Я подумал, что, раз уж это изменилось после аварии, значит, от моей ОС и браузера не зависит. Может быть даже, эта проблема была раньше замечена и решена выставлением Arial Unicode MS для армянского на уровне всего форума.
У меня в разных браузерах основной шрифт выбирается разный, но ր դ — из одного и того же, отличающегося от основного.