Author Topic: Удивило слово "litening"  (Read 2604 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline zwh

  • Posts: 18165
  • Gender: Male
on: January 5, 2016, 23:37
Сабж:

Quote
However, the Su-34 does not yet have a suitable electro-optical/infrared targeting pod that is comparable in performance to the latest Western equivalents like the LITENING-SE or Sniper-ATP. Even traditional Russian customers like India use the Israeli LITENING III or Russia itself considered using French Damocles pods since Moscow didn’t have an equivalent. However, it seems that a domestic Russian targeting pods is under development. 
Взято тут: http://nationalinterest.org/blog/the-buzz/revealed-russias-lethal-su-34-fullback-goes-global-14807

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53574
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #1 on: January 5, 2016, 23:40
Чем?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline zwh

  • Posts: 18165
  • Gender: Male
Reply #2 on: January 6, 2016, 00:03
Чем?
Ну спеллингом же! Ожидал (когда раньше слышал его -- про самолет), что будет через "gh", а тут такое!..

Offline Poirot

  • Posts: 61908
  • Gender: Male
Reply #3 on: January 6, 2016, 00:05
Много раз встречал - tonite
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Мечтатель

  • Posts: 19744
  • Gender: Male
Reply #4 on: January 6, 2016, 00:12
Что это, такая мода?

Offline sasza

  • Posts: 7619
  • Gender: Male
Reply #5 on: January 6, 2016, 00:16
Этой моде сто лет в обед.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53574
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #6 on: January 6, 2016, 00:49
Ожидал (когда раньше слышал его -- про самолет), что будет через "gh", а тут такое!..

Очень странное ожидание, если учесть, что торговые названия специально пишутся отлично от обычной орфографии.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Reply #7 on: January 6, 2016, 00:51
Что это, такая мода?

Ya, bro.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline watchmaker

  • Posts: 2048
  • Gender: Male
Reply #8 on: January 6, 2016, 00:53
Не пойму, почему англичане до сих пор не выкинули к чёрту это непроизносимое GH. Или оно в каких-то диалектах всё же произносится?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53574
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #9 on: January 6, 2016, 00:59
Или оно в каких-то диалектах всё же произносится?

[x] (и [ç] в ich-лауте) сохраняется в северных говорах и в шотландском. Но написание через gh к ним не имеет отношения — всем наплевать, как деревенщина говорит — это просто традиция.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 62206
  • Gender: Male
Reply #10 on: January 6, 2016, 01:32
Не пойму, почему англичане до сих пор не выкинули к чёрту это непроизносимое GH. Или оно в каких-то диалектах всё же произносится?
Там половина букв не произносится или произносится абы как. Тут не кран менять надо, а всю систему.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Rwseg

  • Posts: 7039
  • Gender: Male
  • Русег
Reply #11 on: February 2, 2016, 03:33
[x] (и [ç] в ich-лауте) сохраняется в северных говорах и в шотландском. Но написание через gh к ним не имеет отношения — всем наплевать, как деревенщина говорит — это просто традиция.
В «северных говорах» (т.е. к югу от Шотландии) этот [ x ] немного другого произношения, там это лениция /k/.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53574
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #12 on: February 2, 2016, 10:39
… немного другого произношения…

Произношения или происхождения? С первым словом я не понял.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Rwseg

  • Posts: 7039
  • Gender: Male
  • Русег
Reply #13 on: February 2, 2016, 20:53
… немного другого произношения…

Произношения или происхождения? С первым словом я не понял.
Да, второе.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: