Author Topic: сполоснуть / ополоснуть  (Read 2392 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Bhudh

  • Posts: 56672
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
on: January 7, 2016, 04:20
Разное ли значение в вашей речи несут слова сполоснуть и ополоснуть?
Какой у них возможен контекст и лексическая сочетаемость?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Алалах

  • Posts: 11265
чаще первое - вещи, второе - тело
хотя, кажется, может быть и наоборот
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Ополоснуть стакан, сполоснуть бикини - как-то так, если с ходу, не раздумывая.

Offline Ильич

  • Posts: 8349
  • Gender: Male
У меня, как у Марго.
Ополоснуть это водой что-то смыть. Сполоснуть чаще что-то полоскать, слегка стирать. Хотя сполоснуть может и в первом смысле употребляться.

Offline Валер

  • Posts: 19588
  • Gender: Male
Споласкиваю в смысле тяготеющем к внутренней части объекта, ополаскиваю - скорее про внешнюю.

Offline Bhudh

  • Posts: 56672
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline _Swetlana

  • Posts: 16886
  • Gender: Female
Возвратная форма только у ополоснуться. Полоснуться - совершить харакари.
А вот какой смысл может быть у сполоснуться, не понимаю. Разве что какой переносный, типа сшиваться.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Bhudh

  • Posts: 56672
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
А вот какой смысл может быть у сполоснуться, не понимаю.
В нашем ойколекте обычное слово.
«Пойду в ванную сполоснусь.»
То бишь, чуток обмоюсь.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Алалах

  • Posts: 11265
У меня, как у Марго.
сполоснуть бикини
:o
:o к вашему  :o


Пойду в баню ополоснусь
Пойду в баню сполоснусь
(редко, как писал выше, пожалуй про часть тела так проще было бы сказать: Сполосни ноги. - хотя режет слух несколько.
Пойди прополощи рубашку
Пойди сполосни рубашку / бикини
Пойди ополосни рубашку
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline _Swetlana

  • Posts: 16886
  • Gender: Female
Offtop
Сполоснуться - выпить. Чего и всем желаю  ;D
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Bhudh

  • Posts: 56672
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Алалах

  • Posts: 11265
так я понял.
Мне и непонятно, почему "сполоснусть рубашку" вы воспринимаете нормально, а "сполоснуть бикини" нет?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Bhudh

  • Posts: 56672
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Откуда у Ильича бикини? :fp:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53885
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Оба слова употребляют только грязнули. :P :3tfu:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: