Вот краткий словарь некоторых христианских слов и понятий на кабардино-черкесском языке.
Поскольку уже давно основная религия у кабарино-черкессов - ислам, изобилуют арабские слова из Корана.
Религия у адыгов делится на три основных периода:
1) До шестого века: Политеистическая религия мажусий (коренная религия адыгов - многобожие)
2) С шестого по семнадцатый век: христианский период.
3) Семнацатый век до настоящего времени. Мусульманский период. Мусульманство культивировалось и намного раньше и постепенно заменило христианство.
Прошу извинения за опечатки.
Алыхь Бог (араб.)
Алыхьым и ӀуэхутхьэбзащӀэ Слуга божий
Алыхьым и Ӏэмырхэм Воля божья
Апостол Апостол
Ахърэт Загробная жизнь
Бегъымбар пророк
Библие Библия
Бэрэздж Пост (христ.)
Гуэныхь Грех
Гуэныхьлы Грешник
Гъэсэн пщыкӀутӀ Двенадцать учеников
ДжэбрэӀил Гавриил (архангел)
Дин лэжьакӀуэ Религиозный работник
Дин Религия (араб.)
Динсыз Безбожник
Динырылажьэ Священнослужитель
Ерусэлим Иерусалим
Жор Крест
ЖорпщӀэхэлъхьэ Крещение
Жорым еӀулӀын Распять
Жыхьэрмэ Ад (араб.)
Жэнэт Рай (араб.)
Забур Псалтирь
Зегъэумэхъын Креститься
Зиусхьэн Господь
Зиусхьэным и мэлыӀыч Ангел господень
Ибрэхьим Авраам
Исуф Иосиф
Иухьанэ, Иуан Иоанн
Кхъэлэгъунэ Гробница
Къардэн Дьякон
Къумым джэ макъ Глас вопиющего в пустяне
Къыпсэужын Воскреснуть (из мертвых)
КъыхэтэджыкӀыжын Воскреснуть (из мертвых)
Къэхъужын Воскреснуть (из мертвых)
Лей Несправедливость, зло
ЛӀыкӀуэ пщыкӀутӀ Двенадцать апостолов
Лукас, Лука Лука
Магдалэ жылэм щыщ Мэрям Мария Магдалина
Мажусий Языческая религия адыгов
Марк Марк
МатӀэ, Маттэ Матфей
МелыӀыч Ангел
Мусэ Моисей
МыхъумыщӀагъэ Недостойный поступок, злодеяние
Мэжджыт Мечеть (используется также в значении «церковь») (араб.)
Мэрям, Мэрием Мария
Мэсихь Христос (араб.)
НэщӀ Пост
Паул Павел
Пащтыхьыгъуэ Царство
Питрэс, Пётр Петр
Понтий Пилат Пилат Понтийский
Поп Поп (рус.)
Псапэ Благодеяния
Псэ Душа, дух
Пшыныжын Искупать (грехи)
Теурэт Пятикнижие
Тхыгъэ лъапӀэ Священное писание
Тхьэ Бог
Тхьэм и псалъэр Слово божие
Тхьэм и псэр Святой дух
Тхьэм и Тепщэныгъэ Царство небесное
Тхьэм и унэр Дом божий
Тхьэнапэ Икона
Умэхъын Крестить
Хъуромэ Рождество
Хьисэ и лӀыкӀуэхэр Апостолы Иисуса
Хьисэ Иисус
Хьэдрыхэ Загробная жизнь
ЦӀыхум и Къуэр Сын человеческий
Члисэ (чылисэ) Церковь
Чыристан христианин, христианка, христиане
Чыристэн (чристэн) Христианский
ШэйтӀан Сатана, дьявол (араб.)
Щихъ Святой
Щихънагъ Епископ
Щоджэн Священник
Яхья Иоанн креститель
Ӏиблис Дьявол (араб.)
Ӏиман Вера (араб.)
Ӏинджыл Евангелие
ӀутӀыжь Пасха, разговенье