Author Topic: ударение в грузинском  (Read 21719 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Меццофанти

  • Posts: 163
  • Gender: Male
on: January 4, 2016, 23:31
"B грузинском языке во всех многосложных словах ударение всегда падает на третий слог с конца". Получается, надо говорить ТбИлиси, ДжугАшвили, ШевАрнадзе, СаакАшвили???

Offline Валер

  • Posts: 20109
  • Gender: Male
На форуме один грузин сказал что грузины ничё не ударяют у себя. Если я правильно понял.

Offline Iskandar

  • Posts: 33292
Quote
Stress is very weak, and linguists disagree as to where stress occurs in words.
;D
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46721
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
Думаю, это доказывает, что они в горах давно, считай аборигены.
Ведь ударения только вызывают сильное эхо и лавины. :umnik:

Offline jvarg

  • Posts: 14222
  • Gender: Male
На форуме один грузин сказал что грузины ничё не ударяют у себя. Если я правильно понял.
Вообще-то он сказал, что там каждый слог ударный.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Agabazar

  • Posts: 4295
  • Gender: Male
Наверное, с таким же успехом можно сказать, что каждый слог безударный...  :)

Offline Меццофанти

  • Posts: 163
  • Gender: Male
Не понял. Т.е. слова учебников про ударение на втором слоге с конца в двухсложных словах, и на третьем в 3-х и более, - неправда???

Offline mjora

  • Posts: 1562
  • Gender: Male
  • А из нашего окна...
В грузинском ударение отсутствует вааще :)


Offline do50

  • Posts: 33120
  • Gender: Male
В грузинском ударение отсутствует вааще
но в слове გამარჯობა, например, буква ო произносится чуть дольше, чем остальные гласные.
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Online ivanovgoga

  • Posts: 20644
  • Gender: Male
НЭТ. Нэ праызносыца! Все одинаково. Тыж не скажешь, что Со-со Павлиашвили, надо произносить как Сасо́ Павлиашвили.
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline jvarg

  • Posts: 14222
  • Gender: Male
Тыж не скажешь, что Со-со Павлиашвили, надо произносить как Сасо́ Павлиашвили.
А причем здесь аканье?

В вологодском говоре, к примеру, Сосо было бы при любом ударении.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Online ivanovgoga

  • Posts: 20644
  • Gender: Male
А причем здесь аканье?
:donno:
ну так это вроде классическое произношение безударного  О в СРЛЯ. 
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline jvarg

  • Posts: 14222
  • Gender: Male
О в СРЛЯ.

Ну так это сравнительно недавнее явление, по историческим меркам. Изначально это был чисто московский говор.

Еще 200 лет назад большинство России "окало".
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64138
  • Gender: Male
О в СРЛЯ.
Ну так это сравнительно недавнее явление, по историческим меркам. Изначально это был чисто московский говор.
Давнее. Изначально (XIII-XIV в.) это были исконные южнорусские говора говоры, в течение XV-XVI вв. явление расползлось на Москву, северную часть Великого Княжества Литовского (в связи с присоединением к ним южнорусских земель) и некоторые другие исконно севернорусские диалекты, с XVII в. доминирует в Москве, а вместе с тем в стандартном языке вообще.
Еще 200 лет назад большинство России "окало".
200 лет назад - это начало XIX в., уже с тотальным заселением черноземных и большей части прочих степных областей выходцами преимущественно из старых южнорусских регионов и соответствующим количественным распределением населения по диалектам.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline jvarg

  • Posts: 14222
  • Gender: Male
Давнее
Недавнее, я имел в виду, как общерусское явление.

А так-то, понятно, что оно где-то испокон веков было.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46721
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
Вот и поговорили об ударении в грузинском.

Offline oveka

  • Posts: 1211
  • Gender: Male
Спрашивал грузина о произношении слова МУЖУЖИ. Сошлись на том, что ударение ставим на втором слоге. Компромисный вариант, и только.

Offline Меццофанти

  • Posts: 163
  • Gender: Male
Так я ничего и не понял.

Online ivanovgoga

  • Posts: 20644
  • Gender: Male
Спрашивал грузина о произношении слова МУЖУЖИ.
Произносите так: му-жу-жи. Только быстро. И все.
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline oveka

  • Posts: 1211
  • Gender: Male
Быстрое проговаривание смягчает проблему ударения.

Offline Leo

  • Posts: 34576
Быстрое проговаривание смягчает проблему ударения.
можно ещё каши горячей в рот набрать  :)
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Online ivanovgoga

  • Posts: 20644
  • Gender: Male
можно ещё каши горячей в рот набрать
:negozhe: это уже абхазский получится
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline do50

  • Posts: 33120
  • Gender: Male
НЭТ. Нэ праызносыца! Все од
любезный брат, произнеси 20 раз это слово на запись и посмотри послушай!
ударения в русском понимании конечно же нет, но удлинение гласных происходит, гадом буду
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Online ivanovgoga

  • Posts: 20644
  • Gender: Male
да нет там брат ничего такого. Мож московские грузины так гутарють... Есть у них русский акцент и ритмика уже другая.
Где тут ударение? :donno:

Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline mjora

  • Posts: 1562
  • Gender: Male
  • А из нашего окна...
Люди путают ударения в разговоре двух грузин на грузинском
с  произношением отдельных слов в обсуждениях на русском форуме :)
Ребята, в грузинской речи нет ударений т.к. они вообще никакой роли не играют в разговоре.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: