Author Topic: יידיש  (Read 3628 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Anonymous

  • Guest
on: July 29, 2004, 20:38
לאָמיר רעדן אויף ייִדיש. איך ווייס נישט וועגן וואָס. אפֿשר, וועגן יאָזשיקעס ?

Reply #1 on: July 29, 2004, 23:10
יאזישקעס=языки ?
Украинский вирус - не может быть злым. (це)Ян Ковач
я непремено бы книжку об себе бы написал (це)Твид

Offline Laplandian

  • Posts: 486
Reply #2 on: July 29, 2004, 23:28
יאָזשיקעס - ежики.

Offline Leo

  • Posts: 36517
Reply #3 on: July 30, 2004, 11:52
Lomir redn vegen štekhlerlekh :) nor ikh kon nit šrajbm mit jidišn ojsies :(

Offline Laplandian

  • Posts: 486
Reply #4 on: July 30, 2004, 17:42
Quote from: Leo
Lomir redn vegen ?tekhlerlekh :) nor ikh kon nit ?rajbm mit jidi?n ojsies :(

Дэмлт вэлэх эйхэт бэсэр шрайбм мыды русишэ эйсиес, аф майн диалект ун шпаендык аф дэр ортографие (ви сэрцах - азэй шрайбцах). Штэхлэр - з'а кинстлэхэр уйсгиклэртэр ворт, гимэлохэт дурх ундзырэ шпрах-стандартизаторн. Ин гирэтн шмуэс-лошн зогт'н ежик одэр ежак; Башевис (ин Пэйлн, эйстэс) гешрибм пошэт еж. Антшулдыкт, аз хо до ныт к'н е ("йо") аф майн клавиатур. Фаран нох аза киндэрвэртл: ежак-штэхак.

Reply #5 on: March 28, 2005, 21:53
Ба ундз ин Гэтингн рэт мы, цум бадойерн, ниткн идиш.
Qusqu llaqtaqa kay pachap uma llaqtanmi.

Offline Vertaler

  • Posts: 11237
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #6 on: March 28, 2005, 21:58
Quote from: Станислав Секирин
Ба ундз ин Гэтингн рэт мы, цум бадойерн, ниткн идиш.
Dos iz kein literari$e jidi$ nit, vos du zogst... :dunno:
mi iĝis lernejano, / kaj gravis mia stud':
pri polvo de cejano, / pri astra magnitud'...
la fakojn mi ellernis pene, / kaj oni ĉion ŝanĝis plene!

Offline Laplandian

  • Posts: 486
Reply #7 on: March 28, 2005, 22:39
Quote from: Vertaler van Teksten
Quote from: Станислав Секирин
Ба ундз ин Гэтингн рэт мы, цум бадойерн, ниткн идиш.
Dos iz kein literari$e jidi$ nit, vos du zogst... :dunno:


Авадэ, ныт кэйн литераришэр. Вос ыз? Их рэйд аф а мэр-вэйнык райсишн (вайсрусишн) диалект, хоч цулиб дэр ортикэр свивэ бин эх геворн цугевэйнт цу асах галицьянэр ун пэйлишэ квэйчн. Ун рэб Станислав, вайзт уйс, из фун дорэм (ди бист..), обэр шрайбм шрайбт эр мыт а ипшн штыкл литераришн акцент. :)

Reply #8 on: April 17, 2005, 08:08
Quote from: Laplandian
Ун рэб Станислав, вайзт уйс, из фун дорэм (ди бист..), обэр шрайбм шрайбт эр мыт а ипшн штыкл литераришн акцент. :)


Йо, литэраришэр акцэнт из до.

Майн зэйдэ из гикимын фын дорэм :yes:, обэр ди элтэр-бобэ гэвэн фун Литэ.
Qusqu llaqtaqa kay pachap uma llaqtanmi.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: