове мудреца, видит дальше мудреца
(Uzehananbrakascvofradlcoh)
Tusuzügyr))

2-й номер журнала "Аса" на языке Арахау в реале http://arahau.ucoz.ru/asa3/asa2.pdf
¡¡¡ʁɔɯǝнdǝʚǝdǝu ǝн ɐɓɹoʞин dиW
Птица, сидящая на голове мудреца, видит дальше мудреца
(Uzehananbrakascvofradlcoh)
Tusuzügyr))

Offline Bhudh

  • Posts: 57119
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Offtop
Пожалуйста, указывайте сразу размер файла.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline I_one

  • Posts: 918
  • Gender: Male
  • Tusuzüguraus! USABLORALOPL
    • Rbardalzo Сайт Ивана Карасева
3,56 МБ
размер вроде небольшой
¡¡¡ʁɔɯǝнdǝʚǝdǝu ǝн ɐɓɹoʞин dиW
Птица, сидящая на голове мудреца, видит дальше мудреца
(Uzehananbrakascvofradlcoh)
Tusuzügyr))

Offline Artemon

  • Posts: 6283
  • Gender: Male
Не то чтобы я фанат арахау, но... офигенно. Реально. Ожидал увидеть какой-то примитив, а тут - ярко, красочно.
*снимает шляпу* :)
За разнообразие в мире языков: vk.com/lingvomir
  • Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.
  • Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.
  • Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.
  • Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?
  • Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.
  • Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.

Offline I_one

  • Posts: 918
  • Gender: Male
  • Tusuzüguraus! USABLORALOPL
    • Rbardalzo Сайт Ивана Карасева
Пасиб! Эт заслуга редактора Асы - Лёхи Передереева
¡¡¡ʁɔɯǝнdǝʚǝdǝu ǝн ɐɓɹoʞин dиW
Птица, сидящая на голове мудреца, видит дальше мудреца
(Uzehananbrakascvofradlcoh)
Tusuzügyr))

Очередные википедийные глюки. Из статьи Периодика на искусственных языках удалена ссылка на журнал Asa, издающемся на языке Арахау... Возможность создания статьи про Арахау в Википедии бессрочно заблокировано админом Романенко-Кузьминым. Прям какие-то репрессии :???
¡¡¡ʁɔɯǝнdǝʚǝdǝu ǝн ɐɓɹoʞин dиW
Птица, сидящая на голове мудреца, видит дальше мудреца
(Uzehananbrakascvofradlcoh)
Tusuzügyr))

Тем временем, вышел очередной, 5-й номер на языке Арахау "Asa" (Знание). 1,97 Мб
¡¡¡ʁɔɯǝнdǝʚǝdǝu ǝн ɐɓɹoʞин dиW
Птица, сидящая на голове мудреца, видит дальше мудреца
(Uzehananbrakascvofradlcoh)
Tusuzügyr))

Offline Artemon

  • Posts: 6283
  • Gender: Male
Дизайн симпатичный. Посимпатичнее многих унылых брошюр.  ;up:
За разнообразие в мире языков: vk.com/lingvomir
  • Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.
  • Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.
  • Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.
  • Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?
  • Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.
  • Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.

Offline I_one

  • Posts: 918
  • Gender: Male
  • Tusuzüguraus! USABLORALOPL
    • Rbardalzo Сайт Ивана Карасева
Дизайн симпатичный. Посимпатичнее многих унылых брошюр.  ;up:
Спасибо  :)
¡¡¡ʁɔɯǝнdǝʚǝdǝu ǝн ɐɓɹoʞин dиW
Птица, сидящая на голове мудреца, видит дальше мудреца
(Uzehananbrakascvofradlcoh)
Tusuzügyr))

Offline kielinero

  • Posts: 316
  • Gender: Male
    • http://www.fin2rus.ru/
Как такой конгломерат вообще можно прочитать и осмыслить: ohusasavlödönbloacadzigboroepursgurascgaerasaat? Немыслимо.
Насколько в финском языке длинные слова, но их делишь на части без проблем, если не с первого раза, так со второго точно: syyttämättä-jättämis-päätöksestä valittaminen.
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

Offline basta

  • Posts: 2895
  • Gender: Male
всё мыслимо.
значение в каждой букве поэтому словоделение не нужно.

я прочитал вслух со второго раз за 10,5 секунд. естественно на одном выдохе.
Wer wartet mit Besonnenheit // der wird belohnt zur rechten Zeit.

Offline I_one

  • Posts: 918
  • Gender: Male
  • Tusuzüguraus! USABLORALOPL
    • Rbardalzo Сайт Ивана Карасева
Как такой конгломерат вообще можно прочитать и осмыслить: ohusasavlödönbloacadzigboroepursgurascgaerasaat? Немыслимо.
Насколько в финском языке длинные слова, но их делишь на части без проблем, если не с первого раза, так со второго точно: syyttämättä-jättämis-päätöksestä valittaminen.
Сложности произнесения - от непривычки. Пример эскимосов воодушевляет (они даже не задумываются, очевидно, что их слова слишком длинны, как например:
Angajoqqaamma soqutiginngilaannga imissagaminngooq kisimiissuunga. Ullut tamaasa kisimiittarpunga nerisassaraluakka imertarpaat. Тайцы, насколько помню, слова вообще без пробелов пишут и их это не напрягает...  :???В Арахау деление слов на более короткие - стилистический прием, признак эмоциональной окрашенности речи.
¡¡¡ʁɔɯǝнdǝʚǝdǝu ǝн ɐɓɹoʞин dиW
Птица, сидящая на голове мудреца, видит дальше мудреца
(Uzehananbrakascvofradlcoh)
Tusuzügyr))

Offline kielinero

  • Posts: 316
  • Gender: Male
    • http://www.fin2rus.ru/
Angajoqqaamma soqutiginngilaannga imissagaminngooq kisimiissuunga. Ullut tamaasa kisimiittarpunga nerisassaraluakka imertarpaat.
Это, на мой взгляд, вполне удобоваримый вариант. Произнести, зная правила чтения, не сложно. А у Вас какой-то прямо язык инопланетян получился. Есть, например, какой-нибудь ролик в Ютубе, в котором кто-либо пытается изъясняться на этом языке? Или он создан исключительно для чтения? Хотелось бы услышать, как это все звучит.
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

Offline I_one

  • Posts: 918
  • Gender: Male
  • Tusuzüguraus! USABLORALOPL
    • Rbardalzo Сайт Ивана Карасева
А у Вас какой-то прямо язык инопланетян получился. Есть, например, какой-нибудь ролик в Ютубе, в котором кто-либо пытается изъясняться на этом языке? Или он создан исключительно для чтения? Хотелось бы услышать, как это все звучит.
Да, имеются звуковые файлы. Вот первый куплет и припев "Прекрасное далеко" (Ёdlei) в исполнении Драганы:
http://arahau.ucoz.ru/zvuki/arahau_dragana.mp3
Вот текст (ритмизованный):
Tatranrёdleip Nragofrempüzegae-
-rrü Tatranrocüzaiganreskrabro-
-rralzakrogadei Ёdlei! Lessyt Lessyt
Tajesüzaipёdlei Hoplübrogoer.

Припев:
Tatranrёdleip Nrago-
-frempüzegaerrü Ta-
-tranrocüzaiganre-
-skrabrorralzakro...

Есть еще: Гимн РФ в исполнении К. Бельчанского (запись правда не совсем четкая):
http://www.rbardalzo.narod.ru/gimnarahau.wma

планирую выложить звуковые файлы стихов А. Пушкина в переводе на Арахау (ищу пока чтецов:)
¡¡¡ʁɔɯǝнdǝʚǝdǝu ǝн ɐɓɹoʞин dиW
Птица, сидящая на голове мудреца, видит дальше мудреца
(Uzehananbrakascvofradlcoh)
Tusuzügyr))

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
Пример эскимосов воодушевляет (они даже не задумываются, очевидно, что их слова слишком длинны, как например:
Angajoqqaamma soqutiginngilaannga imissagaminngooq kisimiissuunga. Ullut tamaasa kisimiittarpunga nerisassaraluakka imertarpaat.
Эскимосам письменность побоку.

Offline I_one

  • Posts: 918
  • Gender: Male
  • Tusuzüguraus! USABLORALOPL
    • Rbardalzo Сайт Ивана Карасева
Пример эскимосов воодушевляет (они даже не задумываются, очевидно, что их слова слишком длинны, как например:
Angajoqqaamma soqutiginngilaannga imissagaminngooq kisimiissuunga. Ullut tamaasa kisimiittarpunga nerisassaraluakka imertarpaat.
Эскимосам письменность побоку.
Неужели? Эскимосы Грендландии получили письменность в 18 в., раньше некоторых европейских народов. А эскимосы Канады цепко держатся за свой силлабарий, разработанный им миссионерами тоже в бог весть каком веке (кажись в 19-м, если не изменяет память)
... А вааще. Причем здесь письменность?
¡¡¡ʁɔɯǝнdǝʚǝdǝu ǝн ɐɓɹoʞин dиW
Птица, сидящая на голове мудреца, видит дальше мудреца
(Uzehananbrakascvofradlcoh)
Tusuzügyr))

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
Словоделение определяется письменностью. Чёткого определения слова не существует.

Offline Хворост

  • Posts: 6101
  • Gender: Male
Словоделение определяется письменностью.
Вы об эскимосских вообще знаете хоть что-нибудь?
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
Знаю что-нибудь.

Offline Хворост

  • Posts: 6101
  • Gender: Male
Знаю что-нибудь.
И как же разбить эскимосское слово на несколько?
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
По морфемам.

Offline Хворост

  • Posts: 6101
  • Gender: Male
По морфемам.
А те, кто создавали орфографию — дураки? Конечно, они-то думали, что в эскимосских есть фузия, но Alone Coder знает лучше :D 
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
пядь детей беж жены.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: