Author Topic: Объединенные нации и Соединенное королевство  (Read 538 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline piton

  • Posts: 39170
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Солохин

  • Posts: 16705
  • Gender: Male
Некто соединил vs сами объединились?
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline alant

  • Posts: 47763
  • Gender: Male
А штаты, они тоже соединённые, а эмираты объединённые.
Я уж про себя молчу

Online злой

  • Posts: 12159
  • Gender: Male
Разница есть в русском, в английском нету. В каком еще есть?
Почему в списке Сводеша нет слова "любовь"?   Mike Validation

Online Hellerick

  • Posts: 28350
  • Gender: Male
Соединенные у нас Штаты, Королевство и Провинции -- то есть все, что появилось в русском языке в XVIII веке.

Offline Alexi84

  • Posts: 9571
  • Gender: Male
Аргентина в 1810-1831 гг. носила официальное название Provincias Unidas del Río de la Plata.
По-русски её называют то Соединёнными провинциями Рио-де-Ла-Платы, то Объединёнными провинциями Рио-де-Ла-Платы.
Я всегда использую только первый вариант - по аналогии с Соединёнными Штатами Америки, Республикой Соединённых Провинций и проч.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: