Author Topic: п. agrest "крыжовник"  (Read 2053 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tys Pats

  • Posts: 6309
on: January 31, 2016, 21:12
< и.-е. *ag-/*ak- "острый..."?


Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53587
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #1 on: January 31, 2016, 21:58
< и.-е. *ag-/*ak- "острый..."?

Заимствовано из позднелат. agrestis «полевой», «дикорастущий» для обозначения дикорастущего винограда. Поляки перенесли название на крыжовник.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Tys Pats

  • Posts: 6309
Reply #2 on: January 31, 2016, 23:38
Quote
From Proto-Italic *agros, from Proto-Indo-European *h₂éǵros. Cognates include Ancient Greek ἀγρός ‎(agrós), Sanskrit अज्र ‎(ájra) and Old English æcer (English acre).

Значение "ехать" ("to drive") единственное для и.-е. *h₂eǵ- ?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53587
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #3 on: February 1, 2016, 00:13
Значение "ехать" ("to drive") единственное для и.-е. *h₂eǵ- ?

Там перевод не «ехать», а «вести», «гнать».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Bhudh

  • Posts: 56342
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #4 on: February 1, 2016, 00:13
Значение "ехать" ("to drive") единственное для и.-е. *h₂eǵ- ?
Вообще никакое.
В словарях уточняется: «to drive, lead», то есть «гнать, вести», а вовсе не «ехать».
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Tys Pats

  • Posts: 6309
Reply #5 on: August 29, 2016, 18:04
Такая этимология невозможна: *aug- :*aweg- "расти, плод" + *(a)reyis- "орех" ?

Offline Бенни

  • Posts: 677
Reply #6 on: August 29, 2016, 18:10
Как "гнать, вести" связано с полем?

Offline Tys Pats

  • Posts: 6309
Reply #7 on: August 29, 2016, 18:35
В укр. горíх начальное г- откуда?

Offline Bhudh

  • Posts: 56342
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #8 on: August 29, 2016, 19:26
Как "гнать, вести" связано с полем?
Через слово «выгон».
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Reply #9 on: August 29, 2016, 19:27
В укр. горíх начальное г- откуда?
Оттуда же, откуда в гусенице.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Ion Borș

  • Posts: 9531
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Reply #10 on: February 23, 2017, 22:16
небольшое дополнение про латынь *acrus и agrestis
Quote
рум. agrișă (крыжовник)
Etymology
Probably from Hungarian egres, itself from Medieval German agras, from Old French aigras, from Latin *acrus (кислый). May have been contaminated with a Latin agrestis. Compare Italian agresto, Spanish agraz.
Quote
рум. acru (кислый) from Vulgar Latin root *acrus, *acrum, from Latin ācer, acrem, from Proto-Italic *akris, from Proto-Indo-European *h₂ḱrós ‎(“sharp”).
Offtop
В укр. горíх начальное г- откуда?
Оттуда же, откуда в гусенице.
усеница - очень впечатлён! приятно удивлён и очень доволен этой информации. Я то, до этого придерживался варианту кусеница
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Online SIVERION

  • Posts: 9902
  • Gender: Male
  • :)
Reply #11 on: February 23, 2017, 22:33
В укр. горíх начальное г- откуда?
протеза как и в гострий, вухо, вiкно, вiд-острый, ухо, окно, от.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline bvs

  • Posts: 9751
Reply #12 on: February 23, 2017, 22:38
протеза как и в гострий
Плюс контаминация с горохом.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: