Author Topic: Буквы-паразиты  (Read 16955 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline TawLan

  • Posts: 9892
  • Gender: Male
Reply #175 on: February 2, 2016, 23:53
Не знаю, потому что не знаю насколько понимает татарин.
Если понимаешь что-то, кроме числительных, то больше. :)
Ну тогда, владею в совершенстве :)

Offline Rwseg

  • Posts: 7039
  • Gender: Male
  • Русег
Reply #176 on: February 2, 2016, 23:59
Посчитал, то же самое, только порядок другой, но это потому что маленький образец даёт искажения.

Е 47 0.42%
Ч 40 0.36%
Ц 38 0.34%
Я 28 0.25%
В 25 0.22%
Щ 8 0.07%
З 8 0.07%
Ж 4 0.04%
Ф 3 0.03%
Ю 3 0.03%
Ъ 1 0.01%

Reply #177 on: February 3, 2016, 00:03
Ссылка та самая, ibt.org.ru.
А где там якутский? Я его там в упор не вижу.
http://ibt.org.ru/ru/media
Внизу, буква Я.
 :fp:

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 45691
  • Gender: Male
Reply #178 on: February 3, 2016, 00:07
Ссылка та самая, ibt.org.ru.
А где там якутский? Я его там в упор не вижу.
http://ibt.org.ru/ru/media
Внизу, буква Я.
 :fp:
Понятно. Просто там нет версии онлайн и поэтому в выпадающем списке якутского не было.

Offline Gwyddon

  • Blogger
  • *
  • Posts: 934
  • Gender: Male
Reply #179 on: February 7, 2016, 22:15
Раз тут вспоминался якутский, то решил проверить. Кроме Нового Завета текстов я особо не нашёл, но и он вполне показателен (ведь по идее там точно должны быть заимствования из русского).

Так вот из почти 895 тыс. букв те, которых меньше 1% и которые вроде лишние для якутского
Ч 4325 0.51%
Е 3289 0.39%
В 1440 0.17%
Я 683 0.08%
Ф 647 0.08%
З 271 0.03%
Ц 205 0.02%
Ж 12 0.00%
Ю 7 0.00%
Ш 7 0.00%
В сумме чуть более 1%. Возникает вопрос: чем мешает и какие создаёт проблемы этот 1% букв, и что кардинально изменится, если убрать этот 1% букв.
Судя по всему, русизмов в тексте совсем немного. Проблемы появляются, когда с этими буквами начинают писаться неадаптированные заимствования, которые вытесняют и адаптированные.
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: