Author Topic: Британская культурная экспансия  (Read 1496 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline BlackOverlord

  • Posts: 69
Почему другие языки в колониях так быстро пропали после их британского завоевания? То есть, почему больше никто не говорит по-голландски в Гайяне и в Нью-Йорке и по-испански на Ямайке и на Багамах?

Offline Мечтатель

  • Posts: 20174
  • Gender: Male
На Сейшелах и Маврикии преобладает креольский язык на основе французского. И на островах Вест-Индии (Сент-Люсия и др.) сохранились так наз. патуа.

Offline Leo

  • Posts: 34533
Были ли случаи когда после завоевания жители перешли с английского на иной язык ?
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline alant

  • Posts: 47751
  • Gender: Male
Западные камерунцы держаться за английский?
Я уж про себя молчу

Offline Leo

  • Posts: 34533
Западные камерунцы держаться за английский?
как правило документы типа паспортов и под. прав англо-французские, школьные документы почти все французские, метрики преимущественно французские, общаются камерунцы как правило на французском
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline Rusiok

  • Posts: 3296
  • Gender: Male
Были ли случаи когда после завоевания жители перешли с английского на иной язык ?
В Суринаме (это который англичане отдали голландцам за Нью-Йорк) перешли на нидерландский. Но долгое время сохранялся креол на основе английского.


На Москитном берегу Никарагуа и в Коста-Рике переходят на испанский. Тоже есть остатки англоосновного креола.


Слышал, что в Гамбии жители переходят на французский - язык соседнего Сенегала.
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Offline Agabazar

  • Posts: 4136
  • Gender: Male
Интересная ситуация с языками на Филиппинах.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27344
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Почему другие языки в колониях так быстро пропали после их британского завоевания? То есть, почему больше никто не говорит по-голландски в Гайяне и в Нью-Йорке и по-испански на Ямайке и на Багамах?
В Нью Йорке ещё в 19 веке использовали голланский язык.

С этим например столкнулся Губернатор William Seward, будущий Госсекретарь во время Южно-Северной Войны 1861-5.

Президент Martin van Buren (1837-41) - коренной нью йоркер, и единственный Президент Соединённых Штатов, чей родной язык был не английский. (Потому что голландский.)

Заметьте, это через 2 века после того как в Нью Йорке утвердилась британская власть.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Leo

  • Posts: 34533
в Индонезии и следа не осталось от нидерландского - его вытеснил английский
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline Geoalex

  • Posts: 17035
  • Gender: Male
Западные камерунцы держаться за английский?
Да, очень активно.
Sui generis

Online Hellerick

  • Posts: 28343
  • Gender: Male
Почему другие языки в колониях так быстро пропали после их британского завоевания? То есть, почему больше никто не говорит по-голландски в Гайяне и в Нью-Йорке и по-испански на Ямайке и на Багамах?

Колониальное присутствие первичной державы было ничтожным по сравнению с последующей.

Вы же не удивляетесь, что Аляска не русскоязычна.

Offline Мечтатель

  • Posts: 20174
  • Gender: Male
Почему другие языки в колониях так быстро пропали после их британского завоевания? То есть, почему больше никто не говорит по-голландски в Гайяне и в Нью-Йорке и по-испански на Ямайке и на Багамах?

Колониальное присутствие первичной державы было ничтожным по сравнению с последующей.

Вы же не удивляетесь, что Аляска не русскоязычна.

Маврикий был владением Франции лишь в 1715 - 1814 гг., однако
Quote
While Kreol Morisyen is the most spoken language on in Mauritius, most of the literature is written in French
(wiki/en) Mauritian_literature

Offline Agabazar

  • Posts: 4136
  • Gender: Male
Вы же не удивляетесь, что Аляска не русскоязычна.
Вроде бы и в Харбине мал кто говорит по-русски.

Offline alant

  • Posts: 47751
  • Gender: Male
На Москитном берегу Никарагуа и в Коста-Рике переходят на испанский. Тоже есть остатки англоосновного креола.
А белизцы почему не переходят?
Я уж про себя молчу

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46741
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
А белизцы почему не переходят?
А у них Белиз. :umnik:

Offline Leo

  • Posts: 34533
помню в Триесте все надписи на памятниках 19-еачала 20 века на немецком. сейчас же попался тока один немецкоговорящий - и тот сидел в туринформации
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: